我会陆续放出KINKI album歌词的翻译这个帖子里的是A ALBUM内容2楼起请大家别见笑啊

Rocks 作词：相田 毅　作曲：谷本 新　编曲：棚桥信二 コーラスアレンジ：松下 诚 终わりのないような夜だった　だけどここにもやげて朝は来る うなだれたままの君のこと　もう一度爱したいよ 痛いほど胸にしみ込んだ　感情の高ぶりを 今抱きしめてすべて壊したら　二人は永远を信じられる Get down　越えていきたい Shot down　Break down　そう何もかも このままじゃ二人消えてしまうよ Get up　Wake up　歩き始める　Your life Get down　越えていきたい Shot down　Break down　そう何もかも このままじゃ二人消えてしまうよ Get up　Wake up　歩き始める　Your life. 确かなものほど见えなくて　どうすれば気持ちが信じられる だから心を伤つけあって　プライドの罠に堕ちた 彷徨った暗を切り裂いて　夜明けが染めていく もう涙さえ枯れてしまったら　最后に残された梦が光る Get down　生きていきたい Shot down　Break down　君を感じたい 恐れないで　腕を离さないで Get up　Wake up　歩き始める　My life 痛いほど胸に染み込んだ　感情の高ぶりを 今抱きしめてすべて壊したら　二人は永远を信じられる Get down　超えていきたい Shot down　Break down　そう何もかも このままじゃ二人消えてしまう Get up　Wake up　歩き始める Get down　生きていきたい Shot down　Break down　君を感じたい 恐れないで　腕を离さないで Get up　Wake up　歩き始める　My life 好似没有尽头的夜晚，即使如此也一定会迎来早晨 看着低下头的你，好想再一次的爱你 渗透进心中让人疼痛的感情高涨着 现在如果拥抱一切并将之毁掉的话，我们两个就能相信永恒 Get down 想要跨越（障碍） Shot down Break down 是的 所有的一切 这样下去我们两个都会消失 Get up Wake up 开始前行 Your life 完全看不到可以确定的东西 要怎样做才能令人相信这份心情 所以互相伤害着彼此的心 坠入自尊的陷阱 割裂开彷徨的黑暗 染上黎明的色彩 如果连眼泪都干枯的话 到最后留下的梦会闪光 Get down 想要活下去 Shot down Break down想要感受你 不要害怕 不要放开手 Get up Wake up 开始前行 My life 渗透进心中让人疼痛的感情高涨着 现在如果拥抱一切并将之毁掉的话，我们两个就能相信永恒 Get down 想要跨越（障碍） Shot down Break down 是的 所有的一切 这样下去我们两个都会消失 Get up Wake up 开始前行 Your life Get down 想要活下去 Shot down Break down想要感受你 不要害怕 不要放开手 Get up Wake up 开始前行 My life

回复：KINKI KIDS歌词翻译连载 LG你要翻译所有的KK歌词？？ >口< you太强了 作者： 219.232.43.* 封 2008-3-14 09:02 　 回复此发言 删除

仆は思う作词：相田 毅　作曲：谷本 新　编曲：船山基纪雨上がり　辉いた　この街を　君のそばで感じたら微笑みは　二人分　ふくらんで　そんなふうに仆は思う楽しいことに　満ちあふれている　毎日じゃないけれど大切なことは　君がそばにいること　分かったのさ星ひとつ　探せない　この夜も　君のそばで感じたら涙さえ　逃げていく　消えていく　そんなふうに仆は思うなりたいものが　用意されている　楽な未来じゃないけどあきらめることを　ずっと知りたくはない　君のそばで君のほほ　ゆっくりと　过ぎていく 季节を见つめていよう楽しいことに　満ちあふれている　毎日じゃないけれど大切なことは　君がそばにいること　分かったのさ何気ない　おだやかな　太阳にずっと包まれていたい星ひとつ　探せない　この夜も　君のそばで感じたら涙さえ　逃げていく　消えていく　そんなふうに仆は思う何気ない　おだやかな　太阳にずっと包まれていたい　君と包まれていたい我想雨停后闪闪发光的街道 如果在你身边感受到的话连微笑也会扩大成双人分 我这样想着虽然不是每天都快快乐乐但是重要的是 我知道有你在我的身旁即使在这样一个连一颗星星都看不到的夜晚 如果在你身边感受到的话连泪水都会逃开 消失 我这样想着想要实现的事情有很多 即使未来并不顺利我一直都不想放弃留在你的身边的机会你的脸庞慢慢的变化 时间过去 来凝视这个季节吧虽然不是每天都快快乐乐但是重要的是 我知道有你在我的身旁不知不觉中想要一直包围在暖暖的阳光下即使在这样一个连一颗星星都看不到的夜晚 如果在你身边感受到的话连泪水都会逃开 消失 我这样想着不知不觉想要一直包围在这暖暖的阳光下和你一起包围在暖暖的阳光下

