比如一个中国人在中国长大了去美国生活，在美国已经20年了，英语流利的不得了。可是在心里想东西、计算的时候依然会使用中文?

坐等3楼解答

坐等楼下解答

我对英语那么不熟悉还时常用英语思考
不过你说的这种情况倒是应该有，我以前看过有人完全忘记怎么说汉语了，那时还很鄙视呢，后来觉得要是哪天我也到这个境界就好了

@幻剑之子 @Co·疏影流年 海外党们怎么看

@liwuef
我想一想……个人情况大概是这样的……
在词的方面：想数字一般是中文，不累赘；但想很多专业性的词汇的时候会用英语，因为学的时候就是用英语。
在思维逻辑上不会刻板地依附在某一种语言上面，这一点可能每个人不一样。有的人习惯用语言组织逻辑甚至用说出来的方法来梳理，有的人习惯用画面，但是我直接用抽象逻辑比较多。
灵光一闪的开脑洞、或者是看到某件事情在脑内吐槽的时候不知为何用英语比较多……
我只能算半个海外党，英语也不是特别好，所以一定要说的话还是偏向中文吧。

数字必须得中文啊，英文数数就是自虐
不过感觉在表达一些概念的时候中文确实不给力

嗯，我们英语老师还说他可以用英语做梦呢

澳大利亚生活了10年，和鬼老交流英文思考，和同胞交流中文思考。留学生夹杂英文单词纯粹装逼，除了部分专业性词汇一开始就是接触英文的

很好

这要看你 接不接触华人 或者老婆是不是老外
关于你说的20年的问题
有一个活生生的例子就是
经国先生 在苏联待了12年 老婆是苏联人 回中国时 会写的汉字已不超过200个了

哪个短那个快用哪个啊
中文大部分时候比英文同意义的东西要短，所以用中文会多一点。
中文表达不了得才用英语

好比楼主你在遇到突发状况是会喊卧槽 而不是fu k是一个道理

这个不一定，我写英语试卷时（仅限选择填空题）就不会用中文思考

话说这个前些时的流言终结者里就有提到。。关于测试者的性别对受试者影响的。看生肉的时候，比如他们拿出颜色red的单词BLUE，我发现我看到的颜色永远和单词而不是颜色一致。至少这时候你可以确定你内心是把英语当外语在看。。

我听说哪国有个华裔为了让儿子尽快融入当地文化于是没教他儿子中文。结果有一天在只有他和他儿子的家中他触了电，条件反射用中文喊救命……

看情况 不过有的abc真的是双线程cup 两种语言自由切换 但是自己对不上

我同学的亲戚在国外呆的时间超级长，而且没怎么和中国人交往（包括亲属），据说中文已经不利索了，这种估计思维方式会偏向英文多一点

钱锺书，用英语思考