本书根据俄国大诗人普希金短篇名著《村姑小姐》改编，又译为《打扮成乡下姑娘的小姐》，这是一篇有趣的故事，讲述19世纪初，俄国贵族小姐丽莎为了追求自由和幸福，不惜降低自己的身份，乔装乡下姑娘，去结识父亲仇人的儿子——阿列克赛。而阿列克赛不但在职业的选择上违反了父亲的旨意，而且公然把贫民作为朋友。他爱上了这个乔装的乡下姑娘，甘愿放弃贵族的头街和大笔的遗产，靠自己的劳动和姑娘共同生活。他们的行为，和他们的父辈毫无共同之处。本书1956年由上海人民美术出版社初版，改编董子畏，绘画陈俭。
本书绘者陈俭先生，百度上没有他的简介。据书中其同行介绍：陈俭先生，上世纪四十年代旅居法国，擅画法国题材，代表作《茶花女》蜚声连坛，本书虽属俄国题材，但故事时代背景，正是俄罗斯上层社会崇尚法式生活元素，日常以操法语为高雅，视俄语及俄国生活习俗为粗鄙之时，因而陈老笔下的法兰西风味，比较纯正，唯俄罗斯乡野风习豪犷之气稍显不足。本书文字编辑董子畏先生，是连坛连环画编创元老之一，他尤擅长长篇名著的改编，善于条分缕析，将原作纷繁的情节线索完满梳理分解，各自独立成章。本次在他的笔下，成就了一个贴切体现原著思想（十八九世纪欧洲资产阶级民主主义潮流），艺术（叙事的文学性、人物刻画的生动性、情节跌宕展开的合理性、画面展示恰到好处）的优秀连环画脚本。
本书文字编辑董子畏和绘者陈俭两位先生已离世四十余年，翻阅着这本两位老先生联袂奉献的作品，想到六十年前建国初期就已经有如此优秀的连环画供国人欣赏，而辉煌却没有一直延续，抚今思昔，令人感念。尤其读到书中作为序言的《连环画文化魅力的断想》一文，更是浮想联翩，难以平静。