Source:HL / 왕대박http://www.songseungheonforever.com/bbs/zboard.php?id=bbs&page=3&sn1=&divpage=8&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=46403翻译·cyingee왕대박/wang dae buk 2005-08-19 00:23:56 『승헌곁엔허니랑』스타 따라잡기 -송승헌-저는 머리부터 발끝까지 내추럴 한것이 좋아요. 『承宪背后的honeylang』追赶明星-宋承宪-从头到脚，我喜欢自然的感觉. 펑범하게 보이지만 띄는 남자 看似平凡，但显眼的男子<패션> <时尚> 송승헌에게 좋아하는 컬러를 물어보면 그는 단번에 대답한다. "블랙&화이트" 如果问宋承宪最喜欢什么颜色，他会毫不犹豫地回答"黑 & 白" 이상하기도 하지... 원래 옷을 입을 줄 모르고 얼굴 받쳐주지 않을때 누구에게나 다 잘어울리는 무난한 컬러인 블랙과 화이트를 선택하는법인데 말이다. (이거 내얘기자너~~!!ㅎㅎ) 说起来也奇怪... 一般不会穿衣服或者脸色不合适的时候会选择对任何人都很协调的黑与白. (这不是在说我吗~~!! 呵呵) 어디 내놓아도 눈,코,입 하나 버릴것이 없이 제대로 자리잡은 마스크에 떡 벌어진 어깨와 넓은 가슴,약간 볼록 나온 엉덩이,군살없는 배,신세대의 트레이드 마크인 롱다리인 소유자인 그가 평범하기 그지없는 블랙과 화이트를 좋아한다는것이... 하지만 나름대로 변명은 있다. 他拥有走到哪里都不会逊色的和谐的眼睛、鼻子、嘴形，宽宽的肩膀和胸脯，微隆的臀部，没有赘肉的腹部，新时代商标-修长的双腿，却喜欢平凡至极的黑与白... 不过，他好像自有一番理论. "평범하다고요? 그래요..전 평범한것이 좋아요..원래 전 띄는 것보다 내추럴하게 무난한 

것을 즐겨입거든요.." "平凡? 没错..我喜欢平凡..本来就是比起显眼的更喜欢穿自然舒适的东西.." 시트콤의 배역 때문에 쫄티와 딱붙는 팬츠를 자주입어야했던 것이 그에게는 평소에 즐겨 입던 편안한 스타일과 거리가 멀어 너무나도 곤욕스러웠다고 한다. 由于场景喜剧中的角色，经常需要穿贴身的T恤和裤子，因为迥异于平时爱穿的舒适的服饰，据说令他非常困扰。일단 숨막힐것같은 쫄티는 답답하고 사나이답지 못해서 꺼려지고 무엇보다도 답답해서 싫단다. 덕분에 코디네이터가 그에게 옷을 입히기위해 얼르고 달래고 난리 법석을 떨었다는데.. 紧身的T恤穿上后首先是感觉憋闷，而且因为觉得不像男生所以不喜欢，不过，最主要的还是因为感觉憋闷。为此，助理为给他穿上那些衣服连哄带骗用尽办法。그래도 이젠 제법 역활에 알맞는 옷을 스스로 찾아 입을 정도로 패션 감각이 최고조로 기고 있단다. 不过现在他可以自己根据角色需要而选择衣服，时尚感觉趋于登峰造极。송승헌의 허리싸이즈는 몇일까요? 롱다리를 커버하기 위해서 똥배 하나 없음에도 불구하고 30인치를 입는다,.^^ 宋承宪的腰围是多少呢? 为隐盖长腿，腹部即使没有一点赘肉也穿30英寸,.^^ 비가 오시네요.. 5년동안 고수?해온 가을동화 삽입곡 컬러링을 바꾸었습니다.. 월 3500냥으로 묶어서 부담없이 시간날때마다 승헌님 생각하면서 이노래 저노래로 바꾸면서 깨방정을 떱니다. ㅋㅋ 오늘도 세번이나 가라쓰~!!!ㅎㅎ 

내일도 또 바꿀거 같아요..맬맬~~^^*ㅋㅋ 在下着雨.. 换掉了固守? 5年的秋天童话插曲的手机铃声. 因为包月是3500元，所以可以毫无负担地只要得空便想着承宪nim换这换那自己取乐. 咯咯 今天换了三次铃声~!!!呵呵 明天也会继续换..每天每天都会~~^^*咯咯 오늘의 왕대박 컬러링은 김형중에 "그랬나봐.." 今天wang dae buk的铃声是 金亨钟的"或许是吧.." ♬~~그랬나봐~~나 너 좋아하나봐~~♩~하루하루 니생각만 나는걸~~~♪~ 이세상노래는 온통 승헌님을 생각하게 만든 노래들 같아요..^^ ♬~~或许是吧~~可能我在喜欢你吧~~♩~每天每天只会想起你~~~♪~ 感觉这世界上的所有歌曲都是为想念承宪nim而作的..^^ 승헌님 지금 허리싸이즈는 몇이나 될까요?.. 식사 잘하시고...30이 훨씬 넘었으면 좋겠다는,,.... 비오시는밤,,, 오늘따라....매니저님이 올려주신 글때문에...울승헌님이 더욱더 보고싶은가 봅니다.. 승헌님...우리걱정은 하지않으셔도 되요...각자 맡은바 임무에 충실하고 있으니.. 부디..승헌님 건강에만 신경쓰세요... 不知道承宪nim现在的腰围是多少?.. 好好吃饭...希望远远超过30就好了,,.... 下着雨的深夜,,, 今天尤其是....因为经纪人留下的文章...所以会更加想念我们承宪nim吧.. 承宪nim...不必为我们担心...因为都在忠实于自己的角色.. 千万..只要留心承宪nim的健康就可以了... 갑자기 왕대박 삘에 꽃힌 중국어 한마디 "니쓰워...썽민더 췐부"....(맞나? ㅎㅎ) 중국어가 객지?에 나와서 고생임당...ㅋㅋ 突然令wang dae buk很有感觉的一句中国话"你是我...生命的全部"....(对吗? 呵呵) 中国语来到客地?在辛苦啊...咯咯사랑합니다... 내 목숨만큼 소중한 승헌님... 爱你... 珍贵如我生命的承宪nim... 

.