Fix You 抚慰受伤的你
radiohead吧
全部回复
仅看楼主
level 1
when you try your best but you don't succeed 当你历经坎坷迎来的却是灾难when you get what you want but not what you need你努力赢得的一切现在看来是那样的虚无 when you feel so tired but you can't sleep 你已疲惫不堪现在却无法入睡stuck in reverse 找不到出口and the tears come streaming down your face悲伤的泪水淌过你的脸颊 when you lose something you can't replace 当世界在你身边崩塌when you love someone but it goes to waste 当你的爱也随之付诸东流could it be worse? 还有什么比这更遭吗?lights will guide you home看那束光引领着你 and ignite your bones 重新点燃你的希望and i will try to fix you请让我帮助你 and high up above or down below 让我的爱将你包围when you're too in love to let it go 我理解你有太多的感情在这里无法释怀but if you never try you'll never know 但你不试着站起来就无法继续前行just what you're worth 向人们证明你的勇气吧lights will guide you home看那束光引领着你 and ignite your bones 重新照亮你的希望and i will try to fix you请让我帮助你 i see a stream down your face 无法忍住悲痛地泪水when you lose something you cannot replace当你失去身边的一切 i see a stream down your face只留下泪水淌过你的脸颊 and i 还有我的i see a stream down your face尽情的哭泣吧 i promise you i will learn from all my mistakes我发誓不会再让你受伤 i see a stream down your face悲伤泪水淌过你的脸颊 and i 还有我的lights will guide you home让那束光指引着你回家 and ignite your bones照亮你的希望 and i will try to fix you 我会在一旁拉住你的手http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMTY0NTIyNA==.html
2008年05月14日 07点05分 1
level 1
再次听这首歌我又哭了
2008年05月14日 07点05分 2
level 6
酷玩的歌是很有味道 除了这个我还喜欢trouble sparks parachute 呵呵 闭眼的贴我顶了~
2008年05月14日 08点05分 3
level 6
真是神奇 我以前听FIX YOU那段(CHIRIS跑的那段)的时候也拼命想奔跑
2008年05月14日 08点05分 4
level 0
翻译得很不错啊~!我以前一直不知道stuck in reverse 的意思谢谢啦。。还有我听MARTIN跑的那段也想,特别是看了MV之后。希望灾区的人能得到抚慰。默哀。。
2008年05月14日 11点05分 5
level 10
顶了,翻译的贼牛
2008年05月14日 12点05分 6
level 1
stuck in reverse 被牢牢拴在背面,随你理解现在能做的只是尽其所能,祈祷也好,行动也好。但灾难带来的反思,他们本该做的更好,但现在不是扯淡的时候。可怜那些孩子
2008年05月14日 12点05分 7
level 6
可怜的孩子 尚未识得这个世界全貌 便逝去 这种没有选择权的死令人愤怒 但除了祈祷 除了祈祷不再发生也没有可做的了 这个时候开始重新意识到人的渺小 能力之有限
2008年05月14日 13点05分 8
level 5
希望灾区的朋友保重
2008年05月15日 01点05分 9
level 7
恩~~听酷玩的这首歌的时候我正好是失意的时候。印象很深~顶了 --2D的马甲
2008年05月16日 13点05分 10
level 9
好名字~2D我发站内消息给你了你看下
2008年05月16日 14点05分 11
level 7
………………对,电吉他响起时就特别想跑.
2008年05月17日 07点05分 12
level 7
………………阿,还有,个人认为"Just what you worth"那句结合语境直接翻成"不去尝试则不会知道自身的价值",怎样.
2008年05月17日 08点05分 13
level 1
恩有意境,我是想把词意往赈灾上靠
2008年05月18日 14点05分 14
level 6
呵呵 闭眼对GSTAR 有爱啊
2008年05月19日 02点05分 15
level 0
呵..
2008年05月19日 04点05分 16
level 7
还未来得及看清这世界的全貌便死去,岂不是一种幸福!可怜的是,他们不想死。己所不欲,勿施于人。对于抗拒死亡的任何人而言,死亡都是件沮丧的讨厌的事。……但不是,为了来不及看清这世界的全貌……可能这话很……“大逆不道”,你们喷我吧
2008年05月19日 09点05分 17
level 1
想了解实情PM我
2008年05月20日 16点05分 18
level 6
我听A MESSAGE时想到了在冬日黄昏的雪地里奔跑的场景FIX U倒没啥感觉哈
2008年05月25日 04点05分 19
level 7
………………那张碟我觉的一开始听不怎样,但越听越耐听.
2008年05月25日 07点05分 20
1