在日语里，法国人是佛吗
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 4
周湜 楼主
喂熊
2015年02月03日 03点02分 1
level 4
周湜 楼主
french-japanese
日佛？
2015年02月03日 03点02分 2
level 1
压路机angeloid
『フランス人』と言うそう？
2015年02月03日 03点02分 3
压路机angeloid
也许……和中国人翻译一样采用音译吧←_←
2015年02月03日 03点02分
周湜
←_←
2015年02月03日 03点02分
压路机angeloid
回复 周湜 :佛在日语中好像就读fu吧←_←美国他们不也写成『米国』吗←_←
2015年02月03日 03点02分
周湜
我也觉得可能是音译，不过佛教在日本也算是有民众基础的宗教，把法国的法音译成佛真的可以么？
2015年02月03日 05点02分
level 1
超级无敌的山山
法语有简写成仏语，同样，德语有时候会写成独。都是国名汉字化来的
2015年02月03日 03点02分 4
周湜
そうか
2015年02月03日 05点02分
level 5
费雷拉卡拉斯科
米国
2015年02月03日 04点02分 5
level 12
天使的枷锁
日本人也会问，在中文里，仏国人是法吗？（
2015年02月03日 05点02分 6
周湜
ええ？
2015年02月03日 05点02分
level 8
腰真的不好cO
フランス　仏兰西
法国在日语中也叫仏国
2015年02月03日 07点02分 7
1