∮Hyungknight┝150325┥⊿分享┇《花开》中文歌词
k.will吧
全部回复
仅看楼主
level 12
星gikie 楼主
K.will《꽃이 핀다/花开》中文歌词
翻译:by @leleinlove 伟大的乐乐欧尼
바람꽃이 날리고 해가 길어져 가고
银莲花飘舞 白昼也变长
이젠 이 길을 밤새 걸어도 걸어도
如今这条路 整夜走着走着
손 끝이 시리지가 않아
指尖也不会冰凉
무거운 너의 이름이 바람에 날아오르다
沉重的你的名字 在风中飞舞着
또 다시 내 발끝에 떨궈져
又再次飘落到我脚前
아직 너도 날 떠나지 않는 걸까
到现在你仍未离开我吧
아주 가끔은 널 잊고 하루가 지나고
极少但偶尔也会 忘记你度过一天
아주 가끔은 너 아닌 다른 사람을 꿈꿔도
极少但偶尔也会 梦见的人不是你
나의 마음에선 너란 꽃이 자꾸 핀다
可在我心里 你这朵花却总是绽放
가슴에 no no no no
在心里 no no no no
아픈 니가 핀다
痛苦 你 绽放了
아무도 모를 만큼만 그리워하며 살았어
什么都不去理会 活在思念之中
소리 내 울었다면 난 지금
发出声音 哭出来的话 我现在
너를 조금 더 잊을 수 있었을까
能稍微忘记你一些了吧
아주 가끔은 널 잊고 하루가 지나고
极少但偶尔也会 忘记你度过一天
아주 가끔은 너 아닌 다른 사람을 꿈꿔도
极少但偶尔也会 梦见的人不是你
나의 마음에선 너란 꽃이 자꾸 핀다
可在我心里 你这朵花却总是绽放
가슴에 no no no no
在心里 no no no no
아픈 니가 핀다
痛苦 你 绽放了
나의 입술로 너의 마음을 말하다 운다
我的嘴唇 读出你的心 哭了
우리 사랑이 멀리 흩어져 간다
我们的爱情 向远处 散开
너 하나쯤은 가슴에 묻을 수 있다고
以为心里能够埋藏住一个你
계절 몇 번을 못 지나 잊을 거라 믿었는데
以为走过几个季节就会忘记你
지금 이 거리엔 너를 닮은 꽃이 핀다
现在 在这条街上 像你一样的花 绽放了
또 다시 no no no no
又 再次no no no no
시린 봄이 온다
冷冷的春天 来了
2015年03月25日 10点03分 1
level 14
谢谢乐乐[飞吻]也辛苦你了 泉[飞吻]化了.........这首歌这歌词就和这表情一样[哭着跑][哭着跑][哭着跑]
2015年03月25日 10点03分 2
[滑稽]欧尼太可爱了~~~
2015年03月25日 10点03分
回复
��gikie
:哪里,我真就是这种赶快哇[滑稽]
2015年03月25日 10点03分
level 14
歌词的意义是什么呢!有很大的想象空间啊!
