受够了合成词
翻译吧
全部回复
仅看楼主
level 2
雪祈Amika
楼主
我翻译植物大战僵尸2的语录、图鉴、
该死的美国佬老是弄一堆合成词······比如Stunion,翻译是眩晕洋葱。
压根不知道这种鬼合成词规律在哪里
再比如Zombot=Zombies+Robot还好翻译
请问有何规律可寻?
2015年02月13日 02点02分
1
level 11
银蝎scheme
把游戏玩一遍应该就能懂了吧……
2015年02月13日 02点02分
2
雪祈Amika
我说的是怎么翻译不是怎么玩游戏 那现实生活中照样有这些东西
2015年02月13日 02点02分
1