在正文之前的几点说明：
1.关于频率：翻译的频率和每次翻译的数量不确定。
2.关于内容
（1）有些我自己不确定的翻译，会在中文后面加上括号包起来的英文原文；
（2）由于本人不懂西班牙语，所以一些西班牙语内容我直接换成对应的英文字母，而不是给出西班牙语原文。同样，人名维持原样（西班牙语直接换成英文字母），少量会加括号标注。
（3）本章不长，讲的是苏牙告别利物浦。
3.经有吧友指点，得知近期的足球周刊上有这本自传的连载。我没有去证实过。这里告诉一下各位吧友：这也是一种可能可供选择的阅读苏牙自传的方法。
4.仅供吧友交流，不做商业用途，请勿转载。

我把苏牙自传翻译的其它章节汇总一下，方便各位阅读。
Introduction crossing the line： https://tieba.baidu.com/p/3945652044?pn=2
C1 This is a love story： https://tieba.baidu.com/p/3527928248
C2 The Dutch School： https://tieba.baidu.com/p/3585768383
C3 The hand of Suarez： https://tieba.baidu.com/p/3935608134
C4 Let's Go For 7 ：https://tieba.baidu.com/p/3664142064
C5 Racist ：https://tieba.baidu.com/p/3939403011
C6 The Rodgers Revolution ：https://tieba.baidu.com/p/3949433359
C7 So Close： https://tieba.baidu.com/p/3955933600

楼楼真是勤劳的小蜜蜂啊,点赞!
一路走来，注定坎坷。
全世界都假，唯有你真。
兔牙本属欢乐，
太多精彩与惊喜。
波澜起处，我在你身后！！
　　　

点的过猛,双击了.。。
一路走来，注定坎坷。
全世界都假，唯有你真。
兔牙本属欢乐，
太多精彩与惊喜。
波澜起处，我在你身后！！
　　　

没有什么能像0-2负于切尔西那晚那样概括出上赛季我在利物浦既甜蜜又痛苦的感情了。我去Grosvenor House宾馆去领一个奖，而我唯一真正想要的奖刚刚从我手掌中滑过。
那本应是我职业生涯中最骄傲的夜晚之一。我本应该与我的队长史蒂芬-杰拉德一起出现在颁奖典礼上，但我不得不一个人去。
前一个夏天当我说我想离开俱乐部，我脑子里一片浆糊（my head was all over the place），我不知道该朝那个方向走的时候，史蒂芬给了我最好的指引。他是那个让我回心转意决定再留一个赛季的人。现在我要去职业球员协会领取“年度最佳球员”的大奖。他本应和我一起去，但他无法面对那个场景。我完全理解为什么。

我们在安菲尔德的更衣室里，仍沉浸在被切尔西击败的痛苦中。这是悲伤的一天，但也是颁奖典礼的当天。我问他：“我们现在去换正装，还是穿平常的衣服去？”
史蒂芬说：“我不去了。”
我们输掉了一场打平即可的比赛，他在场上出现了致命的滑倒。我一点都不怪他；我不会因为滑倒而责怪他，也不会因为他不想去典礼而责怪他。我理解他，因为我也不想去。
一切都准备好了。我们的东西都被放到了大巴上，大巴等着载我们去机场。鞋子都擦亮了，西装也都挂好。他们不得不派一个人去把这些东西都拿回来。我们几个本应一起去：Stevie，Raheem，Daniel，我和主帅，但最终只有我一个人上了飞机。

我觉得我必须出席以表示对为我投票的球员的尊重。我高兴我去了。当时我还不知道，但这是我在英超的最后一个赛季。尽管一路走来有各种争议，但我可以诚实地讲，我喜欢英超的绝大部分。这是个很棒的联赛，其足球风格也非常适合我。被评选为最佳球员是我永远都会无比自豪的事情。
这趟糟糕的旅程我与布兰登，几位总监以及Sofi一起。一路上大部分是沉寂。在那天开始时我们的期望是如此之高，但现在我们都麻木了。
但是当我到达宾馆、看到表上列出的以前获得过该奖项的球员的名字时，我开始意识到我是多么地荣幸。我心里开始产生“我来这里做什么”的感觉。现在我感到十分骄傲能与这些在英格兰创造了历史的球员并列排在一起。

