level 8
出自：韩国http://www.dailian.co.kr/时间：2008-05-05 17:16:25作者：文化产业论坛李章宇、明智台、李秉慧标题：成为文化产业世界五大强国！ “软实力强的创造国家，应该实现以顾客为中心的政策”全文很长，以下只翻译与勇俊有关的部分。第一、二部分省略~~第三，要关注影响力效果。在国家竞争力中起着最重要作用的就是文化产业。美国、英国、日本等先进国家的文化产业，附加价值的基本GDP占6%到8%，对经济产生的波及作用非常大。所谓二次波及产业是指以旅游、体育、主题公园为首，包括IT产业、制造和服务等行业，对我们的日常生活息息相关的建筑、装饰、服装、美容产生很大的影响。如果一部电影或者演出成功的话，那么对旅游、主题公园、制造商品的形象和时尚也会产生很大影响，这就是二次波及效果的实例。以我国（韩国）为例，裴勇俊的经济价值在韩国和日本各超过1兆元！我们的文化产业在国内GDP和世界市场上都占据着2%的大比重。未来这个比例还将扩大到4-5%。
2008年05月05日 16点05分
2
level 8
문화컨텐츠산업 세계 5대 강국 실현<선진화재단 새정부에 바란다·4>문화산업포럼 이장우 ·명지대 이병혜 “소프트파워가 강한 창조국가, 수요자 중심 정책으로 실현해야” [데일리안]2008-05-05 17:16:25 ~~~ 생략 ~~~셋째, 레버리지 효과에 주목해야 한다. 국가 브랜드 경쟁에 가장 중요한 영향을 미치는 것이 문화 콘텐츠이다. 미국, 영국, 일본 등 선진국의 문화산업은 부가가치 기준 GDP에 6%에서 8% 정도를 차지하고 있지만 경제에 미치는 파급효과는 매우 크다. 2차 파급 산업이라고 할 수 있는 업종을 보면 관광, 스포츠, 테마파크를 비롯해 IT 산업, 제조 및 서비스업 등이 포함되며 우리의 일상생활과 밀접한 건축, 인테리어, 디자인 및 패션뷰티 등에 중요한 영향을 미친다. 하나의 영화나 공연물이 성공하면 관광, 테마파크, 제조상품 이미지, 그리고 패션 등에 바로 활용되는 것이 바로 2차 파급효과의 실제 사례이기도 하다. 우리의 경우 배용준의 경제효과는 한국과 일본에 각각 1조원이 넘는 것으로 평가되고 있다. 우리 문화콘텐츠 산업은 국내 GDP와 세계시장 모두에서 2%대 비중에 머물러 있다. 이러한 2%대 비중을 조속히 4~5%대로 끌어올려야 할 것이다. *용준님 부분만 발췌 했습니다..^^
2008年05月05日 16点05分
3
level 8
沙发！沙发！：【新闻翻译】2008/05/05 裴勇俊的经济价值在韩国和日本各为1兆元！
2008年05月05日 16点05分
4
level 13
裴勇俊的经济价值在韩国和日本各超过1兆元！好厉害！
2008年05月05日 17点05分
6
level 2
以我国（韩国）为例，裴勇俊的经济价值在韩国和日本各超过1兆元--------------------------勇俊是韩国的国宝
2008年05月05日 20点05分
7
level 8
以我国（韩国）为例，裴勇俊的经济价值在韩国和日本各超过1兆元！我们的文化产业在国内GDP和世界市场上都占据着2%的大比重。未来这个比例还将扩大到4-5%。 勇俊的名字一定会载入韩国的史册，被韩国人永远铭记。
2008年05月05日 22点05分
8
level 4
谢谢，我已转到 凯迪社区 → 凯迪BBS互动区 → 影视评论 → 裴勇俊图文 http://club.cat898.com/newbbs/dispbbs.asp?boardID=26&ID=849765&star=229&page=1 有空请来小楼坐坐。
2008年05月05日 22点05分
9
level 7
以我国（韩国）为例，裴勇俊的经济价值在韩国和日本各超过1兆元！我们的文化产业在国内GDP和世界市场上都占据着2%的大比重。未来这个比例还将扩大到4-5%。 勇俊的名字一定会载入韩国的史册，被韩国人永远铭记。勇俊是韩国的英雄！谢谢元春的翻译！
2008年05月05日 23点05分
10
level 7
以我国（韩国）为例，裴勇俊的经济价值在韩国和日本各超过1兆元！我们的文化产业在国内GDP和世界市场上都占据着2%的大比重。未来这个比例还将扩大到4-5%。——————————————————————————————勇俊真是个奇迹！
2008年05月06日 00点05分
11
level 9
裴勇俊的经济价值在韩国和日本各超过1兆元！ 好厉害！真是个奇迹！
2008年05月06日 00点05分
13
level 8
裴勇俊的经济价值在韩国和日本各超过1兆元！ ————————————————————————————————-哈哈，那1后面得有几个0啊~~我的手指头都不够数啦~^_^谢谢元春！很开心勇俊的价值得到公正的评价。
2008年05月06日 02点05分
14
level 9
以我国（韩国）为例，裴勇俊的经济价值在韩国和日本各超过1兆元！我们的文化产业在国内GDP和世界市场上都占据着2%的大比重。未来这个比例还将扩大到4-5%。 谢谢元春！很开心勇俊的价值得到公正的评价。
2008年05月06日 02点05分
16
level 7
以我国（韩国）为例，裴勇俊的经济价值在韩国和日本各超过1兆元！我们的文化产业在国内GDP和世界市场上都占据着2%的大比重。未来这个比例还将扩大到4-5%。 ___________勇俊,你是韩国人的骄傲,也是我们家人的骄傲.家人以你为荣.谢谢元春！
2008年05月06日 03点05分
17
level 8
以我国（韩国）为例，裴勇俊的经济价值在韩国和日本各超过1兆元！我们的文化产业在国内GDP和世界市场上都占据着2%的大比重。未来这个比例还将扩大到4-5%。 ___________好厉害!谢谢元春！
2008年05月06日 03点05分
18
level 7
按现在的汇率1兆韩元=70亿元人民币.勇俊总是在创造奇迹!
2008年05月06日 04点05分
20
level 6
裴勇俊的经济价值在韩国和日本各超过1兆元！----------惊叹!可见勇俊对韩国有多重要!谢谢元春的翻译!
2008年05月06日 04点05分
21
