2015年新年新气象吧~~
每天都开个贴发日记感觉吧里好乱_(:з」∠)_
所以就一个月开一个楼好惹ヽ(=´▽`=)ﾉ
大家新年继续多多指教咯~~~

2015.01.01
あけまして
おめでとうございます(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
【新年快乐(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))】
元日の岐阜は
朝起きたら外は雪景色に変わっておりました（笑）
【新年第一天的岐阜
一早起来外头就变成了一片雪景呢（笑）】
びっくりしたわ〜
积もるかもとは天気予报で言ってたけど
まさか朝方になっていきなり积もり始めるとは。
【真是吃惊啊~
虽说天气预报有说过可能会有积雪
没想到从清晨就开始了呢】
とはいえ
今は积もった雪も
かなり溶けちゃってますね
【虽说如此
现在积雪也融化了不少】
これなら明日は冻ったとしても
それほど问题はなさそうです。
【这样的话就算明天有冰冻
应该也不会有什么大问题了】
おっと！
そういえば思い出した！！
『大垣きゅんラジオ』
昨日更新されております☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆
スタッフさん正月から顽张ってるーーーーーー！！！
【哦！
想起一件事！！
『大垣きゅんradio』
昨天更新了☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆
工作人员新年初始就很努力呢！！！】
そんなわけでお正月気分の大垣きゅんを闻いてくださいね。
イベント情报がありますよ♪( ´▽‘)
【所以请大家听一听洋溢着新年气氛的大垣きゅんradio哦
也有见面会情报♪( ´▽‘)】

支持！！本来想说一个月的量可能还有点多不如半个月一个帖，但回头一想每个月的情况不同也会分不清楚，不如像LZ这样起个标题都方便，收藏起来一年也不过12个帖
坚持啊，日语盲万分感谢

さて
2015.01.02
あっという间の帰郷
さきほど东京に戻ってまいりました！！
【短时间的回乡
就在刚才回东京了！！】
ちょっと早めにもどらなきゃと思い
２日を选んだんですが
今年の新干线はこの段阶でもかなり混んでました。
早めにチケット取っておいてよかったぁ～
【觉得要早点回去
就选了2日
今年的新干线这个时期也相当挤呢
早早的拿了票真是太好了～】
とはいえですよ。
元日から続く寒波のせいで
米原～関ヶ原で豪雪になり
新干线はその区间で速度を落とさなければならないので
结构遅れが出てました。
【说起来啊
从元旦开始就持续的寒流的关系
米原～关原都下大雪
新干线在那段地区必须得减速运行
所以晚了好久。】
ま…
まあ…
昨年の有楽町の火事の影响よりはマシですけどね（＾＾；）
アレは酷かった…
【嘛…
嘛啊…
和去年有乐町火灾的影响比起来算是好多了（＾＾；）
那个真是太严重了…】
というわけで
家でいろいろ仕事をしながら徐々に声优の仕事始めの准备もしていこうと思います♪
【那么
现在打算在家一边干着各种活 一边慢慢着手声优工作的初始准备♪】
よし！
とりあえず今のところ风邪引いてない（笑）
【很好！
总之现在还没有感冒（笑）】

感谢翻译～
一直以为没有博客翻译了呢（看不到）

慎酱辛苦了，这么快就回东京准备工作。。。
请务必保重身体

好想去神社之类的地方！！！你去占卜了嘛～～
感谢翻译！没在贴吧看到帖子还以为没有翻译了QAQ！！再次感谢翻译！！

找了三天终于看到置顶了，感谢翻译
你这个神使不在家别人就在神社门口摆摊看手相了呀
话说慎酱最近好少拍照片的说，岐埠的雪景啊，神社啊，别那么小气给我们看看啊，还有参拜神社会穿和服吧
新一年工作开始了，一起加油吧

感谢翻译～
好想去霓虹的神社肿么破

【立花博客翻译】2015.01.04 正月
三が日も终わり
いよいよ明日から
仕事始めの方が多いのではないでしょうか。
【三天假结束了
终于从明天开始
很多人都要上班了吧。】
正月太りはしてませんか？（笑）
ほんと…
毎年この正月直后がヤバイって…
実家に帰ってるから摂取カロリーが高いんだよね～
どうしてもたらふく食って东京に戻ってくるからなぁ～
【不会新年发胖吗？（笑）
真是的…
每年新年一过就不得了…
回了趟老家所以卡路里的摄取好高啊～
无论如何都想吃饱喝足了再回东京啊～】
それでいて
正月休み明けは
ロケだったりパンフ撮影だったりイベントだったり
结构露出する事が多いんですよねぇ～
美味しいものを食べる！！
でも颜出し近し！！
ジレンマ∑q|ﾟДﾟ|p
毎年そんなです（笑）
【尽管如此
新年休假结束后
是出外景、拍场刊以及参加见面会活动
露脸的事儿还挺多的啊～
吃好东西！！
但是出镜的日子马上就要来了！！
好纠结∑q|ﾟДﾟ|p
每年都是（笑）】

假期好短！！有休息够嘛？！
少主你吃不胖不用纠结啦！
不过……感觉工作很多呢～要注意身体健康！！
感谢翻译！！！

感谢翻译～
慎酱给人的印象感觉不会长胖啊

2015.01.05
本日深夜
いよいよやってまいりました！！
【今日深夜
终于就要开始！！】
本日深夜２时５分より
アニメ
『神様はじめました◎』
http://mikagesha.com/
の放送が始まります♪
【今日深夜两点零五分
动画[元气少女缘结神]
开始放送啦】
まずは関东エリアからの放送となりますが
顺次各地で放送がスタートしますので
もうほんの少しだけお待ちください！！
【首先播放的是关东地区
接下来各地的放送都会逐渐开始的
真的请再稍等一下！！】
流石に深夜なので
明日の事も考えて仆は录画しております。
连ドラ予约ばっちり☆
どっせぇ～～～～～い。ですわ♪
【因为是深夜
考虑到明天还有工作我就选择录下来啦
连播剧也完美预约啦☆
棒棒的♪】
おっと！
そうだ！！
神様はラジオの方も本放送が始まります！！
http://mikagesha.com/radio.html
【哦！
对了！
元气的广播也开始正式放送啦！！】
そちらも是非お楽しみください☆
気軽にラジオへのメールまってまぁ～～～すヽ(=´▽`=)ﾉ
【也敬请期待哦！！
请不要介意尽管的写信来广播节目组吧~~~ヽ(=´▽`=)ﾉ】

啊啊啊！！！刚看完元气的来报道！！巴卫sama简直帅爆了>_<声音声音也帅爆了！！！

露珠这次是半夜更的，辛苦了！

不能更喜欢，刚刚去了B站

还真是挺忙的，他回老家真没呆多久啊，到底声优的工作还是以东京为主的

LZ辛苦 O(∩_∩)O谢谢 滚去看元气少女了