当人们对我说：“如果你每场比赛都出场的话会怎样？”通常我会回答：“我们会凭借净胜球获胜。”在我们的前三场比赛中我们都仅以1-0击败斯托克城、阿斯顿维拉和曼联。当然我是在开玩笑。所有的“如果”和“但是”都不会有人和结果。当赛季初我由于被禁赛而不能上场、只能观看比赛时，我感觉很痛苦，但我们赢下了大部分的比赛，而且球队的发挥非常好。我不认为事情会改变太多（如果有我在场上）。一个球员可以凭借自己的力量赢下一场或几场比赛，但要想赢下联赛冠军则只能靠球队。利物浦是一支球队。我的队友赢下了那些比赛，取得了那些非常关键的分数。现在没有我他们也能做到。
在赛季末尾所有比赛结束之后，球队有一场聚餐，所有受邀职员的妻子和家人也都到场。布兰登发表了一个演讲，他祝贺我们有这么成功的一个赛季，我们应该为自己所取得的成就感到骄傲。尽管大家都很心痛，但我们确实感到自豪。在体育中，你被教育说第一名是最好的，第二名什么都不是。但当你一路从低排名升到第二名时，这个感觉是不一样的。

联赛最后一场比赛之前布兰登的团队讲话重点强调了我们要以正确的方式向球迷说再见。我们在安菲尔德以2-1击败了纽卡斯尔，并在赛后回到球场上。绕场一周让我们情绪激昂，但如果我知道这是我在利物浦的最后一场比赛的话，我想我会更激动。
这个赛季我打入了31粒进球，足够获得金靴奖。利物浦球迷也为我准备了一只同样特别的球鞋——Kop的赛季最佳球员（annual player of the season）奖，Golden Samba。我已经是连续第二年获得这个奖了。他们对我的支持一直都难以置信。我会怀念听到“Luis Suarez——I just can’t get enough（再多都不会够）”这首歌。最重要的，我会怀念离开狭小的更衣室，在狭窄的球员通道中站好我的位置，在“This is Anfield（这就是安菲尔德）”的标志下，心里知道我马上就会听到最好的足球队歌之一“You’ll Never Walk Alone（你永远不会独行）” 时的那种感觉。那些球迷让我永远不会独行，我只是希望我可以为他们带来本应属于他们的英超冠军奖杯。

本章正文到此结束。
下面是附录：管理层（Management）。

我理解主帅们。
有时候是。
他的工作一定很困难。一周的工作就是为了准备一场比赛。如果输球了，他根本没有时间去感到惋惜（get bitter about it），舔伤口或者消化一下，或者在家庭中寻求庇护在逃避失败。如果赢球了，他也没时间去享受胜利。他马上就要为下一场比赛做准备，马上就会又一次去看录像、做计划、试图找出赢球的最佳方法。
球员在两场比赛之间有三、四天的时间去放松，平复心情，独处（disconnected）……或者抱怨主帅。球员们会经常谈论教练，我们会说很多话。但随后你会想：“不不，为什么我要这么说他？那都不是真的。”球员有时会说教练的坏话（we can be difficult and sometimes nasty about managers），这是事实。一般这会发生在你因为某事而不高兴时，然后你就去强烈地批评教练。随后你想到这事，心里想：“我为什么要说那些话？”有时球员会很冷酷。主帅被炒鱿鱼，球员们继续留在队中。

主帅要面对这类事情。他们做的决定纪要改善球队，又要让球员们保持开心。作为球员，你看着球队里发生的一切然后心里想：“教练为什么把他放到首发中（putting him in the team）？”你不会对教练说这句话，但你心里确实会这么想。把自己想象成是教练：如果你手下有两名球员A和B（注：原书中并没有A和B，这是我为了翻译简单而加进去的）都想踢同一个位置，他们都能进球。A受伤了，B接替了A的位置并继续进球。当A的健康恢复了之后你怎么办？A没有上场只是因为他受了伤，这不是他的错，而且他在受伤之前一直在进球。但是现在你有两个人。你得找办法保证他们两人都能上场。你可能需要为了他们俩而改变整个球队。一个主帅肯定会想：“为了让他们俩同时上场，我必须得拿下另一个人C……这样C就会生气了。”
这一点都不简单。有一点我百分之百确定：我将来不会做主帅。我觉得到时我可能更愿意离开足球这一行（I’d prefer just to get out）。球员生活的氛围、环境是很复杂的。如果你能在职业生涯末尾脱离出来，就很难再回去了。如果你继续呆在足球这个行业中，你周围就仍会是比赛、经纪人，他们可能由于内部和外部的持续竞争、压力和利益而变得非常难缠。更糟糕的是，作为主帅，你必须得去处理这一切并找到平衡。当我退役的时候，我想首先我会离开这一切。我更喜欢呆在家。如此高度集中注意力会杀了我。我更愿意和我的家人在一起。在这么多年的旅途、宾馆、比赛之后，我不想再回到这样的生活中。如果我的一个朋友当了主帅并希望我作他的助教或者其它，或许我会同意。人们确实也说助教是需要动脑的那个（the assistance is the brains）……

本章全部内容到此结束。
谢谢大家！

十五字十五字十五字十五字十五字