level 6
嘛昨天翻会刊什么的时候顺手翻译了这个…这是06的一本里的采访…手机里打这玩意儿真累…现在发上来的是6分之1…晚上我再用电脑上再发6分之1…不定期更新…要看会刊的人就回贴吧*u*…要是人多我就想办法扫上来……以下2006年9月30号到10月2号3天2夜,在冲绳举行了CLUB ALICE第一次FAN CLUB旅行.250人参加!LIVE,保龄球大会PARTY等很多项目,能和FAN直接接触成员们都很开心.SPECIAL LONG INTERVIEW――首先,虽然很想问「PREMIUM SATURDAY NIGHT LIVE!!」的事,但还是要先问,冲绳的LIVE这次是第一次么?虎:这是第一次去冲绳.ヒロト:我也是.NAO:Me too!将:啊,我有去过.ヒロト:那我也去过!――那么,对冲绳的初LIVE有什么印象呢?ヒロト:比起去了冲绳这件事,我认为第一次FAN CLUB旅行,为了让FANS高兴而挑选曲子,从一开始的SINGLE按顺序一直把曲子做下去,能让来的人高兴真是太好了.将:我想FAN CLUB里也有从以前就开始支持我们的人,所以就把从乐队刚组成开始的曲子做
2008年05月09日 06点05分
1
level 6
得像按顺序排一样的感觉.虎:参加了FAN CLUB旅行,发现从东京来的FANS很多呢,稍微有点在家里的感觉.将:明明觉得很空闲,但LIVE HOUSE的工作人员却很多,为什么会这样呢? ヒロト:对!工作人员这么多真让我吓一跳.大概是别的一样大的LIVE HOUSE的人数的3到4倍,和我们一起来得工作人员也很惊讶地想"为什么会这样呢?"但是跟大家在一起,真的觉得像在家一样啊!虎:有种冲绳的时间过得很快的感觉.
2008年05月09日 06点05分
2
level 6
以上.每本会刊都有成员专栏…我先把采访发完再发专栏吧…忘说了…这个是06年12月的内容…
2008年05月09日 06点05分
3
level 1
辛苦了辛苦了 请继续翻译 也把图贴上来吧 期待的说
2008年05月09日 07点05分
5
level 6
刚才发完了5分之2了飘~今晚貌似不能更了…要考模拟2级…一百多个语法…我去死死算了…我会努力翻译的><
2008年05月09日 08点05分
7
level 3
漠漠 .~..>< ..扫上来啊啊...!!..><.
2008年05月09日 08点05分
8
level 6
我在找哪里有可以扫描的地方…我周末先用手机照个大概发上来…嘛相机修好就用相机照～我会努力的><
2008年05月09日 08点05分
9
level 3
加油加油...><..争取革命成功...!!..我精神上支持你 0 0..!!!...不要辜负我们对你的期望啊啊啊 ...
2008年05月09日 08点05分
10
level 9
.......、虎:这是第一次去冲绳. ヒロト:我也是. NAO:Me too! 将:啊,我有去过. ヒロト:那我也去过!、============================= =兔子.....你真是夫唱妇随啊啊啊~~XDDDDDDD.......漠漠继续吧~加油哦~
2008年05月09日 09点05分
11
level 8
哟```你好啊..爬墙的内只...于是我只挑拖拉的看...= =
2008年05月09日 10点05分
13
level 6
在后面没发上来的部分我怀疑兔子和领队的中野桑有奸情～
2008年05月09日 10点05分
17
level 6
=口=看文看得往更新了…请相信我我真的有翻译只不过是手写的没发上来…嘛今天就算了吧明天下午一次多更点儿吧…蠕动上床==
2008年05月10日 15点05分
21