2015年03月25日 10点03分 4
发散性,满足不同人的想象。。。。[滑稽]
2015年03月25日 11点03分
level 8
歌词好带感[大哭]尤其是用绽放形容痛苦 既点题又很有意境,还有冷冷的春天 像诗一般的歌词 太美啦[害羞]
2015年03月25日 11点03分 5
level 12
星gikie 楼主
K.will《그때 만약/那时 如果》歌词
翻译:by @leleinlove 伟大的乐乐欧尼
TV보며 웃고
看着电视 笑了
목적 없이 걷고
漫无目的地 走着
이유 없이 화를 내고
毫无理由地 生气
끝도 없이 후회 하고
无尽地 后悔
결국 너를 잊지 못해
结果 还是无法忘记你
몸부림인걸 발버둥인걸 웃다 울다
摇晃着 挣扎着 笑了 哭了
사랑할 때
相爱的时候
그때 더 너를 사랑해둘걸
那时 如果更用心地爱你
줄 수 있을 때 모두 다 줄걸
能够付出时 如果付出全部
그랬다면 우린
若是那样 我们
그때 만약 사랑한단 그 말을
那时 如果 我爱你这句话
단 한 글자도 미련 없이 다 주고
不惜一字地 全部说出来
널 남김없이 보냈더라면 그랬다면 우린 어땠을까
对你毫无保留地 若是那样 我们会怎样
사랑할 때 사랑했더라면
相爱的时候 如果用心去爱
사랑하냐는 너의 말에
你问我还爱你么
비겁하게 숨지 않고
不再胆怯地隐藏
꼭 안아줄걸 몸부림치며 웃다 울다
一定要紧紧抱住你 笑了 哭了
사랑할 때
相爱的时候
그때 더 너를 사랑해둘걸
那时 如果更用心地爱你
줄 수 있을 때 모두 다 줄걸
能够付出时 如果付出全部
그랬다면 우린
若是那样 我们
그때 만약 헤어지잔 그 말을
那时 如果 分手吧这样的话
단 한 글자도 못 들은 척 흘리고
装作一个字也没有听到
널 어떻게든 잡았더라면 그랬다면 우린 달랐을까
不管怎么样都挽留住你 若是那样 我们会不同么
사랑할 때 사랑했더라면
相爱的时候 如果用心去爱
2015年03月26日 01点03分 6
level 12
星gikie 楼主
K.will 《그 남자 작곡/那个男人作曲》歌词
翻译:by @leleinlove 伟大的乐乐欧尼
허탈한 마음에 거리를 걸으며 나도 모르게 노래가 나와
空虚的心 在街上走着 不知从何处 传来歌声
유리 속 TV에 슬픈 표정으로 노랠 부르는 가수들보다 더
玻璃窗内 电视上 表情悲伤演唱的歌手们 比起他们更加
더 슬프게 또 아프게 보고 싶다는 느낌으로
更加伤感更加悲伤的情绪 想念着你
자꾸 눈물이 날 것 같지만 그저 흥얼거리고만 있어
眼泪就要夺眶而出 可我却哼唱起来
나 hmm- hmm- hmm- hmm-
我 hmm- hmm- hmm- hmm-
또 hmm- hmm- hmm- hmm-
又 hmm- hmm- hmm- hmm-
너를 떠올려 노랠 부르며 나를 위로해봤지만
想起你 就唱歌 安慰着自己
나 hmm- hmm- hmm- hmm-
我 hmm- hmm- hmm- hmm-
또 hmm- hmm- hmm- hmm-
又 hmm- hmm- hmm- hmm-
니가 돌아 오진 않겠지
虽然 也许你不会回来
노랠 못 한다며 놀리던 니 모습 괜히 생각나 가슴이 아파
你开玩笑说唱歌不好听时的模样 又想起来 心里好疼
잔뜩 취한 채로 축 쳐진 어깨를 애써 가누며 콧노랠 불렀어
醉醺醺地用力稳住垂下的肩膀 用鼻子哼唱着歌
더 슬프게 또 아프게 보고 싶다는 느낌으로
更加伤感更加悲伤的情绪 想念着你
자꾸 눈물이 날 것 같지만 그저 흥얼거리고만 있어
眼泪就要夺眶而出 而我却哼唱起来
나 hmm- hmm- hmm- hmm-
我 hmm- hmm- hmm- hmm-
또 hmm- hmm- hmm- hmm-
又 hmm- hmm- hmm- hmm-
너를 떠올려 노랠 부르며 나를 위로해봤지만
想起你 就唱歌 安慰着自己
나 hmm- hmm- hmm- hmm-
我 hmm- hmm- hmm- hmm-
또 hmm- hmm- hmm- hmm-
又 hmm- hmm- hmm- hmm-
니가 돌아 오진 않겠지
虽然 也许你不会回来
노래가 너무 슬퍼 요즘 어떤 노래 보다
