安妮·赖斯的吸血鬼编年史第五本找不到像样的翻译，自己动手丰衣足食了。自己时间也不是很充足，不过每周应该都能更新的吧……在我对Lestat失去爱之前翻译的错误望牛人指出

开篇那哥特风的三首诗花的时间比这个序还多……翻译的仍然不是很好……TOT

“嗯，一些超自然生物聚集在这栋建筑内，但它们对这女孩不能构成任何威胁。只是因为她非常的勇敢而且强壮。“但是不包括正在调查她的吸血鬼莱斯特。他正在外面的庭院里，接着耳边响起了声音，就像两个人在他的右肩旁说话一样，没有跟踪我的那个人十分清晰的说：‘不，我对他的看法与你不同。’我向四周看想找出这个东西，进入它的思想和精神，直面它，引诱它，随后我意识到我惊动了这里所有的——你知道的——超自然生物，大卫，这些讨厌的小鬼魂们……我能感觉到漂浮在这女修道院里的东西……我不认为他们甚至能发现这个人，或是其他什么，刚刚在我旁边说了话。”“莱斯特，你听起来好像已经丢失了你不朽的头脑，”他说。“不，不，别生气。我相信你。但是让我们原路返回。你为什么去跟踪那女孩？”“我只想去看看她。我的猎物，他只关心他自己是谁，做了什么，政府关于他都知道些什么。他害怕最终的起诉到来，所有的报纸都会刊登，这会损害她的名誉。但重点是，他永远也不会被起诉。我会抢先一步杀了他。”“你会的。而且这会挽救她的教堂，不是吗？你会如你所说迅速地杀了他。或者是我弄错了？”“这地球上任何事都不会让我为之杀了她。没有事会使我这么做。”我沉默了一会儿，说道。“你确定你没有爱上她？你看起来像对她着了魔。”我陷入了回忆之中。在很短的一段时间前，我曾经爱上过一个凡人女子，一个修女。她的名字叫格伦琴。因为我，她已经疯了。大卫知道整个故事。我已写下来了，当然也写了关于大卫的全部事情，并且他和格伦琴已经逐渐成为了世界上奇幻小说的表现形式。他知道。“我永远也不会像对格伦琴那样向朵拉暴露自己，”我说。“不。我不会伤害朵拉。我吸取教训了。我惟一关心的是用事她经受最小的痛苦得到最大的利益的方法杀死她的父亲。她知道他父亲是什么样的人，但我不确定她是否准备好了那些由于他而发生的所有可怕事情。”“我的上帝，但是你在操纵这一切。”“嗯，我必须做点什么使自己不去时刻关注那个跟着我的东西，否则我会发疯的！”“嘘……你怎么了？我的上帝，你的思维极度混乱。”“我当然是。”我低声说。“向我更多地描述一下那个东西。给我更多的细节线索。”“它们不值得重复。这只是一场争论。关于我的。我告诉你。大卫，他就像是上帝和魔鬼在关于我而争论一样。”我屏住了呼吸。我的心跳猛烈地撞击着我，它跳得如此之快，简直不像一个吸血鬼的心跳。我考着墙休息，眼睛迅速地扫视着整个酒吧。大多数是中年人，女士们穿着老式的毛皮外套秃顶的男人喝醉后满不在乎地像年轻人一样大声说话。钢琴师已经换了一首流行的曲子，我想是出自百老汇的戏剧。乐曲悲伤而甜美，一个老妇人在酒吧里随着音乐缓缓摇晃，涂了口红的嘴里一边喷吐烟雾一边哼着歌词，她毫无疑问是年轻时抽烟过多现在已无法戒掉的那一代人。她的皮肤象一只蜥蜴。但是她是一个无害而美丽的存在，,所有在这儿的都是无害而美丽的存在。我的猎物呢？我能够听到他在楼上。他还在和他的女儿对话。她就不能再受一次他的礼物吗？那是一幅画，或许是幅油画。这只猎物，他可以为他的女儿移动一座山，但是她不想接受他的礼物，而且也不准备拯救他的灵魂。我发现我想知道圣帕特里克大教堂会一直开到多晚。她非常想去那儿，她正象往常一样，拒绝他的钱。它们“不干净”，现在她对他说：“罗热，我想要你的灵魂，我不能为了教堂而接受这笔钱！它来自于罪恶，它是肮脏的。”外面下雪了。钢琴上的曲子变得快捷有力。安德鲁·劳埃德·韦伯最好的曲子，我想。这是《歌剧魅影》中的曲子。在外面的前厅里又出现了那个声音。我猛地在椅子上转过身，越过肩膀向后张望，然后又转向大卫。我听见了。我想我又一次听见它了，像脚步声，一个脚步声的回声，一个从容不迫的可怕的脚步声，我确实听到了。我知道我在发抖。但之后它就过去了，结束了。我的耳朵里不再传来声音。我看着大卫。“莱斯特，你在发抖，不是吗？”他同情地问道。“大卫，我想魔鬼冲着我来了。我想我要下地狱了。”他沉默了。毕竟，他能说什么？在这种情况下一个吸血鬼能对另一个吸血鬼说什么？如果换作是阿曼德说魔鬼来找他了，我能对他说什么？他比我年长三百岁，而且远比我邪恶。我很有可能会嘲笑他。我会对于他完完全全活该开些残忍的玩笑，并告诉他他在那里会见到许多我们的同类，经受着一种特殊的吸血鬼式折磨，比那些该死的凡人经历的糟糕得多。我颤抖了一下。“我的上帝。”我低声说。“你说你看到它了？”

