一直很喜欢这首法语新歌（虽然借用了china boy的一小段），改成法语还是耳目一新。歌词也很有趣，好符合mika小孩子气的感觉。
L'amour fait ce qu'il veut
J'étais bien qu'il vienne
爱情来到之前，我一切安好
Coller sa main dans la mienne
Il m'a eu comme un bleu
我只是个爱情新手，它紧紧抓著了我
Oh l'amour fait ce qu'il veut
我只能跟著爱走
Le voilà qui veut ma peau
爱情侵入了我肌肤
Qui me tatoue dans le dos
在我背脊留下刺青
Des serpents, des coeurs en feu
心中燃起了火焰
L'amour fait ce qu'il veut
我束手无策
Pour ce salaud
爱情你这个混蛋啊！
j'ai fait le tour de la terreJusqu'au Congo
我为了你走遍世界，远至刚果
je m'enfuis dans le désert du Sahara
我逃去撒哈拉沙漠
Tout en gravissant les monts d'Himalaya
攀上喜马拉雅之巅
Sur la lune à Cuba
登陆月球，踏入古巴
Mais l'amour fait ce qu'il veut
但是我只能跟著爱走
Il fait ce qu'il veut de moi
爱情做什麼都带著我
Mais l'amour, baby blue
略带忧郁的爱情，它做什麼都带著我
Fait ce qu'il veut de nous
爱情做什麼都带著我
oh l'amour fait ce qu'il veut
爱情做什麼都带著我
Il fait ce qu'il veut de moi
爱情做什麼都带著我

顶一下

超爱这首歌

太赞了

他好像很喜欢chinaboy celebrate的acoustic version里面也用了这段

非常赞！楼主翻译的好好~