せつない恋に気づいて作词：MIZUE&HIDE　作曲：寺田一郎　编曲：岩田雅之雨の歩道で　手を振っていた涙をこらえた　君がまぶたに…ふたり过ごした　戻れない时间たとれば眩しく　光ってる忘れられるさ　季节が変われば友达言ったけど胸に刺さったトゲが　抜けないよ"会いたい"　今でも君にこの同じ青空の下　晴れわたった街で仆のくつだけびしょ濡れ　せつない恋に気づいて髪型の似た　うしろ姿に振り向き仆だけ　立ち止まる…弱いものだね　男ってやつは寂しさこらえてそれでも他のひとは　爱せない"会いたい"　今でも君にこの同じ青空の下　仆はひとりでも大丈夫と强がった　あの日が心に痛い"好きだよ"　今でも君が青空につぶやいたけど　晴れわたった街で仆のくつだけびしょ濡れ　せつない恋に気づいて请你察觉我苦闷的恋情在下着雨的人行道挥手告别你的眼中强忍着泪水我们俩曾度过的那段一去不复返的时间无比耀眼闪耀着光芒一定能忘记的，随着季节变换朋友虽然这样告诉我但是扎在心中的刺是拔不掉的好想见你，现在依然好想见你在这片相同的蓝天下，晴朗的街道只有我的鞋子是湿漉漉的请你察觉我苦闷的恋情吧转身面对那个发型相似的背影只有我停下了脚步男人真的很软弱，要强忍寂寞但即使如此，我已经无法再爱别人好想见你，现在依然好想见你在这相同的蓝天下，我即使孤身一人逞强的说着没关系想到那天的事却依然心中刺痛喜欢你，现在依然喜欢你在蓝天下呢喃着，晴朗的街道上，只有我的鞋子是湿漉漉的请你察觉我苦闷的恋情吧

DISTANCE作词：山本英美　作曲：MARK DAVIS编曲：CHOKKAKU コーラスアレンジ：岩田 雅之かなえられそうな梦は　いくつあってもつまらない退屈にごまかすなら　怒るのだってかまわないやさしさじゃ　それだけじゃ　何かが足りない星空を　见上げても　走らなきゃ　変わらない看似即将要实现的梦，无论多少都觉得无聊如果想克服这种无趣的情绪，即使生气也没关系只是温柔的话总感到有些不足即使仰望星空，不跑动起来的话也不会有所改变In the distance　In the distance　すこしでも近づきたいIn the distance　In the distance　はるかかなたの永远に…It's only oneIn the distance　In the distance 即使微小的距离也想靠近你In the distance　In the distance 在遥远彼岸的永远It's only one明日に我慢すれば　今日が逃げちゃいそうだよだから迷ったときも　ちゃんと立ち向かいたいはじまりは　いつだって　ちょっと悲しいけど远ければ　远いほど　勇気がわいてくるよ如果忍耐到明天的话 今天就会溜走了所以即使迷惘也要认真的面对起步总是有些艰辛的随着路途渐行渐远，勇气也会渐渐涌上心头In the distance　In the distance　すこしでも近づきたいIn the distance　In the distance　想い届けたいきっと…It's only oneIn the distance　In the distance 即使是微小的距离也想靠近你In the distance　In the distance 思慕一定能传达到It's only oneやさしさじゃ　それだけじゃ　何かが足りない星空を　见上げても　走らなきゃ　変わらない只是温柔的话总感到有些不足即使仰望星空，不跑动起来的话也不会有所改变In the distance　In the distance　涙なんかは见せないさIn the distance　In the distance　见えない距离も怖くないIn the distance　In the distance　涙なんかは见せないさIn the distance　In the distance　今やっと気がついたんだ…It's only oneIn the distance　In the distance　不愿让人看到我的眼泪In the distance　In the distance　看不见的距离也并不可怕In the distance　In the distance　不愿让人看到我的眼泪In the distance　In the distance　现在我终于意识到了It's only one

