level 1
浪客剑心8195
楼主
そう それは胜手な妄想 人にはそれぞれの辉ける场所がある それは 探せる そばあるけど 自分が生きるぎりぎりもの 人生ってものは神経みたいに选択肢の毎日でもemotion 辛いけど暗い未来にTRYして 思い立った I so Why dancing 一欠片も今日に愿ってもないこと 今日できるかだけどできないものをGet over 达成感 ぎりぎり踏み込む别世界へ飞び込んでいくいつしかそれは无関心から好奇心へとchange Keep your place after is better the one こういう思想もある 败北は自己嫌悪生むけど 後先见ずに进むべき 人谁しも越えられない壁にぶち当たり 壁の向こうは?生还 荒廃か 栄冠され 失望感 四苦八苦するけど 信念取りつけ断念するかは自分次第って言う论理 It's say It's why calling on Keep your place after is better the one こういう思想もある 败北は自己嫌悪生むけど 後先见ずに进むべき那样 那 样是任意的妄想每个人都有各自能发光的地方在能寻找的旁边有那个(地方)不过自己生活的最大限度的东西人生的道理即使神经那样地选择每一天 emotion也难过,不过就算是黑暗的未来也要做想起 I SO WHY DANCING(我为什么跳舞)一小片在今天都求之不得的事情GET OVER(取得) 今天是不是完成了的成就感?不知不觉地从不关心向好奇的另一个世界 CHANGEKeep your place after is better the one也有了这样的思想 产生了失败自我嫌恶不过人不能看后面 应该向前进在碰上到人谁都不能越过的墙 (这面班驳)墙壁的对面呢?是生还荒芜还是(取得) 荣誉(背后 )的失望感千辛万苦。。。。。。用信念如何死心谁服自己的逻辑 It's say It's why calling onKeep your place after is better the one 也有了这样的思想 产生了失败自我嫌恶不过人不能看后面 应该向前进PS:好喜欢这首歌,太喜欢了,但看到再线翻译出来的实在是。。。。汗`~~~~~~~~~~所以用自己的一点日语加上参考了各种翻译版本,以及我对凉的了解就得出以上了,应该可以看的过去吧!!但有些地方还有待商榷,等我请教了高手在把一个更准确的翻译告诉你!!
2005年08月26日 07点08分
1