level 1
大家好，我之所以有这个想法是有原因的。 我上班的地方，有时会有日本顾客来买东西。当我向她们介绍kimeru的时候，也说了咱们对kimeru的昵称“猪”。然后，人家就告诉我，在日本，“猪”是不好的意思。我知道在咱这，“猪”是好的意思。这就是差异。我觉得让kimeru或是其他的日本人一下子改变想法很难。因此，我想还是咱改变容易一些，再说咱们这的词语那么多，再帮着找一个都合适的昵称，很容易。现在，咱们就来一起想一个新的昵称吧。
2008年04月22日 15点04分
2
level 7
“猪”仅仅是在中国的称呼，不用去管日本那边的想法。我也跟日本的FANS解释过我们称他为“猪”，那位日饭不仅没有表示反感还觉得很有意思啊~再说我们叫他猪不是叫给日本人听的，根本不需要他们改变想法，所以没必要改另外如果是我，我决不会向陌生的日本人介绍KIMERU，道不同不相为谋= =+
2008年04月22日 16点04分
3
level 1
这不就证明人与人是不一样的。有人能理解，可是有人会表示反感。这种情况不就出现了吗。那“猪”这个昵称就在咱这吧。如果有人能去日本，就不要这样称呼kimeru了。要不，咱们找一个在日本也能称呼他的昵称吧。更正：原来是顾客，现在是朋友。
2008年04月23日 01点04分
4
level 7
楼主你多虑了= =到了日本，或者说我们两次见到KIME的时候，当着日饭的面、STAFF的面和KIME的面都是称他为kimeruSAN或KimeruSAMA的，没有人叫他BUTA的呀，就算我们当着他们面用中文说“猪”，有多少人听的懂呢= =[如果有人能去日本，就不要这样称呼kimeru了。]楼主你到底从哪里听来说中国的KIME饭们在日本称他为BUTA呢，我很好奇的说你的日本朋友不是KIME饭，又何必以他是否会反感为标准呢所谓的让大家都不反感这种理想化状态本身就是不可能的，你能让这么多原本就讨厌KIME的人喜欢他吗？
2008年04月23日 03点04分
5
level 8
嘛~楼主想太多了...如果你见到KIME 对着他叫"猪"(日文) 保证他马上会说你是中国来的吧~ 这样~~因为KIME 早就知道他在中国被称为"猪"的事情啦....笑~"昵称"这种东西 主要还是FANS间的流传的吧~~从礼貌上讲~ 见到本人的话 绝对还是称呼"KIMERU SAMA/KIMERU SAN"比较好啦~~ 除非你和他很熟的话 倒可以叫"KIME 酱/或直接叫KIME"~ 笑~
2008年04月23日 03点04分
6
level 1
恩。抱歉，由于我的多虑给大家添麻烦了。我在这里向大家说声：“对不起！”那么就这样结束吧。非常感谢回帖的人，让我学习到了新东西。谢谢！
2008年04月23日 05点04分
7
level 7
呵呵，LZ太客气啦~称不上什么添麻烦啦，有时候一些事情是需要大家一起来交流的^_^
2008年04月23日 07点04分
9
level 6
-因为KIME 早就知道他在中国被称为"猪"的事情啦-ki不会是你们上次去的时候看到那只猪头 于是表现的很兴奋于是这个称号就流传出去了吧……
2008年05月02日 12点05分
12
level 7
好叫，老里八早猪就知道了，还在访谈里提到了来= =好几年前的事了估计
2008年05月04日 06点05分
13
level 6
啊 这样啊他说什么说什么 你还记得不想看他自己叫自己buta是什么样子 抽
2008年05月05日 10点05分
14
