今天无意看到机战吧关于OG机体译名的考据贴，纠结症发作求问吧里各位大神几个问题：
1.盖塔英文名是叫Getter还是Geta来着？我遇到的好多译名都是Getter，连机战10周年纪念演唱会的歌名信息也是标注GetterRobo。就像魔神英译是Mazinger我估摸着盖塔应该是Getter吧……
2.比安总帅的Valsion是译为瓦尔西昂还是巴尔西昂？我怎么记得圣剑之名是“巴尔西昂”？那到底“瓦尔西昂”与“巴尔西昂”是不是同一个东西？本人日语全不懂，生肉番组还成，但是看不懂假名也不懂发音。但貌似拔刀机的英译Vaisaga中的V有发“八”音？随便抠了几张图，大家凑合着看吧

日文V B都念B，L R都念L。懂了吧

不纠结

Getter