这歌也太过悲伤 和现在的那些歌相比
나 정말 슬픈건가봐
也许是心里悲伤
니 이름을 부르다 또 거기 음을 붙여봐
唱出你的名字 还是在那里加上音符吧
이게 뭐야 이게 뭐야 내가 너무 초라하잖아
这算什么 这算什么 这也太不像话了吧
나 hmm- hmm- hmm- hmm-
我 hmm- hmm- hmm- hmm-
또 hmm- hmm- hmm- hmm-
又 hmm- hmm- hmm- hmm-
너를 떠올려 노랠 부르며 나를 위로해봤지만
想起你 就唱歌 安慰着自己
나 hmm- hmm- hmm- hmm-
我 hmm- hmm- hmm- hmm-
또 hmm- hmm- hmm- hmm-
又 hmm- hmm- hmm- hmm-
니가 돌아 오진 않겠지
虽然 也许你不会回来
2015年03月26日 01点03分 7
level 11
[大拇指][花心][真棒][哈哈]
2015年03月26日 06点03分 8
level 14
@carolxx70 亲,这里已经有三首了,你可以先看一下,到时候翻译出其它的也会放到这里[花心]
2015年03月26日 09点03分 9
OK 谢谢唷!! [哈哈] 吧里会做中字MV 刚刚有看到他版的MV 中字分享了 需要转过来吗?
2015年03月27日 14点03分
@carolxx70 不客气,我们没有回做视频的人,好呀,麻烦你哦[花心]
2015年03月27日 14点03分
level 14
[爱心][爱心][爱心][爱心][爱心][爱心][爱心]
2015年03月28日 09点03分 10
回复
��gikie
:我今天啊!我觉得自己很失落,这次成绩怕秀秀伤心。[泪]
2015年03月28日 09点03分
回复泡菜_梅子:我刚想说,是不是觉得我们人太少了,帮不到秀,可能要让他失落。。。刺激到你了!?
2015年03月28日 09点03分
回复
��gikie
:他已经严重刺激了我,然后各种失落啊!他不来中国,作为我们只能这样了。
2015年03月28日 09点03分
回复
�ݲ�_÷��
:又有种无能为力,无可奈何的感觉是吗!?[乖]
2015年03月28日 09点03分
level 12
星gikie 楼主
K.will《우린 너무 멀리 있다/我们相隔遥远》歌词
翻译:by@leleinlove 伟大的乐乐欧尼
잊혀진 걸까
被遗忘了么
너에게 나는 이제 지워진 걸까
对于你 如今 已不想我了么
표정이 없는 날들
那些面无表情的日子
어제도 다를 것 없는 하루였어
昨日也没有什么不同
그리운 걸까
会想念么
너에게 나는 이제 그리움일까
对于你 如今 还会想念我么
가끔은 보고 싶어
偶尔会想你
미안해 변하지 않는 나의 모습
对不起 我没有改变
우 우우우 나는
woo woowoowoowoo 我
우 우우우 너는
woo woowoowoowoo 你
이토록 헤어진 게 무색한 듯
如此这般分手也太无奈
아무렇지 않게 살고 있다는 게
恍恍惚惚地活着
우 우우우 나는
woo woowoowoowoo 我
우 우우우 너는
woo woowoowoowoo 你
이제는 닿을 수도 없을 만큼
如今触碰不到你
우린 너무 멀리 가고 있다는게 난 싫어
希望我们不要渐行渐远
그리운 걸까
会想念么
너에게 나는 이제 그리움일까
对于你 如今 还会想念我么
가끔은 보고 싶어
偶尔会想你
미안해 변하지 않는 나의 모습
对不起 我没有改变
우린 너무 멀리 가고 있다는게 난 싫어
希望我们不要渐行渐远
우 우우우 나는
woo woowoowoowoo 我
우 우우우 너는
woo woowoowoowoo 你
이토록 헤어진 게 무색한 듯
如此这般分手也太无奈
아무렇지 않게 살고 있다는 게
恍恍惚惚地活着
우 우우우 나는
woo woowoowoowoo 我
우 우우우 너는
woo woowoowoowoo 你
이제는 닿을 수도 없을 만큼
如今触碰不到你
우린 너무 멀리 가고 있다는게 난 싫어
希望我们不要渐行渐远
2015年04月01日 16点04分 11
level 11
希望求一个音译的版本
2015年04月02日 03点04分 12
呃。。。音译。。弟弟是想学歌吗!?全部吗!?
