level 7
yrmnews
楼主
第三话（预告） 美知留（长泽まさみ）は、モトクロスの大会で転倒し、病院に搬送された瑠可（上野树里）に付き添っていた。そこにやってきた宗佑（锦戸亮）は、美知留を连れ出すと、帰宅时间を守らなかった彼女を责め、暴力を振るった。トイレに立った际に偶然その现场を目撃してしまった瑠可は、美知留を庇い、宗佑の前に立ちはだかった。ほどなく、瑠可の戻りが遅いことを心配したタケル（瑛太）もやってきた。异変を感じ、イスを持ったまま立ち尽くす宗佑の腕を押さえつけるタケル。瑠可は、何故暴力を振るったのか、と宗佑を责めた。すると宗佑は、ふざけていてイスが倒れただけだ、などと答える。 退院してタケルとともにシェアハウスに戻った瑠可は、エリ（水川あさみ）や友彦（山崎树范）に病院での出来事を报告した。瑠可は、美知留のことを放っておけない、と思いつめていた。 别の日、瑠可は、美知留が働く美容院を访ね、ランチを共にする。そこで、美知留に宗佑の话を切り出す瑠可。それに対して美知留は、一绪に暮らしていればケンカをすることもあるのだからたいしたことではない、と答えた。だが、瑠可から、酒を饮んでは家族に暴力を振るっていた美知留の父亲の话を持ち出されると、宗佑は自分のことを大事にしてくれている、とムキになってしまう。いままで人から爱されていると感じたことがなかったが、宗佑からは爱されていると感じる、というのだ。そんな美知留の言叶を闻いていた瑠可は、それ以上美知留に何かを言うのを谛め、ランチ代を置いて店を出て行ってしまう。 そんな折、店长の小百合（兰香レア）から担当の客を持たされるようになった美知留は、男性客からの指名を受ける。美知留は、男性客の髪は切らない、という宗佑との约束を思い出して一瞬戸惑うが、意を决してそれを引き受けた。 その夜、美知留と宗佑は、夕食をともにする。そこで宗佑から仕事のことを寻ねられた美知留は、嘘をつき通すことができず、仕事なのだから断れない、と涙ながらに诉えた。すると宗佑は、自分と客のどちらが大事なのか、と美知留に诘め寄り…。 （译）美知留在医院陪着在摩托车大赛上受伤的瑠可。宗佑前来把美知留叫了出去，责备她没有遵守回家时间，并对她施暴，去上厕所的瑠可偶然的目击到宗佑正对美知留施暴，为保护美知留，瑠可挡在了她面前。不久，因瑠可迟迟未归，水岛觉得很奇怪就跑出来找，结果看到宗佑正拿着椅子，于是马上上去拉住宗佑的手。瑠可责问宗佑为什么要对美知留施暴，宗佑说只是因为椅子刚好倒了而已。出院后回集体公寓的瑠可把在医院发生的事情告诉给了ERI和友彦。瑠可对美知留的事始终还是放心不下。一天，瑠可去了美知留工作的理发店和她一起去吃午餐。瑠可提起了宗佑，美知留说，两人在一起生活有点争吵是难免的。比起一喝酒就在家打人的父亲，宗佑总是为自己的事情而生气，从没在别人那里体会过爱，而现在在宗佑那感受到了爱。瑠可听了这话，觉得不管她再说什么美知留都听不进去，于是将午餐钱放在桌上走了。回到理发店，店长小百合叫到美知留说有一男性顾客指名找她理发，美知留想起和宗佑约定过不再给男性顾客理发一时变的很犹豫，不过她还是接了下来。晚上，美知留和宗佑一起吃晚饭，宗佑问美知留工作的怎样，美知留想说谎但又害怕，哭着说是因为工作没办法拒绝。宗佑逼问美知留自己的客人和他到底哪个重要.......（
2008年04月18日 16点04分
1
