看完FSN来补魔伊三季立即中毒 .......
我是个不活跃的人就这样多多指教
日文是从动漫学回来的所以下面翻得非常不完整,平假名也只是比较接近的音
因为没时间,不负责任地只翻了PART3【
前面PART1是说一家人吃饭,伊莉雅为了作文而问莎拉能否当她妈妈,然后莫名其妙引伸到士郎是爸爸【土狼必须死!】之后切嗣回来了就【望天
PART2是爱丽在星期天努力当伊莉雅心中正常母亲的形象结果一团糟...........
其实下面网址有下载地址和听说有字幕但我就是开不了也找不了字幕结果自己翻.........虽然很渣.........
所以欢迎来补完~~【逃
广播剧【アインツ家集合！ 家族の団栾CD】:
http://www.bilibili.com/video/av808832/index_3.html
伊莉雅=依 爱丽丝菲尔=爱
Part3
(狗吠声)
依莉雅: [不行了!妈妈已经努力过了我是知道的,但是真的照实写下去的话绝对没有人相信啊!会被说像是【别胡说八道,再怎麼说,怎麼可能有这样的妈妈! 你觉得肯定和(‘まさかと思いますか’我不懂译),你不觉得这个妈妈太像是依莉雅酱你想像出来吗?】这样的……..鸣呜…………啊啊…………哎……怎麼办…..写不了作文..…..鸣呜……(敲门声)……..是---]
莎拉:[我是莎拉,依莉雅大人,我能进来吗?]
依莉雅:[啊,嗯,请进!请进!]
莎拉:[我想你在为作业而努力,所以拿了些饮料来了。]
依莉雅:[啊~谢谢~太好了……莎拉把(かんちゅお?感情?厨房之类的….)夺回来了…..]
莎拉:[那个吗?请忘记!......咳哼……..怎麼样,作业做成怎样了?]
依莉雅:[你觉得会顺利(じゅんじょ?)吗…………]
莎拉:[不………你的哀号连楼下(?)也能听见……….]
依莉雅:[鸣啊……..发出了这么大声么……]
莎拉:[是的,果然有烦恼么?]
依:[呼……..]
莎拉:[坦白地照直那麼样写不是已经可以了么?]
依:[把今天的事照实写的话,妈妈会觉得被羞辱(?)(耻かいじゃお)吧…….呐,真的不能写莎拉下去吗?]
莎拉:[已经说了不能写谎言下去吧,依莉雅小姐。]
依：〔但是。。。。。。。。。。。〕
莎拉：〔依莉雅小姐，母亲是指会做家务的人吗？的确太太大人她不懂做家务，但这也是因为她生在不需要做家务的家里的原因。面前的事，全部都是由我们女仆所担当的，她就是在这样的世界活著的人。〕
依：〔嗯，（妈妈）在外国是贵族的事情的我知道哦。〕
莎拉：〔所以，（おじど？），那个，怎麼说呢。。。，けんかわがれすのかたじなにますで，我和莉兹也决定跟随太太，离开屋子了。〕【不负责任了ＷＷ
依：〔嗯。〕
莎拉：〔太太选择了，不是屋子，而是做母亲。〕
依：〔做母亲？〕
莎拉：〔这个（展示东西），还记得吗？〕
依：〔这是什么？小小的，婴儿的衣服？〕
莎拉：〔依莉雅小姐在还是婴儿时的衣服，是成为了おめし（？）的衣服。〕
依：〔这么小时候的事情我真的不记得了，但感觉真破破烂烂的呢。〕
莎拉：〔是呢，よくごらんになねる（？）的话我想你会知道的，整体来看微妙的，扭曲的（いびつで？），一度到处都爆出棉花来了（？）〕（大概是在说衣服的样子本身就微妙地奇怪又破烂？）
依：〔什，什么也，用成这个样子。啊，难道我小时候是个破坏王？（？）〕
莎拉：〔不，依莉雅小姐在小时是おだいやくで（？），是个温柔的孩子。。。。这件衣服在做好的时候就是破破烂烂的。〕
依：〔为什么？〕
莎拉：〔这是太太为了依莉雅小姐亲手织出来的东西。〕
依：〔啊。〕
