孩子口中的“历史书写者”
苏联音乐吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 12
боря 楼主
一楼
2015年07月12日 09点07分 1
吧务
level 12
боря 楼主



视频来自：土豆
在无名高地上
2015年07月12日 09点07分 2
боря
На безымянной высоте
2015年07月14日 10点07分
吧务
level 12
боря 楼主



视频来自：土豆
拿起大衣，快回家去
2015年07月12日 09点07分 3
боря
Бери шинель
2015年07月14日 10点07分
吧务
level 12
боря 楼主



视频来自：土豆
最后一战
2015年07月12日 09点07分 5
боря
Последний бой
2015年07月14日 10点07分
吧务
level 12
боря 楼主



视频来自：土豆
鹤群
2015年07月12日 09点07分 6
боря
Журавли
2015年07月14日 10点07分
吧务
level 12
боря 楼主



视频来自：土豆
母亲叙事曲
2015年07月12日 09点07分 7
боря
Баллада о матери
2015年07月14日 10点07分
吧务
level 12
боря 楼主



视频来自：土豆
士兵之歌
2015年07月12日 09点07分 8
少尉Doyle
这首应该翻译成士兵叙事歌。
2015年07月14日 10点07分
боря
回复
��ξDoyle
:其实最好的办法是贴原文，但鉴于有很多同志不懂俄语，只好退而求其次。这个баллада中文的准确译法是叙事曲，或叙事诗，所以译法见仁见智吧。
2015年07月14日 10点07分
少尉Doyle
回复
�ҧ�����
:士兵之歌是有另一首歌的，这里译得不准会产生混淆。
2015年07月14日 10点07分
боря
回复
��ξDoyle
:Ok,以后加上原文，就不会有问题了
2015年07月14日 10点07分
吧务
level 12
боря 楼主



视频来自：土豆
小雪橇
2015年07月12日 09点07分 9
боря
Саночки
2015年07月14日 10点07分
吧务
level 12
боря 楼主



视频来自：土豆
我希望再也没有战争
2015年07月12日 11点07分 10
боря
Я хочу, чтобы не было больше войны
2015年07月14日 11点07分
吧务
level 12
боря 楼主



视频来自：土豆
黑皮肤姑娘
2015年07月12日 11点07分 11
боря
Смуглянка
2015年07月14日 10点07分
吧务
level 12
боря 楼主



视频来自：土豆
漆黑的夜
2015年07月12日 11点07分 12
боря
Темная ночь
2015年07月14日 10点07分
吧务
level 12
боря 楼主



视频来自：土豆
战争的孩子
2015年07月12日 11点07分 13
боря
Дети войны
2015年07月14日 10点07分
吧务
level 12
боря 楼主



视频来自：土豆
巨大的天空
2015年07月12日 11点07分 14
боря
Огномное небо
2015年07月14日 10点07分
吧务
level 12
боря 楼主



视频来自：土豆
卡秋莎
2015年07月12日 11点07分 15
吧务
level 12
боря 楼主



视频来自：土豆
俄国人想不想要战争
2015年07月12日 11点07分 16
боря
Хотят ли русские войны
2015年07月14日 10点07分
吧务
level 14
带带林登万
楼主辛苦了！感谢楼主分享！
2015年07月14日 04点07分 17
боря
因为都是耳熟能详的歌曲，所以就没贴相关介绍。
2015年07月14日 04点07分
level 3
RokRak
支持楼主
2015年07月14日 08点07分 18
боря
[开心]
2015年07月14日 09点07分
level 1
id名还没有想好
谢谢楼主分享[真棒]
2015年07月15日 02点07分 19
боря
Спасибо за внимание[呵呵]
2015年07月15日 03点07分
level 3
qingaitiao
都是没听过的版本啊，焕然一新的感觉
2015年07月26日 05点07分 20
боря
这些视频是2014年录制的。
2015年07月26日 05点07分
level 8
竹墩子
这个版本好清新哟，太纯了。我最喜欢那个唱拿大衣回家的女孩，真正的清纯。
2015年07月26日 13点07分 21
боря
孩子的歌声情真意切，发自心底，而不是凭借技巧，这样的声音最能打动人心。
2015年07月26日 13点07分
1 2 尾页