似乎是大地人计划着消灭奥德赛骑士团在小镇的势力。
他们的目的是什么？这块地区在京都与东京之间，只是个小城。为何要驱赶活死人一般的奥德赛团呢。

吸趴,在这之前翠叶等大地人用体内注射的方式摄取了EXP药水(比口服有效率,可是很伤身)
奥德赛是刚好路过时他们临时起意想多赚一笔EXP
才让暗精灵去破坏移动神殿好让他们战线后退

首先标题，赤夜计划说白了就是个大地人代练计划。通过召唤替身和注射exp灵水给大地人安全快速的刷经验。与马上第十卷要详说的秋叶原-伊斯塔尔大地人训练计划目的是一样的。（顺带一提这个计划是艾扎克带领的，op里有一个镜头）
然后说压制问题，原作中形容这一计划”可以给周围地区刚刚好的压制”，也就是说这个计划的第二目的是压制西大和非坂南/威斯特兰迪皇国直接控制的区域。削弱这些地区的力量以避免军队空虚时被暗算。
老实说这是个相当阴暗的计划，不过翠叶本人非常清楚自己的地位就是靠不断战争维持的。所以即使没理由她也会为了维持军备制造理由执行这个计划就是了。