Diamondback 这种蛇分为两种：
西部菱斑响尾蛇：
常见名 Western diamondback rattlesnake，
学名 Crotalus atrox，平均长度120 cm。
东部钻纹响尾蛇：
常见名 Eastern diamondback rattlesnake，
学名 Crotalus adamanteus，平均长度 140 cm。
由此，根据游戏内船型大小，
建议将 Diamondback Scout 命名为菱斑蛇，
Diamondback Explorer 命名为钻纹蛇。
参考资料：
http://fenlei.baike.com/%E8%9B%87%E7%B1%BB/list/
https://en.wikipedia.org/wiki/Crotalus
https://en.wikipedia.org/wiki/Crotalus_atrox
https://en.wikipedia.org/wiki/Crotalus_adamanteus

科普顶一下，还有就是其他船中文译名哪里来的？看到吧裏有人用却不知是哪个⋯

膜拜远古大神

我刚换的钻纹蛇

苍老师好