啊……百度好烦，干脆这贴删了直接都贴空间里算了

“我的上帝。”我低声说。“你说你看到它了？”“不尽然。我在……某个地方，那不重要。我又想纽约了，是的，跟他回到了这。”“猎物。”“是的，跟着他。他在一个艺术展览厅有些交易。在一个商业区和住宅区的中间地区。他是个十足的走私犯。由于他特殊的个性，他喜欢美丽而古风的东西，就像你喜欢的那种。我的意思是，当我最后把他作为食物的时候，我会给你带来他的一件珍藏。”大卫没说什么，但我看出这让他不愉快，窃取那些我将要杀死但还没有杀死的宝贝这种想法。“中世纪的书，十字架，珠宝，圣物，他经营的东西都是这一类地。这是他走上了贩毒的道路，赎回在欧洲的二战时期丢失的教堂艺术品，你知道，被掠夺的无价的天使和圣徒的雕像。他把他最珍贵的宝藏藏在上东区⑤的一个浅滩里。他的一个大秘密。我想贩毒赚的钱一开始就意味着结束。有些人有他想要的东西。我不知道。我阅读他的思想并已经厌倦了这些。他是邪恶的，所有的那些圣物都没有任何魔力，而且我就要去地狱了。”―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――上东区⑤（Upper East Side）：纽约市的富豪区。―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――“不要这么快，”他说。“这个潜行者。你说你看到了一些东西。你看到什么了？”我沉默了。这一刻我感到恐惧。我甚至没有尝试过向自己描述这些经历。但我不得不继续。我已经把大卫叫来寻求帮助。我必须解释。“我们在第五大道上，猎物正坐着车前行，进入了一个住宅区，我知道这个大体的方向，是他藏宝的秘密浅滩。“我只是在走，人类的方式。我停在一个酒店前。我走了进去想看那些花。你知道，在这种酒店你总是能找到花。当你认为你因为冬天已经失去意识时，你可以走进这些酒店并且找到大量的花束，奢华的，压倒一切的百合花。”“是的，”他说，伴随着一个轻声的，并不敢兴趣的叹息。“我知道。”“我在大厅里观看这些巨大的花束。我想……想，啊……留下一些钱，就像在教堂一样，献给那制作这个巨型花束的人，就像那样，然后我开始想我自己，也许我应该杀掉那个猎物，然后……我发誓这是真的，大卫。地面消失了，酒店消失了。我不在任何地方，也依靠不到任何东西。但是我被人类包围着，人类的嗥叫声，喋喋不休的说话声，尖叫声，还有哭声，以及大笑声，是的，真的是大笑声，这些事情同时发生，还有那光，大卫，眩目刺眼的光线。这不是黑暗，这不是那些陈腐的地狱之火，我伸出去，我没有用手臂做这些。我找不到我的手臂。我伸出所有的东西，每一个肢体，每一条细微的神经，只是想试着碰触一些东西，恢复平衡，接着我意识到我站在了一个稳固的地位上，然后这个生命就站在我面前，它的影子落在了我身上。看，我无法形容这个东西。它让人感到毛骨悚然。他绝对是我见过的最糟糕的东西！光就照在它的身后，它站在我和光之间，他有一张脸，这张脸十分黑暗，非常的黑暗，接着由于我看着它，我失去了所有的控制。我一定是大叫了一声。但我不知道在真实世界我是否发出了声音。“当我恢复知觉时，我仍然在酒店的大厅里，一切看起来都很平常，而我似乎在其他地方呆了好多年一样，所有的记忆片段都在逐渐模糊，逐渐离我远去，快的我几乎不能抓住抓住任何一个想法或建议。“我所能清楚记得的就是我刚刚告诉你的这些了。我站在那里。我看着那些花。在这个大厅里没有人注意到我。我装作一切正常。但我在努力回忆，保持追逐着这些片段，被这些对话、恐惧、描述的片段困扰着，我一直记着这个在我面前的真实丑陋的黑暗生物，就是那种如果你想使什么人失去理智而创造的恶魔。我一直记着这张脸，后来……”“什么？”“……我又看见了它两次。”我发现我在用侍者给我的小餐巾纸擦我的前额。他又来了。大卫定了些东西。接着他倾身靠近了我。“你认为你看到了恶魔。”

不翻了。。。。。又