Bohemian Rhapsody山东方言翻译版[无敌啦]
queen吧
全部回复
仅看楼主
level 8
777 楼主
is this the real life - 难道这是真实滴生活满? is this just fantasy - 难道这只是幻觉满? caught in a landslide - 山崩咧地裂咧 no escape from reality - 木有路可逃咧 open your eyes 睁哒开眼 look up to the skies and see - 仰哒着脑袋看天 i'm just a poor boy, i need no sympathy - 俺只是一过穷小子, 俺不需要同情 because i'm easy come, easy go, 因为俺来滴轻,去滴易a little high, little low, 有滴时候神气,有滴时候谦卑 anyway the wind blows, doesn't really matter to me, 甭管那风带往哪块埝子吹, 和俺都木有啥关系 - to me -, mama, just killed a man, 俺那娘唉.俺将将杀料过人 put a gun against his head, 使枪指拙他那脑袋 pulled my trigger, now he's dead, 奔哒料下枪板, 现在他死咧. mama, life had just begun, 俺那娘唉 , 生活才将将开始啊 but now i've gone and thrown it all away - 但俺却把它全集毁咧 mama, ooo, 娘哎~~~ didn't mean to make you cry - 俺不想浪你哭啊 if i'm not back again this time tomorrow - 路果明昧这过时候俺木有回家 carry on, carry on, as if nothing really matters - 你得活下去啊, 就当啥事都木有发生 too late, my time has come, 太晚咧 , 俺那时间到咧 sends shivers down my spine, 俺那脊阳开始颤抖咧 body's aching all the time, 浑身酸不垃圾滴goodbye everybody - i've got to go - 再见咧, 俺得走咧 gotta leave you all behind and face the truth - 离开你们去面对现实咧 mama, ooo - 俺那娘唉 I don't want to die, 俺不想死啊 I sometimes wish i'd never been born at all - 有滴时候俺希望俺从来木有带这过世界上出生过 I see a little silhouetto of a man, 俺看到料一过人滴侧影 scaramouche, scaramouche will you do the fandango - (胆小鬼,胆小鬼, 你带跳西班牙舞满) thunderbolt and lightning - very very frightening me - 电闪活雷鸣, 实在吓坏料俺 galileo, galileo, 过来了,孤零零galileo, galileo 高利率,光溜溜galileo figaro - magnifico -姑姥姥 风格若- 民国年付款 but i'm just a poor boy and nobody loves me - 俺只是一过穷孩子, 木有人喜欢俺 he's just a poor boy from a poor family - (他只是一过可怜的孩子, 来自一过木有钱的家庭) spare him his life from this monstrosity - 宽恕他白, 这过畸形滴人! easy come easy go -, will you let me go - 来滴快,去滴易 --浪俺走包? bismillah! no -, we will not let you go - let him go - (真主)不,俺不会浪你走滴!------(浪他走白) bismillah! we will not let you go - let him go (真主) 俺不会浪你走滴!-------(浪他走白) bismillah! we will not let you go - let me go (真主)俺不会浪你走滴!-------(浪俺走白) will not let you go - let me go 不能浪你走啊!-------浪俺走白! will not let you go - let me go 不能浪你走啊!-----浪俺走白! no, no, no, no, no, no, no - 不,不,不, - mama mia, mama mia, mama mia let me go - 妈妈米亚, 快浪俺走白!! bee
lz
ebub has a devil put aside for me, for me - 魔鬼正在向俺逼近,逼近 for me - so you think you can stone me and spit in my eye - 你寻思拙你能朝俺丢石头蛋子,往俺眼尼吐吐沫星子满? so you think you can love me and leave me to die - 你寻思拙你能一边说拙爱俺, 一边却任俺去死满? oh baby - can't do this to me baby - 宝贝嘎达,不要这样对服俺,宝贝just gotta get out - just gotta get right outta here - 仔要离开这块埝子, 仔要离开这块埝子就行nothing really matters, 木有啥大不了滴 anyone can see, 谁都会知道滴 nothing really matters -, nothing really matters to me 木有啥大不了滴,对俺来说一切都木有啥大不了滴 any way the wind blows... 甭论那风带往哪块埝子吹... 
2008年05月01日 13点05分 1
level 10
一定```````````要这样恶搞么
2008年05月01日 13点05分 2
挤挤。。神作啊。。山东妹子路过。。
2013年04月04日 15点04分
level 8
777 楼主
一定```````````要这样恶搞
2008年05月01日 13点05分 3
level 11
哪天我弄个天津话的
2008年05月01日 14点05分 4
666
2016年06月03日 09点06分
level 4
真趴!期待楼上天津话的!
2008年05月01日 15点05分 5
level 6
交给我吧我也天津呢
2008年05月01日 16点05分 6
level 1
笑喷掉了,哈哈哈哈
2008年05月02日 01点05分 7
level 6
强烈要求看粤语的
2008年05月02日 11点05分 8
广东人= =
2013年04月05日 04点04分
level 1
鼓掌虽然看不懂有没有东北方言版的
2008年05月03日 00点05分 9
level 0
要命了
2008年05月03日 11点05分 10
level 5
这个更牛比!!!
2008年05月03日 13点05分 11
level 0
发自肺腑的顶~。。山东人看这玩意贼拉亲切
2008年05月04日 10点05分 12
level 8
777 楼主
楼上是济宁的吗
2008年07月23日 02点07分 14
level 6
管理员也喜欢q不成??????
2008年07月23日 04点07分 16
level 9
我喜欢山东话我的外公就是地道的山东人
2008年07月23日 05点07分 18
level 8
777 楼主
呵呵,我就是管理员.吼吼`~~~
2008年07月24日 05点07分 19
level 1
我擦,坚定的站在管理员后面管理员同志,咱高抬贵手把化学吧恢复了行么。。。
2008年07月24日 13点07分 20
level 0
得 俺这个山民整个神农架的吧……让大家伙见识一下原始摇滚是啥味儿^^
2008年08月29日 05点08分 21
level 4
嘎嘎..牛...
2008年08月30日 03点08分 22
level 8
777 楼主
你的ID也很牛...
2008年08月30日 03点08分 23
1 2 尾页