ひとりじゃない淋しさかくしながら 无理して笑ってみせるけどみんな混み合う街の中で 自分がふと消えそうになる、なぜか？人们隐藏着寂寞 勉强自己的笑着在人流混杂的街道上 感觉自己即将消失这究竟是怎么回事呢？何げない言叶で伤つけあってつよがりも言ってみるけど因为无心的话语而互相伤害着也说着逞强的话素直にココロを见せたいよ 爱する人に出会うため ｏｈ・・・気持ちがつたわる瞬间に ひとりじゃない いつも为了与所爱的人相遇 想要率直的表达自己的心意ｏｈ・・・在传达了心意的瞬间已经永远不再是独自一人谁もが悩みながら 光の出口を捜してるけれど・・・どんなに急ぎ足で 立派になっても同じだね きっと・・・任何人都是烦恼着在寻找光线的出口的不管你前进的多快 多么的能干都是同样的 一定突然の雨に降られたときだって焦らずに晴れを待とうよ就算突然下雨的时候也不要着急耐心等候天晴的到来吧自分のペースで歩こうよ 大切なものに気づくはず ｏｈ・・・悲しみ日差しで包んだら 消せるから、すぐに・・・按自己的步伐前进吧 应该能发现重要的东西 ｏｈ・・・悲伤包围在阳光下 也会很快消失素直にココロを见せたいよ 爱する人に出会うため ｏｈ・・・淋しい気持ちの裏侧に やさしさをみつけた为了与所爱的人相遇 想要率直的表达自己的心意ｏｈ・・・在寂寞心情的另一面 你能发现温柔的所在みんなひとりじゃないだからひとりじゃない・・・ いつも・・・大家都不是独自一人所以大家都不是独自一人 直到永远

あの娘はSo Fine 那个女孩So Fine作词：相田 毅　作曲：谷本 新　编曲：CHOKKAKUコーラスアレンジ：西　司ひざを抱え　何を见つめる　Groovin' girl抱膝坐着，凝视着某处Groovin' girlEveryday　街は今日も変わらないEveryday，今天的街道依然没有变化クールな颜　だけど胸は　Peace of mind装出冷漠的表情，但是心中Peace of mindいつも　无邪気に恋をする一直都纯情的恋爱着窓に映る　リアルな景色の中在窗口映衬着的现实的景色中梦を　思い描いていく描绘着梦想Yes!　So Fine　So Fine　So Fineそれだけで　あの娘の横颜 とても辉いてるよ只是这样那女孩的侧脸非常的夺人眼球Yes!　So True　So True　So True大切なときめきを抱いて　眠るのさ拥抱着重要的心跳，进入梦乡本当のこと　信じていたい　Dreamin' girl很想相信真正的事情Dreamin' girl路地は　周末だけのHome Town胡同是只属于周末的Home Town素敌なもの　集めたくて　Lonely heart想要收集美好的东西Lonely heart胸の　奥で鸣らすクラクション内心深处鸣响的喇叭声夜の中で　そっと息をひそめて在深夜悄悄的屏住呼吸爱の　意味に戸惑ってる对爱的意义感到困惑Yes!　So Fine　So Fine　So Fine谁よりも あの娘は自分らしく　踊り続けてるよ那个女孩比任何人都保有着自我风格，在继续舞蹈着Yes!　So True　So True　So Trueいつの日か　宝物たちに　出逢うのさ总有一天会遇到那些宝物窓に映る　リアルな景色の中在窗口映衬着的现实的景色中梦を　思い描いていく描绘着梦想Yes!　So Fine　So Fine　So Fineそれだけで　あの娘の横颜 とても辉いてるよ只是这样那女孩的侧脸非常的夺人眼球Yes!　So True　So True　So True大切なときめきを抱いて　眠るのさ拥抱着重要的心跳，进入梦乡Yes!　So Fine　So Fine　So Fine谁よりも あの娘は自分らしく　踊り続けてるよ那个女孩比任何人都保有着自我风格，在继续舞蹈着Yes!　So True　So True　So Trueいつの日か　宝物たちに　出逢うのさ总有一天会遇到那些宝物

