메세지 원문 내용>
사랑하는 BoA Fan 여러분 各位亲爱的BoA Fan们 안녕하세요~ 뽀아 입니다~ 你们好~ 我是宝儿~ 이렇게 친필로 편지쓰는건 퍼음이죠?! (악필이니 이해하셈~^.^;) 这样写亲笔信是第一次吧?(字写得不好 有点奇怪~ ^.^;) 벌써 5년 이네요.. ㅠ.ㅠ (빨라라 ~...) 已经5年了.. ㅠ.ㅠ(很快啊~...) 한결같이 5년동아 든든하게 지켜준 여러분 덕분에 5年中越来越支持我的各位,托你们的福 일생에서도 받기 힘든 "큰" 사랑을 받게된 전 아무래도 Lucky Girl 인거 같아요... 在我的一生中收到最"大"的爱之前我都不知道我是这样的Lucky Girl 너무나 떨렸던 오디션.. 힘들었던 3년이란 렛슨 기간.. 让我多么震撼的选拔..异常辛苦的3年练习时间... [ID : Peace B] 란 노래로 처음 무대 스던 날.. 第一次在舞台上唱[ID : Peace B]的那天... 그렇게 긴장해본적도 없었던거 같아요 也从未像这样这么紧张过 세상에 다시한번 태어난 기분이랄까??? 再次降临这个世界时也会这样吗? 지금 생각해봐도 너무 생생하고 어제일 같은데 벌써 5년전일이네요.. 现在想起来也觉得活生生的犹如昨天一般的五年前的日子 (기억하죠? 꼬맹이 뽀아~)(还记得吗?孩子般的宝儿?) 여러분과 함께 울고 웃던 많은 시간, 앞으로 더 긴시간을 함께 하리라 믿어 의심치 않슴돠~! 和大家一起哭过笑过的那么多时间,请不要怀疑,以后我们会有比这更长的时间的~! 언제나 같이 있어준 노란 풍선.. 어느새 변해 버린 노란 꽃게... 无论何时都有黄色气球..永不改变的黄色光芒.. (내가 막 지어 ~ ㅋㅋ) 이젠 노란 단무지만봐도 너~무 반가운 것이지... 그만큼 "사랑" 한다구요 ... 

现在只看得到黄色...很高兴哪..给我这么大的"爱"... 일본에서 1년동안 활동하면서도 항상 생각했었어요 在日本的一年活动期间中我经常想 ''혹시 날 잊은건 아닐까'', ''나 없는 동안 바람피진 않나...'' "会不会把我给忘了呀","我不在的时候风会不会停啊.." ㅋㅋ 아마도 우리 풍선이 노란색인 이유는, [해바라기] 같은 사랑을 하라고 노란색이지 않나 싶어요 ^.^; ㅋㅋ 想念我们的黄色气球,像向日葵般黄色的爱的气球 ^.^; 1집, 2집, 3집, 4집, 그리고 5집 Girls on Top .. 1辑,2辑,3辑,4辑,还有5辑 Girls on Top.. 앨범이 한장 한장 쌓여 갈수록 더 커지는 여러분의 사랑에 对于每张每张专辑都一如既往购买的各位的爱 저역시 보답하고자 항상 변화하려하구, 좋은 모습을 위해 我也经常改变造型,以好的样貌回报大家 열심히 연습해요.. 앞으론 더 멋진 .. 소녀가 아닌 여성으로 거듭나기 위해 노력, 또 노력할께요... 我会努力练习..以后会更好(帅气)..不是少女而是再次向女人迈进而努力...我会更努力的.. 세상에서 가장 힘든 사랑은 "짝사랑" 이래요 人世间最具力量的爱是"单恋" 우리 짝사랑 보단 이쁜 "사랑"을 해요~ 让我们创造比单恋更美好的爱吧~ 서로 아끼고, 위로하고, 생각하고 ... 그렇게 아낌없이,,, 相互珍惜,安慰,思考...像这样毫无保留,,,, 그럴수 있죠! 这样做吧! 함께 있어 행복하고, 큰 힘이 도는 그런 사이가 되요! 让我们一起创造既幸福又有大 power 的关系吧~ 제가 많이 무뚝뚝하고, 요즘은 "오빠" 소리까지 듣지만, But, 나름대로 애교도 있답니다. ^.^ 我很聪明,最近只听到"哥哥",But,我也会撒娇.^.^ 앞으로 많이 보여 드릴께요... 

以后请看吧~ 말로 표현하기엔 참 ~ 그 ... 말이 부족해요 我不太会说话..真是...那个..说话有很多不足 세종대왕 선생님께 부탁해야 겠다. ㅡ.ㅡ; 拜托世宗大王先生了.ㅡ.ㅡ; 제맘이 여러분 맘이고, 여러분 맘이 제 맘이라 믿어요 我的心和大家的心一样,请大家的心相信我的心 4글자만 쓰고 이만 줄일께요... 我只想写4个字给大家... 그냥 이게 제일 좋은거 같아요... 像这样最好的....(唉,不知道怎么翻,只能意会,不能言传,我的翻译水平有限啊..) ~ 사 랑 해 요 ~ ! 我爱你! 앞으로는 글씨 연습좀 더 해서 더 ~ 읽기 쉬운 Love Letter 쓸께요 ... (팔 아푸다 땀이 삐질 ㅡ,.ㅡ;) 以后我会也会练练写字~ 写出更容易读的 Love Lette... 건강해야 해요 ... 그리구 나만 봐 ~ ^.^; 祝你们健康 ... 还有 只关注我哦~ ^.^; 5년 아니 10년 ... 계속 함께해요 ! 5年,不对10年...继续在一起! 항상 고맙단 말 하고 싶었어요 ... 고마워요 ~ 一直很感谢也非常想念你们...谢谢~ BoA 데뷔 5주년 "추카추카추" BoAb出道5周年"祝贺祝贺" 그럼 이만 Bye Bye~ 那么就这样喽 Bye Bye~ 2005년 8월 여러분의 보식이 뽀아가 ~ ^.^; 2005年 8月 To各位的 宝儿~ ^.^; 

boa写字还会家那么多符号哦~~有趣~~可惜韩文看不懂，翻译的似乎不太好~~