2015年04月02日 03点04分
回复 星gikie :目前来看花开就行 一个就不错了……我现在机场等灰机 一上午了[不高兴]
2015年04月02日 04点04分
回复 星gikie :所以到现在他的所有歌 我完全会的只有marry you……呵呵呵……
2015年04月02日 04点04分
回复贝KHAM:在机场,准备去哪里啊!?
2015年04月02日 04点04分
level 1
好听,求mv里面的花茶是什么花
2015年04月15日 15点04分 13
印象中好像是菊花,明天仔细看一下告诉你
2015年04月15日 15点04分
level 14
cr:QQ音乐
《 시간은 거꾸로 흐른다(时光倒流)》歌词
시간을 타고 계절을 건너
乘着时光 越过季节
몇 년을 와도 그 날이고
无论走过几年 仍是那天
내일이 와도 어제를 살아
即使明天到来 也活在昨天里
시간이 거꾸로만 흘러가서
因为我的时光一直在倒流
여전히 눈을 감으면
如果依旧闭着眼
난 다시 그때로 되돌아 가
便再次回到那时
여기는 너와 나 헤어지던 곳
这里是你和我分手的地方
저 멀리 돌아서있는
望着转身远去的你
널 불러본다 불러본다
轻声呼唤你 呼唤着你
난 너를 강하게 밀치고 있고
我在用力推开你
넌 내게 안된다 울며
你哭着说不可以
날 붙잡는다 보내지마
紧抓着我 不要放开
조금만 더 조금만 더
再久一点 再久一点
날 븥잡으란 만야
再久一点挽留我吧
얼마만일까 어디쯤일까
过了多久 到了哪里
저 멀리 손 흔드는 니가 보여
远远看到你在挥手
어서 날 따라오라는
让我快点跟上你
니 손에 이끌려 걸다 보면
循着你的手 我向你走去
오늘은 너와 나 사랑하던 날
今天是你我曾经相爱的日子
왜 이제 왔냐며
一边问我为什么现在才来
넌 내게 안겨온다 안겨 운다
你拥入我的怀里流眼泪
하늘빛 녹은 내 어깨에 기대
我的肩像被一方蔚蓝融化
속삭이듯 니가 말한다
你倚着我絮絮低语
사랑한다 사랑한다
爱的告白 爱的告白
돌아보면 어제 같은 날들
回首那些时光一如昨日
난 뒤만 보면 살아
我活在倒退的回忆之中
시간은 더뒤로
时光倒转
흘러 흘러 흘러
不断流淌
어느새 너와 나 처음 만난 날
不觉间 回到你我初遇那天
저 멀리 수줍게 웃는
你在远处害羞浅笑
널 불러본다 눈물이 나
轻声呼唤你 眼泪滑落
그 날이 시작인 줄도 모르고
不知道那天就是一场开始
우리는 그렇게 서를
我们就这样
알아 봤구나 사랑했구나
彼此相识 彼此相爱
이제 다시 눈을 뜨면
如今再次睁开双眼
이렇게 눈물이 나
眼泪簌簌落下来
2015年04月20日 15点04分 15
亲,好了,眼睛都打花了[晕乎乎]@carolxx70
2015年04月20日 15点04分
好了[花心]@kwill_tw001
2015年04月20日 15点04分
你是一点点手打上去的啊。。。??[真棒]好辛苦啊[摸]
2015年04月20日 15点04分
回复
��gikie
:不能复制啊[狂汗]
2015年04月21日 01点04分
1