我翻译到15页 琴一咏唱我直接就尿了
武器种族传说吧
全部回复
仅看楼主
level 5
H☆宇 楼主
咏唱的地方划水怎么样！！！
2015年02月21日 02点02分 1
level 5
H☆宇 楼主
不会镶嵌字幕 试着翻译了一话 大家对这图看看怎么样 要是能看懂我就继续 看不懂的话只能等大手子来翻译了
2015年02月21日 03点02分 3
level 10
艺术家虚拟社群
厉害
2015年02月21日 05点02分 4
H☆宇
谢谢，。。。 你对着图看下 要是能看懂的话我就继续去翻译出来了 谁要是会镶字幕的话觉得不错就镶嵌下。。。
2015年02月21日 05点02分
H☆宇
我一天翻译30页 没事的话几天之后能翻译完 语言润色的不是特别好。。。 今天就到这吧 好累。。。
2015年02月21日 05点02分
falcom的粉丝
回复
H����
:我尝试一下，谢谢你的翻译。
2015年02月21日 16点02分
falcom的粉丝
回复
H����
:lz请见楼下，帮个忙。
2015年02月21日 17点02分
level 6
falcom的粉丝
2015年02月21日 14点02分 6
falcom的粉丝
用ps稍微试了一下。总觉得有点怪怪的。其他人怎么看？
2015年02月21日 14点02分
ntmarie
回复 falcom的粉丝 ：我觉得不错
2015年02月21日 16点02分
falcom的粉丝
@ntmarie 那就好，晚点我在试试其他的。
2015年02月21日 16点02分
H☆宇
回复
falcom�ķ�˿
:个人翻译的没有校验有的地方翻译或许有错误 还有的地方翻译的不像人话= = 多多包涵吧= =还有我也喜欢FALCOM轨迹类的游戏！！！
2015年02月21日 16点02分
level 6
falcom的粉丝
2015年02月21日 17点02分 7
falcom的粉丝
正在尝试嵌这部分，能不能帮个忙，帮我把这部分的日文与汉化部分组合一下。例如打了“1”的日文部分对应那部分翻译？
2015年02月21日 17点02分
H☆宇
你加我下QQ 734999717
2015年02月21日 17点02分
H☆宇
回复
falcom�ķ�˿
:1的位置应该翻译成 不可以！！！ 2可恶 就算这样我也不会让再次让恐惧支配3阿西亚 5我必须要阻止阿西亚 我一直不知道该怎么形容琴叫阿西亚大人还是阿西亚小姐所以4我就没填。。。
2015年02月21日 17点02分
falcom的粉丝
回复
H����
:应该用公主比较好吧。毕竟之前的汉化都是这样的。
2015年02月21日 18点02分
level 6
falcom的粉丝
关于那两句咒语的翻译，我在想那个是不是“响应之咒文”，内容：奉献所有的爱，为你尽我之力，威震天地，舍身就义。这段咒语在之前的章节出现过。我把那两句日文和中文对比了一下，好像是一样的。
2015年02月21日 21点02分 8
H☆宇
嗯…前面出现过
2015年02月22日 01点02分
H☆宇
我想问下ランギッツ是浪商么…这地方憋死我了…强迫症不可避…你有原日文的话可以帮我看看这词是浪商不…
2015年02月22日 02点02分
falcom的粉丝
回复
H����
:能更我说一下这两个词是在哪里出现的吗？
2015年02月22日 09点02分
H☆宇
回复
falcom�ķ�˿
:我标号50那页 漫画应该是46吧。。。我记得扫图好像有一页重复了。。。
2015年02月22日 09点02分
level 6
falcom的粉丝
2015年02月21日 21点02分 9
falcom的粉丝
红框里的话能翻译一下吗？
2015年02月21日 21点02分
686646656
回复
falcom�ķ�˿
:只是这样了......[笑眼]不知道是不是翻成这样
2015年02月22日 00点02分
H☆宇
@686646656 嗯…差不多…估计我看漏了…
