抱歉有一阵子没发翻译了，原因很多样：比如这篇很长，又比如这篇很难，又比如我最近有些忙，以及最重要的：懒。
以下为正文：
Saw与利维坦 Part1
地面之下，不时传出低沉的隆隆声；城市之中，街道和高墙被撕裂、塌陷，裂缝之中渗出一股股恶臭的蒸汽。在那日落的最后时分，巨大的响动回荡在城中，震颤着人们的心跳。“它”就快要到了。
士兵站在城墙内的一条小巷里——离正式退役只剩几个小时。现在他很放松，单手撑着墙，随意地站着。他早已把全部家当连同那份可怜的薪水一起卷进铺盖打包准备走人了；不过，他想，包里那些破玩意实在不值得留恋，就好像军队里也没有任何人会留恋他一样。士兵的小队丢下快退役的他南下去执行任务了，而他自己，将会自成人以来，在今天的午夜第一次成为一名“公民”。他的退役文书上交了，也批下来了；他的武器盔甲也都早已被收回。在那巨大的怪物把有力的魔爪伸出海面的夜晚，士兵，已经不再是一名士兵。
士兵的家是小海湾中的一艘小船——虽说“家”里也只有他一人而已；这“家”被地震激起的巨浪，连同其他船一起打翻。人们不停地尖叫：他们的家已倒塌，火光从倒下的房子里爆出；他们深爱的人掉下开裂的地缝，万劫不复。士兵自己以前也摧毁过无数的城市，不过这次确实不是他的错——如果他逃跑了，这会是他人生中第一次从一个被他人所毁的城市里逃走。
士兵感到手底的城墙在震动，在崩塌，他叹了口气。振聋发聩的巨响从城墙内发出，然后墙顶就塌落下来。远处，只见海湾火光冲天。看来逃出去不太容易啊，他想。士兵丢掉了累赘的背包，像在往常战场上那样走向火光——毕竟，他无别处可去。
人们害怕的四处乱跑，互相践踏，争先恐后的逃离海边。士兵一边避开恐慌的人群，一边把从城墙上擅离职守的守卫一个个撞翻在地。他离海边越近，就得跨过越多的残骸和伤者；大火燃起浓烟，浓烟折磨着他的喉咙和双眼。于是他从某个摔死的维和部队倒霉蛋身上剥下一个防毒面具；戴上后，他才终于觉得呼吸顺畅了些。
突然一条鲸鱼从海中飞起，越过一道城墙，在士兵的身后砸成血淋淋的一滩。士兵这才确定，这不是简单的地震——地震可不会把鲸鱼扔的到处飞。
士兵爬上了最外层城墙残骸的顶端，开始着手调查情况：地面上，几乎只要是个东西都在起火；海湾裂成两半，海水从裂隙猛烈的涌入，拍击着残存的高墙。突然，士兵发现水开始被一个海底的裂谷吸走，而在那裂谷之中好像有触手或是胳膊一样的东西。烟太大，能见度太低，他看不清到底里面是什么。触须从海底伸出，卷住附近一条战船武装甲板上的加农炮砸向城市。
士兵独自伫立在狂风中向下望去：海水正被吸往触手的中心，而那触手之中，隐隐约约的有一个脑袋，一个巨大而又狂躁的脑袋，正在缓缓浮现。

Saw与利维坦 Part2
夜空中，硝烟弥漫。飞艇盘旋在低空，对着怪物狂轰滥炸。炮弹在怪物的脸上炸开，遭受重创的它潜回海底，发出低沉如噩梦一般的哀嚎。但是，没过多久，复仇心切的怪物再度出现，用触手缠住一架战艇的翼梁，一把把它从空中扯了下来。飞艇就和之前的鲸鱼一样，被远远扔出，起落架砸上了海湾的断垣残壁，燃起熊熊烈火。
飞艇坠毁，里面居然还有人生还。他们迅速滚出残骸，扑灭身上的火焰，断胳膊断腿挂在身上摇晃。这时带着防毒面具的士兵笨手笨脚的从墙上往下爬，好几次踩滑了脚，还避开了一块燃烧着飞来的碎片。当他终于找到坠毁的飞艇时，推进器甚至还在徒劳无功的空转。士兵登上武装甲板，找到了上面仅存的一把全自动加农炮。他一脚把炮和甲板的连接处踹松，扯下了炮扛在肩上。有了武器的士兵小心翼翼的穿过狭窄的舷梯——他要找一个合适的制高点来和怪物玩命。
当士兵爬上残骸最高处时，他发现自己和怪物正面对上了。怪物最大的一只眼睛几乎和士兵整个人一样大。它张开大嘴，士兵甚至看见有鱼在它那扭曲满是海藻的舌头上扑腾。
士兵从没和这样的怪物正面对视过，不过有一点是毫无疑问的：情况很危险。如果士兵还想要命，只有两个选择：要么打，要么逃。他脚下的残骸正在起火，大火烧断了他全部的退路：只有打了。
士兵瞄准怪物巨口中露出的喉咙，开火。爆炸榴弹的后坐力几乎卸下他的两条胳膊。怪物抽搐着发出悲鸣，退回翻腾的水面之下，随后爆发出了一声响彻天际的惨叫。士兵不停的扣动扳机：开火，开火，开火；炮弹如潮水般轰进怪物的肚子里，直到所有的弹药都被打完才罢休。
火焰，已经烧到了士兵的靴子；轰炸，也已经断绝了怪物的惨呼。水下的爆炸声，推进器的空转声，火焰的噼啪声混合在一起，混合成一曲壮烈的交响乐。怪物扭动着，呻吟着，缓缓沉入海底；触手无力的拍打在海面上，却只能溅起一片片水花。
看来就这样结束了，士兵想，对于他来说还是个不错的死法呢，各种意义上——毕竟临死前手里拿着这么大一把枪啊。可能在被烈火吞噬前，他就会被浓烟熏倒了；也好，这样就不怎么会疼了。
这时，一根绳子穿过上空的雾霾，伸到了士兵面前；绳子的另一头，是一架飞艇。
他笑了，看来世界还不想让他离开。士兵，或者说，SAW，一手把武器扛上，另一只手抓住了绳子，让飞艇把他带离了战场。他往下一望，看见了被火烤化的靴子；还有，就是缓缓沉入深海的怪物了。

@131hg @施罗德002 @bluesweden @炸虾和

啊啊啊啊啊啊啊 等了好久

前来支持

翻得很棒！

棒棒哒

支持

好棒好想看p3

丧心病狂的赞

手动鼓掌

酷

666

必须顶

感谢加精

我就一张图…

于是利维坦可能继克拉肯后的推塔机器2号么………

棒棒哒