啰嗦至极的《新书太阁记》,啰嗦至极的吉川版丰臣秀吉
信长之野望吧
全部回复
仅看楼主
level 10

《新书太阁记》已经读完了第五卷了。我对这位传说中的大师,敬畏之心已经尽去。就现在的阅读情况看来,吉川英治的才华,也就够撑三十万字、一册书的范畴。跟写武侠小说的梁羽生一个毛病,才气不足,前工后拙,开篇十分工整,设计精巧,独具匠心,然后的篇幅就是流水账一样的敷衍。
但才华只够写一册书,却偏偏要写十来册,剩下来的就只有严重注水了。
《新书太阁记》的第一册,确实写得很有才华,年少的猴子颠沛流离,孤苦无依,受尽挫折和磨难,忍受了无数旁人的白眼和践踏,但一颗积极向上的心始终不曾泯灭,绝不放弃自己出人头地的理想,为登上一个能充分发挥自己才华的平台,苦苦寻找一位值得自己为之报效的主君(老板)。对每一个经历过逆境的读者来说,有很强的代入感。第一册书的高潮写得也是很有感染力,猴子从尾张的草丛中一头窜出,忘情的高声呼喊着“主君”,不顾一切危险,奔向织田信长,就好像一个在外流浪多年的孤儿终于找到了生母,投奔向她的怀抱。回顾吉川笔下猴子充满艰辛的少年流浪历程,就如同一个人掉进了沼泽地,沾了满身臭不可闻的污泥,浸泡了一身凉到骨头里的冰水,为了不让沼泽吞噬掉自己的生命,像蛤蟆一样的在沼泽表面爬着, 饿了就抓蚯蚓吃,渴了就喝泥水,在经过无数个黑夜,双手终于抓住了扎根岸边的一株稻草,然后看到了援救者脚上的运动鞋……
否极泰来,苦尽甘至,数年的苦逼一朝尽去。仿佛氧气耗尽的潜水者从深水里探出头,睁眼所见处一片蓝天白云,当下的一口深呼吸,感觉美妙得难以言喻。
第一册写得很有水平,那么第二册呢,第三册呢,第四册呢……水平就急转而下了。一切顺风顺水的进行着,几乎连一点波折感都没写出来。虽然说历史上织田信长的事业的确是一路扶摇直上,但这并不是作家写书就一路平铺直叙的理由。话说回来,吉川为什么能把猴子出仕之前的情节写得好,是因为跟自己苦逼的求职经历给联系并紧密结合了起来。但当猴子在单位站稳脚跟,一路做大做强以后,吉川失去了相同的生活经历,有没有虚构的实力,于是就水准一路下跌了。
写得平铺直叙也就罢了,最不能忍的就是骗稿费的意图十分明显,车轱辘话来回说。我这人写东西,一向追求有理有据,让人性福。所以下面的楼里,我会详细的引文说明
先让我喘口气,待会再贴
2015年06月02日 05点06分 1
level 10

因为我最近看完了第五册,所以引文都来自于本册的内容——
例一:
“信长下令三万大军准备出动。的确,如果信长不认同秀吉的建议,又怎会派出三万大军前去支持德川家呢?'这次我们所派出的,名义上虽是援军,但实际上却关系到织田家的兴亡,同时也是决定日后发展的关键。‘基于这个理由,信长决定亲自出马。”
引文的第一句和最后一句意思雷同,最后一句把第一句的意思又给重说了一遍。
第三句是对话,其实就是把第二句陈述句的意思给重复了一遍。
对话的意思已经表达够了,但作者还是写了第四句“基于这个理由,信长决定亲自出马”,完全没有必要。
啰嗦到这种境界也是醉了。
这种情况,就类似于小学生写作文,老师规定写500字,小学生肚子里只能写300字,于是把话翻来覆去的说。
2015年06月02日 06点06分 2
这种带不出一点情感的反复句,就连初中老师那关也过不了。
2015年06月03日 16点06分
level 10

例二——
“……情况十分危急。第一 在援军抵达之前,德川军还能坚持下去吗?这点实在非常令人担心。
第二,武田军自然也有应对之策。有关德川军作战质量的问题,也很令人担心。
在这当中,又以第一点最叫人担心。”
担心……担心……担心, 啰嗦到这种境界,真是无言以对。而且还是这么没有条理说话颠来倒去的啰嗦,更是无言以对。
2015年06月02日 06点06分 3
另外,这个“第二”的内容德川军的作战质量如何,本质上不就是第一条内容吗?第一条内容用车轱辘话一共说了三遍,吉川大师你这是闹哪样啊?
2015年06月03日 00点06分
level 10

例三——
“猴子之所以早上起床很迟,是因为每天晚上都喝酒到三更半夜。
这阵子猴子一凡往常,跟家臣相聚时,往往会忘我地尽情喝酒,直到三更半夜。”
最后半句有必要吗?
2015年06月02日 06点06分 4
能理解意思了,完全是国产3流小说的文笔。
2015年06月03日 16点06分
level 10

例五
在等待俩人前来,武田胜赖脸露焦急。他似乎想到了什么,眉头紧皱,焦躁显而易见。
……
罢了,不说了。
2015年06月02日 06点06分 6
level 10