2015年02月22日 01点02分
level 5
H☆宇 楼主
这地方实在是不懂这是什么动词 特地问了下以前的日语老师 估计他也够呛 我字典都翻烂了也没找到= =
2015年02月22日 03点02分 10
天亮就睡觉ლ
不明觉厉
2015年08月18日 06点08分
沙爷の野望
panic
2016年03月27日 08点03分
H☆宇
回复 沙爷の野望 ：后来知道了…パニックする…感谢一哈
2016年03月27日 08点03分
H☆宇
回复 沙爷の野望 ：我当时也是没反映上来好蠢…自己看着都蠢…
2016年03月27日 08点03分
level 5
H☆宇 楼主
55那地方是陷入恐慌 不是散伙 芽儿留过学的日语老师就是不一样羡慕死我了
2015年02月22日 05点02分 12
falcom的粉丝
第17段翻译中的“吉克佛盖鲁”是指那个大峡谷吗？
2015年02月22日 12点02分
H☆宇
回复 falcom的粉丝 ：这个名字是我直接拼的…偷懒了…而且我也想不起来琴哪个地方用那个咒语了……
2015年02月22日 13点02分
falcom的粉丝
回复
H����
:那我就直接用“天使狩猎队”代替可以吗。
2015年02月22日 14点02分
H☆宇
回复 falcom的粉丝 ：嗯…第三卷那地方…找到了…应该是…
2015年02月22日 14点02分
level 12
多看少回
可怕
2015年02月23日 08点02分 14
level 6
falcom的粉丝
2015年02月23日 21点02分 15
falcom的粉丝
翻一下这部分行吗？
2015年02月23日 21点02分
H☆宇
回复
falcom�ķ�˿
: 我在这哟。。。 我又看漏了么。。。
2015年02月24日 02点02分
H☆宇
回复
falcom�ķ�˿
:啊 我知道了 前面那个 上面的格子是我的声音 下面的是回答 然后我直接一句话回应我的声音了 所以少了一句吧这个图。。
2015年02月24日 02点02分
falcom的粉丝
回复
H����
:能不能说点清楚一点，我不太理解。
2015年02月24日 13点02分
level 6
falcom的粉丝
2015年02月23日 23点02分 16
falcom的粉丝
还有这个
2015年02月23日 23点02分
H☆宇
回复
falcom�ķ�˿
:这个就是把我 日本人说话喜欢乱放主语 前面那个 就是 从这放出去 然后第二页来个把我。。。。 硬要翻译这个就在加个 把我！！！
2015年02月24日 02点02分
level 5
H☆宇 楼主
翻译多了才反应上来 什么叫靠这双手夺回国家 应该是亲手夺回国家才对吧。。。。。自我吐槽。。
2015年02月24日 03点02分 17
level 5
H☆宇 楼主
@鲜血染红的杀手 感谢这位哥们的图源 我的任务基本上是完工了
2015年02月25日 10点02分 20
falcom的粉丝
辛苦了，接下来就交给我吧。
2015年02月25日 11点02分
鲜血染红的杀手
为什么这么确定我是哥们阿[啊]
2015年02月25日 13点02分
H☆宇
回复 鲜血染红的杀手 ：我猜的！！！叶王大人！！
2015年02月25日 14点02分
level 6
蕾芙妮梅扎蘭斯
一百个赞！
2015年02月25日 15点02分 21
level 6
falcom的粉丝
2015年03月27日 20点03分 22
falcom的粉丝
@天之逆动
2015年03月27日 20点03分
falcom的粉丝
红框部分好像漏掉了，帮忙翻一下
2015年03月27日 20点03分
H☆宇
回复 falcom的粉丝 ：你的伤还没好最好不要乱来…
2015年03月28日 01点03分
falcom的粉丝
回复
H����
:了解。熬夜搞定这章。
2015年03月28日 01点03分
level 6
我的麦田香
好腻害，，，
2016年07月16日 02点07分 23
1