FRIENDS作词：森 浩美　作曲：羽场仁志　编曲：船山基纪鸟たちが飞び立ってくよ 高い空へと鸟儿们飞向高高的天空仆等もいつかあんなふうに飞べるだろうか？我们是否也能有一天像这样飞翔呢家に帰る时にも 「じゃぁな」と言って别れた即使回家的时候也只是说声再见就告别明日また会う约束なんてすることもなく也没有约定过明天还要再见面绿の风が吹いてる丘で 笑颜を先の夕日に风吹拂着碧绿的山丘，笑容沐浴在眼前的夕阳下こわれそうなやさしさ そっと抱えて悄悄拥抱著那快要被破坏掉的温柔きっと なぜ生まれたの？ なぜ出会ったの？每个人都一定有为什么要活着，为什么会相遇的疑问理由はあったとしても 同じ季节の中で就算有理由在相同的季节中今 君と生きている现在也要与你在一起生活キャッチボールよくしていた河原のグランド在经常玩接球游戏的河滩运动场むかし买って贳ったあのグローブはどこ？以前买来的那个球形灯罩在何处呢？石ころを拾って 向こう岸へ投げた捡起小石头扔向对岸君はなんにも答えなくても分かる気がした即使你没有任何答案我感觉我也明白。ささいなことで揺れうごいては 溜息をつくけれど虽然为了小小的事情而动摇会忍不住叹息頼りない瞳でも光は见える即使是无法依靠的眼眸也能看到光芒きっと 仆は谁だろう？ 君は谁だろう？一定有人会问我到底是谁你又是谁それは関系なくて 同じ大空の下这其实无所谓 在同一片蓝天下今 君と生きている现在要和你生活在一起家に帰る时にも 「じゃぁな」と言って别れた即使回家的时候也只是说声再见就告别明日また会う约束なんてすることもなく也没有约定过明天还要再见面绿の风が吹いてる丘で 笑颜を先の夕日に风吹拂着碧绿的山丘，笑容沐浴在眼前的夕阳下こわれそうなやさしさ そっと抱えて悄悄拥抱著那快要被破坏掉的温柔きっと なぜ生まれたの？ なぜ出会ったの？每个人都一定有为什么要活着，为什么会相遇的疑问理由はあったとしても 同じ季节の中で就算有理由在相同的季节中今 君と生きている现在也要与你在一起生活

你好,我就是光影,这是我的马甲，XDD其实A前几天就搞好了，只是版面有点问题所以删了重新贴的，谢谢你的支持和点评，有翻的不到位的地方尽管提出来^^

たよりにしてまっせ 交给我吧 作词：吉田 みなを、村雨 まさを　作曲：服部 良一 编曲：岩田 雅之 ほんまにたよりにしてまっせ　ほんまにたよりにしてまっせ 就交给我吧 就交给我 ほんまにたよりにしてまっせ　くよくよせんとまかしとき 就交给我吧 烦恼什么的都交给我吧 アンタの言叶を真にうけて　ここまで来たんやおまへんか 你的话语我全都接受 才能有今天不是吗 それを今更なんだんねん　しっかりしなはれ　しっかりし 你现在这样到底算什么 要振作啊 要振作 たのんまっせたのんます　ほんまにたよりにしてまっせ 就交给我吧 拜托了 就请你交给我吧 ほんまにたよりにしてまっせ　コジャコジャ言わんとまかしとき 就交给我吧 不要啰啰嗦嗦的交给我吧 アンタはいつでも口ばっかり　やるならどかんとやりなはれ 你总是只会说 要做的话赶快行动吧 それを今更なんだんねん　しっかりしなはれ　しっかりし 你现在这样到底算什么 要振作啊 要振作 たのんまっせたのんます　ほんまにたよりにしてまっせ 就交给我吧 拜托了 就交给我吧 ほんまにたよりにしてまっせ　ほんまにたよりにしてまっせ 就交给我吧 就交给我吧ほんまにたよりにしてまっせ　ほんまにたよりにしてまっせ 就交给我吧 就交给我吧