越南下一艘军舰是？印网友：买印度加尔各答级驱逐舰
2015-03-02 20:4388条评论字号: 大中小
“越南应该考虑印度加尔各答级驱逐舰。两艘就足以遏制他国扩张主义的邪恶触手了。顺便说下，美国、日本和越南联盟是不可避免的，另两个国家可以买美国的旧军舰。”“Sigma是不错的选择，这份交易应该正在讨论中。马克·吕特首相最近访问了越南。他访问了海防港，也许Sigma会在越南造，荷兰转移技术。”
译文来源：三泰虎博客
外文标题：What’s next warship designs for Vietnam Navy in future?
外文地址：http://defence.pk/threads/whats-next-warship-designs-for-vietnam-navy-in-future.362175/
BoQ77（越南）
There’re some humors about next warships designs for Vietnam Navy.
Also there’re demonstration of France, South Korea, UK … frigates, even destroyers. Don’t forget Japan and India nice ships.
Let’s make our analysis for which is suitable to Vietnam need, including the intergrated weapon system.
有传言越南海军又要添置军舰了
法国、韩国和英国展示了护卫舰乃至驱逐舰。别忘了，日本和印度也有不错的军舰。
让我们分析那艘符合越南需求，包括集成的武器系统。

以下是讨论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015030206.html
madokafc（印尼）
Finishing your Sigma class order first, then talk about the next procurement
先把你的Sigma级护卫舰订单完成吧。然后再来讨论下一批采购
BoQ77（越南）
How Sigma works in Indonesia navy, pal ?
朋友，印尼海军的Sigma级护卫舰怎么样了？
Misay
Money is enough?
钱够吗？
Edison Chen
They will be sunk under China’s gunfire.
在中国炮火的攻击下会沉的
xunzi
How about trying to feed poor people instead of buying weapon, My Vietnamese friend?
越南朋友，先养活你们的穷人，然后再来购买武器。
BoQ77（越南）
Vietnam has poor people, but no starvation.
Even poor people is ready to defend the country.
越南是有穷人，但是不存在饿死的情况
就连穷人也准备捍卫国家
haidian
Why not just make your own ships
为什么不自己造？
BoQ77（越南）
We learn from purchased ones.
先买嘛，然后学着造
70U63（马来西亚）
A small nation don’t need a destroyer, better use the resources for nation building.
小国不需要驱逐舰，最好用这些资源来建设国家。
BoQ77（越南）
Because Vietnam has been paying hundreds million to billions for new ships.
So an INS Shivalik isn’t a bad choice. It’s not so expensive
Remember, India could reach Mars with a

BoQ77（越南）
Because Vietnam has been paying hundreds million to billions for new ships.
So an INS Shivalik isn’t a bad choice. It’s not so expensive
Remember, India could reach Mars with a super cheap budget.
为了买新军舰，越南可是下了大本钱。
印度“什瓦利克”号(INS Shivalik)隐身护卫舰这个选择不赖，价钱不贵。
记住：印度能够以很低的预算完成奔火星的计划。

Bornubus（印度）
Vietnam should consider abt Kolkata class destroyers…..Even two of its class would be enough to curb the evil tentacles of expansionism.
BTW US Japan and Vietnam alliance is inevitable so they can also have the US older ships
越南应该考虑印度加尔各答级驱逐舰。两艘就足以遏制他国扩张主义的邪恶触手了。
顺便说下，美国、日本和越南联盟是不可避免的，另两个国家可以买美国的旧军舰。
BoQ77（越南）
It’s great with 16x Brahmos
But does it fit our pocket ?
布拉莫斯导弹是不错？
但是符合我们的预算吗？
cnleio
GOD … Brahmos is too big to install in Sigma’s VLS cells … and there’r at most 16x small-size vertical-launched MICA missiles designed there.
天啊，布拉莫斯导弹太大了，无法安装在Sigma级军舰上。

madokafc（印尼）
SIGMA came with so much version, so there is always possibility they can fit large VLS such as MK41 and Yakhont or Brahmos VLS
SIGMA有很多种型号，诸如布拉莫斯等大型垂直发射系统是可以安装上去的
Bornubus（印度）
why not you economy is progressing plus India and Vietnam could jointly develop in your shipyards as our defense shipyards already full with orders.
你们经济一直在进步。况且，印度和越南可以联合在你们船厂造军舰，我们造船厂的订单已经满了。
BoQ77（越南）
sound great.
听起来不错
dichoi（越南）
Sigma class is good choice. I think the deal is under discussion.
Mark Rutte PM is visited Vietnam recently.
He visited Hai Phong, may be, Sigma will be built in Vietnam with technology transfer from Holland.
Sigma是不错的选择，这份交易应该正在讨论中。
马克·吕特首相最近访问了越南。（三泰虎注：马克·吕特是荷兰首相）
他访问了海防港，也许Sigma会在越南造，荷兰转移技术。

ps:我就不明白了，猴子为毛对三哥军舰有那么大的自信，难道他们不知道三哥军舰的那些囧事么……@爱在2次元 @普朗克进化体 @犹格o索托斯 @断裂的弓 @优雅的薇思陛下

这英语TMD有六级水平吗平均三句就有两个语法或者拼写错误

我们来看看猴子用三哥的战舰能否创造出更多奇（逗）迹（逼）

重要的是刷政治存在感，而不是什么性能不性能。

“记住，印度能以很低的预算完成奔火星的计划”看到这句话我忍不住笑了

额，经济预算或者黑幕？

逗逼欢乐多啊

……悲剧啊