level 7
Torres: "Sería bonito ganarla el domingo y celebrarlo con nuestra afición"托雷斯：“若周日能赢得联赛冠军并和我们的球迷一起庆祝的话，那会很美好Alberto Navarro[i]A sus 22 años, Miguel Torres está a punto de proclamarse campeón de su segunda Liga. Un título muy especial para toda la plantilla porque entrará en la historia del Real Madrid, al ser el segundo consecutivo. El canterano tiene claro que quiere "celebrar el título ante su afición", y que espera "sea cuanto antes". Pero sobre todo, este título significa la consolidación de un equipo, "estamos haciendo un bloque importante para en el futuro poder lograr más títulos"在他22岁的时候，米盖尔·托雷斯马上就会赢得属於他的第二个联赛冠军头衔。这个冠军对整个球队来说都具有特殊意义，因为它将作为卫冕的冠军头衔载入皇家马德里史册。这位青训球员明确表示希望“能在球迷们面前为夺冠庆祝”，同时希望“很快”。然而，最最重要的是，这个冠军意味著球队作为一个团队得到巩固，“为了将来能够夺得更多的冠军，我们迈出了重要的一步。”[/i]¿El título está cada vez más cerca?现在离冠军越来越近了？Estamos haciendo las cosas bien, gracias a ello tenemos una diferencia de puntos importantes. Esperemos seguir de igual forma los partidos que nos quedan para conseguir el título lo antes posible. Sería muy bonito conseguirlo este fin de semana, para poder celebrarlo con todos nuestros aficionados.我们做的不错，正因如此我们在积分上有很大优势。希望在接下来的比赛中我们能够做得同样好，以便於能够尽早夺冠。如果这周末能够夺冠的话，将会很美好，因为这样一来我们就能和我们所有的球迷一起庆祝。”Segundo año en la plantilla del primer equipo del Real Madrid, ¿qué nota pondrías al equipo y qué nota te pondrías a ti mismo?在皇家马德里一线队的第二年，你如何评价这支球队，如何评价你自己？El equipo está bien, han venido jugadores muy buenos añadiéndose a los grandes jugadores que ya teníamos. Estamos haciendo un bloque importante para en el futuro poder lograr más títulos. Personalmente me considero un afortunado por formar parte de esta plantilla, por lo que espero estar el mayor tiempo posible.球队状况不错，在原有的那些优秀球员的基础上，又有一批非常不错的球员加入到我们的行列。我们为未来能够夺取更多的冠军走出了重要的一步。就我个人而言，能够成为这支球队的一员我感到万分幸运，我希望在这里呆得越久越好。”
2008年04月25日 17点04分