打算汉化逆转123HD，程序员们还在折腾中，完全没办法帮忙的我就只能先玩起来了（不对！）顺便对照日文原文本检查一下汉化文本有没有要做调整的地方。也顺道对比了一下nds版和3ds版的区别啦～楼下开始慢慢说～可能会有图，都是临时拍来的请不要介意画质……

【画质画风篇】
画质上，作为HD版的123肯定比nds版的好不少，可以看出，HD版的立绘全部重作。而nds版则是直接用GBA版的。HD版的画风在尽力复制原版，但也有很多细微的差别。（小龟最喜欢找茬游戏了）总体来说，HD版的女性角色感觉上优化了。不过男性角色貌似画差了点……楼下放对比吧，现场拍的会比较慢……

打个岔 楼主对比下ios版的和3DS版呢？应该比nds这样差距明显的更有趣

对比看得出，HD中千寻老师更好看了www不过成步堂的汗颜变丑了……裁判长的眼睛也扁着的不如原版有神，吃惊的样子我没截了，样子略怪

另外，不知道为什么，3ds版的色彩比手机模拟出来的要淡不少。手机或者电脑的鲜艳很多

【动作情况】
动作是什么？这里讨论的是人物做出动做时动作的连贯性等问题。
昨天玩的时候突然发现，不知道是我的ROM问题还是怎么回事，3ds版的部分动作居然有偷工减料的情况。比如成步堂的拿着资料拍和御剑抱着手手指在手臂那上下摇这两个动作。nds版本这两个动作目测由4到5帧组成，也就是说，一套动作下来有4.5相图片构成。但3ds版只有两帧！就上下那两帧。着导致动作看起来不连贯……不知道老卡怎么想的……就算为了减大小也不是砍动作帧数的吧……

先写这些吧，小龟去吃饭了。有什么要补充的和我提一下好了（不知道要写什么了……）

另外……虽然现在说为时过早，但还是想先问一下，有没有人愿意来一起翻译第2部文本？我个人不太喜欢C组的风格，另外这次主要时用的acg组的授权文本，所以打算重新对2代进行翻译润色整理。想先看看吧里有没有人愿意来帮忙

帮顶

唉……怎么这段时间我发两个贴都是秒沉的……之前的那个视频贴个人感觉蛮好的……

又碰到你了，下回去贴吧招俩L5的破解人员，把雷逆汉化了吧

话说123HD我还以为变成3D的了呢

顶帖

支持楼主

文本的话复苏还得汉化呢，银狼别忘了啊
加油

支持
lz
，请继续~

3ds屏幕泛白，烂的一比

什么时候出汉化呀！