有 一 日，那 人 和 他 妻 子 夏 娃 同 房 。 夏 娃 就 怀 孕 ， 生 了 该 隐 （ 就 是 得 的 意 思 ） ， 便 说 ， 耶 和 华 使 我 得 了 一 个 男 子 。 4:1 And the man had connection with Eve his wife, and she became with child and gave birth to Cain, and said, I have got a man from the Lord. 4:2 又 生 了 该 隐 的 兄 弟 亚 伯 。 亚 伯 是 牧 羊 的 ， 该 隐 是 种 地 的 。 4:2 Then again she became with child and gave birth to Abel, his brother. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a farmer. 4:3 有 一 日 ， 该 隐 拿 地 里 的 出 产 为 供 物 献 给 耶 和 华 。 4:3 And after a time, Cain gave to the Lord an offering of the fruits of the earth. 4:4 亚 伯 也 将 他 羊 群 中 头 生 的 和 羊 的 脂 油 献 上 。 耶 和 华 看 中 了 亚 伯 和 他 的 供 物 ， 4:4 And Abel gave an offering of the young lambs of his flock and of their fat. And the Lord was pleased with Abel's offering; 4:5 只 是 看 不 中 该 隐 和 他 的 供 物 。 该 隐 就 大 大 地 发 怒 ， 变 了 脸 色 。 4:5 But in Cain and his offering he had no pleasure. And Cain was angry and his face became sad. 4:6 耶 和 华 对 该 隐 说 ， 你 为 什 么 发 怒 呢 ？ 你 为 什 么 变 了 脸 色 呢 ？ 4:6 And the Lord said to Cain, Why are you angry? and why is your face sad? 4:7 你 若 行 得 好 ， 岂 不 蒙 悦 纳 ， 你 若 行 得 不 好 ， 罪 就 伏 在 门 前 。 它 必 恋 慕 你 ， 你 却 要 制 伏 它 。 4:7 If you do well, will you not have honour? and if you do wrong, sin is waiting at the door, desiring to have you, but do not let it be your master. 4:8 该 隐 与 他 兄 弟 亚 伯 说 话 ， 二 人 正 在 田 间 。 该 隐 起 来 打 他 兄 弟 亚 伯 ， 把 他 杀 了 。 4:8 And Cain said to his brother, Let us go into the field: and when they were in the field, Cain made an attack on his brother Abel and put him to death. 4:9 耶 和 华 对 该 隐 说 ， 你 兄 弟 亚 伯 在 哪 里 ？ 他 说 ， 我 不 知 道 ， 我 岂 是 看 守 我 兄 弟 的 吗 ？ 4:9 And the Lord said to Cain, Where is your brother Abel? And he said, I have no idea: am I my brother's keeper? 4:10 耶 和 华 说 ， 你 作 了 什 么 事 呢 ？ 你 兄 弟 的 血 ， 有 声 音 从 地 里 向 我 哀 告 。 4:10 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood is crying to me from the earth. 4:11 地 开 了 口 ， 从 你 手 里 接 受 你 兄 弟 的 血 。 现 在 你 必 从 这 地 受 咒 诅 。 4:11 And now you are cursed from the earth, whose mouth is open to take your brother's blood from your hand; 4:12 你 种 地 ， 地 不 再 给 你 效 力 。 你 必 流 离 飘 荡 在 地 上 。 4:12 No longer will the earth give you her fruit as the reward of your work; you will be a wanderer in flight over the earth. 4:13 该 隐 对 耶 和 华 说 ， 我 的 刑 罚 太 重 ， 过 于 我 所 能 当 的 。 4:13 And Cain said, My punishment is greater than my strength. 4:14 你 如 今 赶 逐 我 离 开 这 地 ， 以 致 不 见 你 面 。 我 必 流 离 飘 荡 在 地 上 ， 凡 遇 见 我 的 必 杀 我 。 4:14 You have sent me out this day from the face of the earth and from before your face; I will be a wanderer in flight over the earth, and whoever sees me will put me to death. 

4:15 耶 和 华 对 他 说 ， 凡 杀 该 隐 的 ， 必 遭 报 七 倍 。 耶 和 华 就 给 该 隐 立 一 个 记 号 ， 免 得 人 遇 见 他 就 杀 他 。 4:15 And the Lord said, Truly, if Cain is put to death, seven lives will be taken for his. And the Lord put a mark on Cain so that no one might put him to death. 4:16 于 是 该 隐 离 开 耶 和 华 的 面 ， 去 住 在 伊 甸 东 边 挪 得 之 地 。 4:16 And Cain went away from before the face of the Lord, and made his living-place in the land of Nod on the east of Eden. 约 翰 一 书 1 John 3:12 不 可 像 该 隐 。 他 是 属 那 恶 者 ， 杀 了 他 的 兄 弟 。 为 什 么 杀 了 他 呢 ？ 3:12 Not being of the Evil One like Cain, who put his brother to death. And why did he put him to death? Because his works were evil and his brother's works were good. 3:13 弟 兄 们 ， 世 人 若 恨 你 们 ， 不 要 以 为 希 奇 。 3:13 Do not be surprised, my brothers, if the world has no love for you. 3:14 我 们 因 为 爱 弟 兄 ， 就 晓 得 是 已 经 出 死 入 生 了 。 没 有 爱 心 的 ， 仍 住 在 死 中 。 3:14 We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death. 3:15 凡 恨 他 弟 兄 的 ， 就 是 杀 人 的 。 你 们 晓 得 凡 杀 人 的 ， 没 有 永 生 存 在 他 里 面 。 3:15 Anyone who has hate for his brother is a taker of life, and you may be certain that no taker of life has eternal life in him. 3:16 主 为 我 们 舍 命 ， 我 们 从 此 就 知 道 何 为 爱 。 我 们 也 当 为 弟 兄 舍 命 。 3:16 In this we see what love is, because he gave his life for us; and it is right for us to give our lives for the brothers. 约 翰 一 书 1 John 3:12 不 可 像 该 隐 。 他 是 属 那 恶 者 ， 杀 了 他 的 兄 弟 。 为 什 么 杀 了 他 呢 ？ 3:12 Not being of the Evil One like Cain, who put his brother to death. And why did he put him to death? Because his works were evil and his brother's works were good. 3:13 弟 兄 们 ， 世 人 若 恨 你 们 ， 不 要 以 为 希 奇 。 3:13 Do not be surprised, my brothers, if the world has no love for you. 3:14 我 们 因 为 爱 弟 兄 ， 就 晓 得 是 已 经 出 死 入 生 了 。 没 有 爱 心 的 ， 仍 住 在 死 中 。 3:14 We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death. 3:15 凡 恨 他 弟 兄 的 ， 就 是 杀 人 的 。 你 们 晓 得 凡 杀 人 的 ， 没 有 永 生 存 在 他 里 面 。 3:15 Anyone who has hate for his brother is a taker of life, and you may be certain that no taker of life has eternal life in him. 3:16 主 为 我 们 舍 命 ， 我 们 从 此 就 知 道 何 为 爱 。 我 们 也 当 为 弟 兄 舍 命 。 3:16 In this we see what love is, because he gave his life for us; and it is right for us to give our lives for the brothers. 

楼上的是第N位把偶滴晓字写成哓的偶尔找到的 没有什么好佩服的

正与邪从某种程度上来说没什么分别 该隐大人真帅啊