level 1
大家好,我之所以有这个想法是有原因的。 我上班的地方,有时会有日本顾客来买东西。当我向她们介绍kimeru的时候,也说了咱们对kimeru的昵称“猪”。然后,人家就告诉我,在日本,“猪”是不好的意思。我知道在咱这,“猪”是好的意思。这就是差异。我觉得让kimeru或是其他的日本人一下子改变想法很难。因此,我想还是咱改变容易一些,再说咱们这的词语那么多,再帮着找一个都合适的昵称,很容易。现在,咱们就来一起想一个新的昵称吧。
2008年04月22日 15点04分