莎拉：〔那是已经很危险，弄得手指到处都是伤，忍著痛做出来的，但太太的样子是非常的高兴，连光是看到的这边都感到（光芒？快乐？）。即使是现在我仍然记得。〕
依：〔妈妈她。。。这样做（？）（そんなふに）。。。。。〕
莎拉：〔依莉雅小姐，依莉雅小姐你讨厌太太吗？〕
依：〔诶？〕
莎拉：〔不能做家务，いかけんでしらつん的太太，就不是母亲吗？〕
依：〔这，这怎麼可能呢！妈妈她虽然是和普通的妈妈不同，总是在微笑，好像很享受的，温柔的，这样的妈妈，我是最喜欢的！〕
莎拉：〔（笑），那麼把这些写下去不就好了吗？〕
依：〔诶？啊。。。。。。〕
莎拉：〔无论是太太还是切嗣大人也是最爱依莉雅小姐的哦，那一家是比依莉雅小姐想的更深。母亲的（工作？作用？）不是只有一种的，即使表达的方式不同，现在也是，像这样能连起整个温暖的家庭。我即使是这样也感觉到了幸福。〕【后２句大部分瞎猜】
依：〔原来如此。。。。。什么嘛，原来这么简单的事情啊！〕
莎拉：〔是的，非常简单的，单纯的事情。〕
依：〔我。。。。。。用不知在那得来的母亲形象，否定了母亲呢（ままおやめよどしでだんだ），明明不是这么わくにはいに。〕
莎拉：〔因为，太太是，那个，かたいやぶりで，けたいはつれ的人〕
依：〔是呢，今天也是，虽然在家里あわいおあがす，带来了多么的辛劳呢
。（？）〕
莎拉：〔但，那，那也是因为想为依莉雅小姐著想啊。〕
依：〔嗯，我知道，虽然家务不会做，也很没用（？），但是，这以外的妈妈的厉害的地方，我最喜欢的地方，我都知道很多！是啊。。。。。。能写的事（？）（かけること，かきたいなこと），有多少要多少啊！〕
莎拉：〔是，已经连这个也知道了的话，从我那儿已经没有什么能帮忙了。〕
依：〔（笑），谢谢，我好像察觉到了重要的事情了，都是多亏了莎拉妈妈呢！〕
莎拉：〔ＭＯ～别再叫莎拉妈妈了～〕
依：〔是！〕
莎拉：〔作文已经解决了吗？〕
依：〔嗯！〕
莎拉：〔请加油，那麼我先失陪了。〕
依：〔是！〕
（关门）
————————（门后）－——————
爱：〔ＭＯ～说太多了啦莎拉～〕
莎拉：〔太，太太！〕
莉兹：〔唉，都拿光了好处（？），你这混蛋。〕
莎拉：〔连莉兹也是。。。。。。不好意思，太太，我擅自就（？）（さしでおましこと）。〕
爱：〔啊～这么久之前的东西也拿出来，真怀念呢。〕
莉兹：〔即使在现在看来果然还是破破烂烂。〕
爱：〔真的是呢！而且，即使用心地造了，应该说造出来也是こりこり的，每个人的才能也不同呢～（？）（はりかれはたまがまちがおわ）那么就，もじやもじや，一早交给别人造不是更加好吗？（？）〕
莉兹：〔（？？？）（でくれ）〕
莎拉：〔这样做的话可是不能传达到？？的哦。〕（？）
爱：〔即使这样我也感到很感谢呢。那一定是比你们的思念更深的呢。〕
莎拉：〔太太。。。。。。〕
莉兹：〔（？？？）（ま。。。。。。じょいてれる）〕
爱：〔因为有你们在，无论是我还是切嗣也能安心留依莉雅在这边呢（？）〕
莎拉：〔又要去工作了吗？〕
爱：〔是啊，明天出发，今离开可能较长呢，虽然我想我能赶在夏天前回来的。〕
莉兹：〔所以交给我们吧。（？）〕
莎拉：〔请要多小心啊。〕
爱：〔是的，没问题的，因为。。。。。。母亲可是很强的嘛！〕
——————————（房间中）———————
依：〔嗯。。。。。。作文要怎麼写呢？想写的事太多了反而写不下手呢。。。。。。edo。。。。。。好了。。。。。。goreichigumi?,伊莉雅丝菲尔，对於我来说，我有两个母亲。。。。。。]

士郎x莎拉太赞

感谢翻译，广播剧没有翻译啊一直很伤心

辛苦了

然而塞拉4月就要被砍掉头了

感谢翻译