补一句:这种“啰嗦”不会是翻译造成的。翻译量那么大,翻译只会删句子,懒得增加句子。谁会没事给自己增加工作量?
2015年06月02日 06点06分 7
说明当时霓虹稿费是按字给的不是按行给的。不然应该学大仲马一样几个字一段这种
2015年06月03日 07点06分
我觉得大仲马的很多对白简短虽然也有骗稿费的嫌疑,但人家水平高,让人抓不住把柄。
2015年06月03日 13点06分
古龙也经常骗[滑稽]
2015年06月03日 14点06分
回复
��ɫ��ħ��999
:古龙和林清玄的故事[滑稽]
2015年06月04日 23点06分
level 5
谢谢楼主扫雷[啊],虽然我也忘了有没有看过这套书,题材重复的太多了[冷]
2015年06月02日 06点06分 8
现在看起来,日本战国的书,看完山冈的乌龟跟司马的几本书就够了
2015年06月02日 07点06分
回复
�˽�Ψ׷�Ž���
:山冈的乌龟写的也不怎么样,真后悔买了这套书。还是司马写的好
2015年06月02日 13点06分
回复
���Ǵ�˵
:司马的确写得最好,实至名归。
2015年06月02日 23点06分
level 12
梁羽生很烂吗,,
2015年06月02日 06点06分 9
跟金庸整体的完美比起来,梁羽生大部分的书只写好了开头。
2015年06月02日 07点06分
回复
�˽�Ψ׷�Ž���
:毕竟是传统武侠的,,
2015年06月02日 07点06分
回复
�˽�Ψ׷�Ž���
:岛田庄司的星笼之海如何
2015年06月02日 14点06分
回复
��ɫ��ħ��999
:惭愧,岛田的书我一本都没有看过。
2015年06月02日 14点06分
level 8
已经看完了,吉川写的内容无聊做作,结尾又是烂尾,简直有违书评
2015年06月02日 07点06分 10
好快,我还有一半呢。强迫症患者,还得看完才行。
2015年06月02日 07点06分
@人杰唯追古解良 这本书真心没什么意思。又臭又长,作者估计真的只适合写个人英雄主义的武侠。里面对很多人的评价都严重失去公允,反正和猴子稍微有点不和的作者都会强行批判一波,说什么愚蠢啊邪恶啊什么的,还找一堆无聊的东西佐证强行解释一波说这是历史上所有人的看法。
2015年06月02日 07点06分
@人杰唯追古解良 遇到猴子的黑点,就各种诡辩,说什么人类共同的劣根性啊什么的,实在不行就把天朝搬出来说什么中国的人也会这样什么的,超恶心。你说他要写个文学作品就艺术性的写不就行了?又没人非要和他较真历史真实性。问题是他还要硬假装客观,科学严谨。感觉超幼稚,他的意图也太明显了
2015年06月02日 07点06分
回复
������ʿ
:所以豆瓣有人说吉川大师充满了自以为是的天真和幼稚啊
2015年06月02日 07点06分
level 16
有理有据,令人性福[滑稽]
2015年06月02日 07点06分 12
咱家一贯如此
2015年06月02日 07点06分
level 13
[真棒]又更新啦,马克一下,慢慢看
2015年06月02日 09点06分 14
亲一路以来的支持,感动
2015年06月02日 10点06分
回复
�˽�Ψ׷�Ž���
:[开心]
2015年06月02日 10点06分
level 14
LZ对这套书的评价,一路看下来真是太喜感了(非喷,只是一路态度的转变好喜感)
2015年06月02日 09点06分 15
这充分说明认识一个人是一个长期系统的工作。
2015年06月02日 10点06分
level 12
好像上次书评太监了
2015年06月02日 10点06分 16
这次算补上吧
2015年06月02日 10点06分
回复
�˽�Ψ׷�Ž���
:楼主您有兴趣读花之庆次吗
2015年06月02日 10点06分
回复 as对哦 :暂时还没有读这本书的打算
2015年06月02日 10点06分
level 10
我所引用的五处例子,是显性的啰嗦之处,这也只是“百里挑一”而已。如果谈到隐性的啰嗦,则几乎无处不在。
2015年06月02日 11点06分 17
那是因为,无形装逼,最为致命。
2015年06月06日 06点06分
level 11
下部准备读什么?
2015年06月02日 11点06分 18
应该是山冈的丰臣秀吉,我想看看三巨头里谁写的猴子最好,谁写得最差。
2015年06月02日 11点06分
回复
�˽�Ψ׷�Ž���
:你会成为丰臣问题专家的.
2015年06月02日 12点06分
回复
�˽�Ψ׷�Ž���
:司马在新史太阁记、霸王之家、丰臣家族这三本书里 对猴子的评价其实不太一样 山冈的丰臣秀吉有些情节过于离奇,比如光秀在本能寺后活了下来,化名大日坊,还给秀吉出谋划策。。。
2015年06月02日 13点06分
回复
����һ���涨
:明智光秀成了猴子的幕僚,这个梗可有野史材料,不都是说秃子化身为南光坊天海了吗
2015年06月02日 23点06分
level 5
之前读过他的平将门,虽然狗血倒还简练,不知他的太平记如何,评价貌似不错
2015年06月02日 11点06分 20
是真田太平记吗?那应该是另一个人写得。
2015年06月02日 11点06分
回复
�˽�Ψ׷�Ž���
:日本南北朝的私本太平记和真田太平记不是同一个东西
2015年06月02日 12点06分
回复
�˽�Ψ׷�Ž���
:不来一发么,青空文库有电子版哦(´-ω-`)
2015年06月02日 12点06分
回复
�˲��ڳ�
:原来如此。
2015年06月02日 12点06分
level 13
梁羽生躺枪,不过听到楼楼对金庸小说的赞誉,心情也好了。
2015年06月02日 13点06分 21
[咦]
2015年06月02日 14点06分
回复
��ɫ��ħ��999
:我是金庸书迷>_<
2015年06月02日 14点06分
金庸实在没地方能黑,国人不都是看人家的武侠剧长大的
2015年06月05日 00点06分
回复 明智秀纲 :好久不见(>﹏<)
2015年06月05日 10点06分
level 11
这文笔真是厉害……
2015年06月02日 13点06分 22
1 2 尾页