上板是翻译成什么啊？？？
@PainPainKiller

ご要望いただきました件につきましてご回答させていただきます。
1、重量要求85g-87g
→出来るだけご希望重量にそうよう作制をさせていただきますが、
木の性质上、多少前后する场合がございますので、あらかじめご了承愿います。
2、鳞纹
→ブレード上板の木材模様（鳞模様）につきましては、できる范囲内でのご対応とさせていただきます。
3、グリップ材质： superzlc 水谷隼,使えるのですか？
→「水谷隼 SUPER ZLC」のグリップ材质は作制可能です。

@大熊维克

上板(あげいた)，其中本意就是指盖板=あげぶた，ブレード上板=球拍的盖板，通俗汉译就是面材。

好多いただきます。这不是开饭的意思么？