【观越赏剧】◆竺水招“借花献佛”最开始是这样唱的
越剧吧
全部回复
仅看楼主
level 8



视频来自:土豆
2015年05月20日 22点05分 1
level 8
柳毅:(唱)她话中满怀伤心意
不由人……
紫绡: (白) 先生
(唱)停顿不行为何情?
柳毅:(白)公主
(唱)借花献佛敬一杯
公主啊
切莫为此事伤悲
想柳毅是凡间一庸才
何劳你佳人费心怀
望公主休怪停
我把你的殷勤看将来
龙女:(唱)闻君言 心已悔
望聚首 且停杯
想当年泾河受祸灾
多承你患难相助传书来
曾记得你在泾河岸旁诚相谈
他年相逢莫离开
故而我清光阁里重相会
我拜托叔父做大媒
谁知道 一片痴情成空望
柳毅:(唱)你听我把肺腑之言说出来
想当初你我本是陌路人
我也是万里传书到洞庭来
我若将你公主娶
人道我柳毅怀有私心在
因此上清光阁里拒大媒
辜负你公主深情爱
你一路上指东划西我都明白
我无非是故意不回对
为只为
面对旁人多猜疑
并非我柳毅无情不知爱
唱词多处有疑问,望大家帮忙校正
2015年05月20日 23点05分 2
level 8
尹桂芳派甩腔特征音:7672 7 6 5
竺水招派甩腔特征音:7672 66765
2015年05月21日 00点05分 3
level 8
我拜托叔父做大媒
谁知道 一片痴情成空望
按押韵的规则来讲:最后一字不可能是“望” 会不会是“怀”
面对旁人多猜疑
并非我柳毅无情不知爱
猜疑 为 疑猜
2015年05月21日 00点05分 4
level 8
曾记得你在泾河岸旁诚相谈
他年相逢莫离开
岸旁可能是 岸畔 ,不过意思是差不多
2015年05月21日 00点05分 5
level 8
我拜托叔父做大媒 托我叔父做大媒
2015年05月21日 00点05分 6
谢谢你啊,一大早的听这个,很伤耳朵的
2015年05月21日 00点05分
回复
ԽŮ���°׿���
:爱听
2015年05月21日 02点05分
level 9
郑国凤这一段也唱得很好听
2015年05月21日 00点05分 7
是的,不过她几个竺派字眼没唱对哦[委屈]
2015年05月21日 00点05分
level 12
听了不下几十遍
2015年05月21日 02点05分 8
level 12
停顿不行为何情 --> 停“杯”不“饮”为何情
多承你患难相助传书来 --> 多承你“危”难相助传书来
我也是万里传书到洞庭来 --> 我也是“仗义”传书到洞庭来
面对旁人多猜疑 --> “免得”旁人多“疑猜”
2015年05月21日 02点05分 9
level 12
非常好听![玫瑰]
由唱词的衍变中可以看到1962年电影版的唱词改编者的功力实在是
太太
太赞了![大拇指][大拇指][大拇指]
2015年05月21日 02点05分 10
level 13
曾记得你在泾河岸旁曾相谈
他年相逢莫疑猜
2015年05月21日 03点05分 11
level 13
闻君言 心已灰
望聚首(?) 且停悲
2015年05月21日 03点05分 12
level 12
切莫为此自伤心
……
你一路上指东画(话)西我都明白
我无非是故意不回答
2015年05月21日 04点05分 13
level 8
我感觉竺水招喷口运气相当见功力
2015年05月21日 04点05分 14
1