level 2
牛仔猫
楼主
快下线时偶然抠到,今天没力气翻译了…不过有够可怕,和我想象的铃木有点不同~FW・铃木隆行(鹿岛アントラーズ)トルシエ学校の优等生 FWはただゴールを决めるだけでなく,前线でプレスをかけ,守备でも贡献しろ-.厳しいトルシエ学校で,铃木は优等生だ.「FW阵では私の最大の発见」.トルシエ监督はそう语り,やや不调気味の「左利きFW」を外す気配はない. 日本代表デビューは,昨年4月のスペイン戦.ただ,终了间际の交代出场でホロ苦かった.しかし昨年6月のコンフェデ杯のカメルーン戦で先発するや,2ゴールを挙げ「不屈のライオン」を粉砕.その地位を揺るぎのないものにした. 観戦した"日本サッカーの父"デットマール・クラマー氏は,その雄姿を「若き釜本(邦茂)そのもの」と绝賛した. しかし,歩んできたのは,入団から脚光を浴びてきた同じ鹿岛の柳沢とは対照的に,地味な回り道が多い. 95年の入団当时は长谷川,黒崎(现J2大宫)のツートップ全盛期.翌年には柳沢,平瀬の大型新人FWが加わり,いよいよ出番はなくなる. 97年には半年ブラジルでジーコが経営する州リーグ三部のリオFC(现・CFZ)に在籍.だがここで転机が访れる. 月5,6万円の给料でプレーし生活するプロ选手ともまれた.练习の合间にアルバイトをやり,3时间もかけて通ってくる.「みんな,サッカーはうまいのに…」.はい上がろうとする姿は「ハングリー」そのもので,「人生を左右するほど影响を受けた」という. 帰国後,鹿岛から市原へレンタルされ,さらにCFZ-鹿岛-川崎Fと渡り歩き,本场でたたき込まれた魂を磨き上げた. 今风の若者のように髪を金や银で染めてはいるが,一度つかんだチャンスをものにする根性はどの选手にも负けない.(江目智则) 铃木隆行(すずき・たかゆき) 1976年6月5日,茨城県日立市生まれ.小学3年からサッカーを始め,日立工高1年で国体选抜入りし,ベスト4.3年でアジアユース予选でベンチ入りした.95年,鹿岛入りしたが芽が出ず,ブラジルや国内のクラブを渡り歩き,2年前に鹿岛に戻った.日本代表デビュー戦は昨年4月のスペイン戦.182センチ,75キロ. ハングリー精神を武器に跃り出た铃木
2004年08月26日 17点08分
1