【そらる】Snow Song Show　歌ってみた【ろん】
sm25192181 av1825852
niconico↓
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25192181
简单应援教程↓
https://tieba.baidu.com/p/3172243485
※喜欢作品请支持nico再生数及mylist收藏 请勿在日版页面发中文
本家pv绘图 by akka, mirto, ソウノ

[试听戳音频保存链接]
Merry Christmas!!
また会ったな！そうだわたしだ。
4年前の今日から始まったそらろん、そして全く知らなかった今日。
本当にすごいことだと思わんかね。
みんながみんな変わらずに居ることは无理でも、きっと未来は楽しい。
そう、サンタクロースは君の心の中に。ドアに挟まるそらるさんと共に。
今年も歌えてよかったね いつもありがとう
本家：so19560247
script：米米PLUS http://techmix.jp/nicosmaker/
廃都アトリエスタにて（2010年）：sm13110535
ジェミニ（2011年）：sm16523257
フタリボシ（2012年）：sm19668873
tune the rainbow（2013年）：sm22523391
そらるさん (mylist/7359936 @soraruru)
ろん (mylist/8580209 @LOOON4)

ラララ… / 啦啦啦...
また笑えるように / 但愿能再次欢笑
俯く颜　雪の辙　街路树の黒子たち / 垂着头的脸孔　踏雪的痕迹　行道树旁的路人（*1）们
时とともに　降り积もった　悲しみで雪だるま / 随着时间流逝而　落下堆积的　充满悲伤的雪人们
そんなんやだよちょっと待って / 稍等一会我讨厌这样呀
胜手って言われたって / 即便会被人说我任性
アタシが何とかしてみせるよ / 我也会想办法做些什麼给你们看的
赤い衣装に身を包んで　夜空からプレゼント / 穿起一身红色的衣装　在夜空中带着礼物
どこまでも届け / 不管哪裏都会送到去的
歌うよララララ / 歌唱吧啦啦啦啦
ほら街を染めるこの歌で / 看吧用这遍染整个城市的歌
忘れられたあの日を / 将被遗忘的那日子
思い出して　爱して　また笑えるように / 回忆起来　并深爱着　为了能再次欢笑
俯く颜　雪の辙　街路树の星化妆 / 垂着头的脸孔　踏雪的痕迹　行道树上的装饰星星
时とともに　明るくなる　街を鸣らす足音 / 随着时间流逝而　变得明亮起来　在街道上响起的脚步声
「大事なことを忘れていたんだ、いつのまにまに忘れちゃったんだ」 / 「忘记了些很重要的事，是在不知不觉间就忘记了的呀」
”空飞ぶソリのなんとかさん”とか / "骑着雪橇在天空中飞翔的那什麼老人"之类的
”その夜の靴下の置き场所”も / "在那夜袜子摆放的地方"也好
”朝起きた时のあのドキドキ”も / "早上起来时的那份紧张感"也好
”ぐちゃぐちゃにした箱の开け方”も / "乱七八糟的开箱子方法"也好
「いつしかみんなあげる侧になる、谁かの笑颜をもらう日が来る」 / 「不知不觉之间大家出现在身旁，收到别人的笑容的日子来了」
そんなこんなありまして / 有着这样那样的事情呢
なっちゃったんだサンタさんに / 变身成圣诞老人
12月27日のこと / 在12月27日这日子（*2）
ねえちょっとこれってまさか / 呐等一等难道说这个
アタシの名前みたい？！ / 跟我的名字十分相似？！
溶かした世界に　未来が降る / 在这溶化了的世界　未来降临了
空からハラハラ落ちてくる雪の中に / 在从空中轻轻飘落的雪之中
君を见たよ　ねえ聴いたよ / 看见了你哦　呐听见了哦
あの日のSnow Song Showを / 那一天的Snow Song Show
歌うよララララ / 歌唱吧啦啦啦啦
ほら街を染めるこの歌で / 看吧用这遍染整个城市的歌
忘れられた*あの日*を / 将被遗忘的*那一天*
思い出して　爱して　また笑えるように / 回忆起来　并深爱着　为了能再次欢笑
ラララ… / 啦啦啦...
纺いでく未来へのこのメロディー / 编织着这通往未来的旋律
中文歌词来自vocaloid中文wiki 翻译：kyroslee
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
注1 : 这裏原文是くろこ[黒子], 原是指在舞台上穿着黑衣不显眼的幕后人员, 引申为不起眼的人们
注2 : 当然12月27日不是圣诞节
只是因为 12 + 27 = 39
然后 39 =　ミク
对应下一句「跟我的名字十分相似」就是这个意思