为什么中西古代皇帝都自称‘’朕‘’呢？谁学的谁？
二战吧
全部回复
仅看楼主
level 12
一个人的战争梦 楼主
中国第一个自称‘’朕‘’的皇帝是秦始皇赢政，哪西方自称‘’朕‘’是哪位皇帝呢？还有就是他们的妻妾都称为妃
2015年05月13日 07点05分 1
level 12
灬流萤
翻译问题。。。。。。
2015年05月13日 08点05分 2
今天是草食男生
感觉像打脸了
2015年05月13日 08点05分
risengy
回复
�����Dz�ʳ����
:为什么国内的皇帝叫皇帝，国外的皇帝也叫皇帝啊。为什么楼主灌水叫灌水，我灌水也叫灌水呢[滑稽]
2015年05月13日 08点05分
小星星的大补丁
古二真
2015年05月13日 08点05分
灬流萤
@risengy 同样是翻译问题啊，里面的区别很大的，最明显的一个区别是罗马帝国的皇帝不是血脉继承的，不过因为同样代表至高无上，所以中国翻译的时候也就用皇帝表示了
2015年05月13日 09点05分
level 13
Dohko117
这明显是翻译问题[狂汗]
2015年05月13日 08点05分 4
level 13
yxpydsfjt
西方国王都是说 我 的
2015年05月13日 08点05分 5
level 13
今宵夢寒
多看点书，你就不会有这种脑残思维了[滑稽]
2015年05月13日 08点05分 6
一个人的战争梦
你才脑残
2015年05月13日 09点05分
risengy
为什么别人脑残叫脑残，楼主脑残了也叫脑残?[滑稽]
2015年05月13日 09点05分
level 7
蔣匪
朕以前谁都可以用的，比如屈原就说过。朕皇考曰伯庸，直到秦朝才成为皇帝专属
2015年05月13日 08点05分 7
大明宪宗纯皇帝
胡扯，皇帝死去的父亲才叫皇考
2015年05月13日 08点05分
1061649953
回复
�������ڴ��ʵ�
:文盲不要出来……，朕皇考就是我先父……
2015年05月13日 08点05分
大明宪宗纯皇帝
@1061649953 屈原的父亲怎么成了皇考
2015年05月13日 08点05分
蔣匪
回复
�������ڴ��ʵ�
: 屈原《离骚》“帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸，不要以为自己不知道的东西就是不存在的
2015年05月13日 08点05分
level 14
塞琉古银盾步兵
[汗]
2015年05月13日 08点05分 8
level 13
乖乖站好♂
翻译的
2015年05月13日 08点05分 9
level 17
抬杠铺掌柜的
提到西方自称“朕”的人想起太阳王那句“朕即国家”来了……
2015年05月13日 08点05分 10
瀚澜_剑指苍穹
我死后……[阴险][滑稽]——流年萦绕指尖，泪水凝成诗行……
2015年05月13日 08点05分
level 12
横剑渡迷津
就是翻译问题
2015年05月13日 08点05分 12
level 12
火月犬----
关于朕我是这么想的。秦始皇自称政，臣下听错了
2015年05月13日 08点05分 13
我爱吃和蟹005
想多了，一次听错还能此次听错？
2015年05月13日 08点05分
今宵夢寒
之前都是自称“孤”或“寡人”，王基本上没有自称时说自己名[鄙视]
2015年05月13日 09点05分
有多少人不走
屈原:朕皇考曰伯庸。 ——祥瑞御免，家宅平安。
2015年05月13日 09点05分
北滘万事屋☜
笑话 古人说普通话？
2015年05月13日 10点05分
level 13
国子贡监生Ω
哪个西方皇帝用''朕''称呼[啊][鄙视]
2015年05月13日 08点05分 14
level 13
starcaft2
就像百夫长和公侯伯子男一样
2015年05月13日 08点05分 15
level 15
飞羽翼长☜
朕这个字的金文写法，左边是一个舟字边，右边上面是一个带手柄的长棍状的象形图形，下面是两只手，组合在一起，就是在船上掌舵的那个人，暗喻一个社会团体中把握方向的人。
2015年05月13日 08点05分 16
level 9
兔子用
西方类似的是至少有些国家，君主在正式的诏书中第一人称（也就是自称）用复数，不说“我如何如何”，而说“我们如何如何”，而这个我们并不是真的还有什么别人，就是他君主自己……
2015年05月13日 08点05分 17
level 9
兔子用
所以比如俄语里常有人讥笑那种说话喜欢张嘴闭嘴“我们要如何如何”的是把自己当皇帝了麽
2015年05月13日 08点05分 18
level 10
抱抱燕姿
我觉得西方最早应该是狮子王辛巴说的[滑稽]
2015年05月13日 08点05分 19
level 14
日落共青城🌞
弱弱的问一句 英国国王怎么自称啊[啊]
2015年05月13日 08点05分 20
导弹射Known
参考女王的头衔，名字比这贴的字都多
2015年05月13日 08点05分
今宵夢寒
都是自称I，国王和王妃都一样，没有像中文里的“朕”这样的专门自称。
2015年05月13日 09点05分
英格兰のMAN
一般都有专门的近臣为他宣布
2015年05月13日 10点05分
日落共青城🌞
回复
��������
:我以前以为会自称 my majesty[汗]
2015年05月13日 10点05分
1 2 尾页