level 13
静默江流
楼主
论语全篇 学而篇第一
【本篇引语】 《学而》是《论语》第一篇的篇名。《论语》中各篇一般都是以第一章的前二三个字作为该篇的篇名。
《学而》一篇包括16章,内容涉及诸多方面。其中重点是“吾日三省吾身”;“节用而爱人,使民以时”;“礼之用,和为贵”以及仁、孝、信等道德范畴。
【原文】 1·1
子曰(1):“学(2)而时习(3)之,不亦说(4)乎?有朋(5)自远方来,不亦乐(6)乎?人不知(7),而不愠(8),不亦君子(9)乎?”
【注释】 (1)子:中国古代对於有地位、有学问的男子的尊称,有时也泛称男子。《论语》书中“子曰”的子,都是指孔子而言。
(2)学:孔子在这裏所讲的“学”,主要是指学习西周的礼、乐、诗、书等传统文化典 籍。
(3)时习:在周秦时代,“时”字用作副词,意为“在一定的时候”或者“在适当的时候”。但朱熹在《论语集注》一书中把“时”解释为“时常”。“习”,指演习礼、乐;复习诗、书。也含有温习、实习、练习的意思。
(4)说:音yuè,同悦,愉快、高兴的意思。
(5)有朋:一本作“友朋”。旧注说,“同门曰朋”,即同在一位老师门下学 习的叫朋,也就是志同道合的人。
(6)乐:与说有所区别。旧注说,悦在内心,乐则见於外。
(7)人不知:此句不完整,没有说出人不知道什麼。缺少宾语。一般而言,知,是了解的意思。人不知,是说别人不了解自己。
(8)愠:音yùn,恼怒,怨恨。
(9)君子:《论语》书中的君子,有时指有德者,有时指 有位者。此处指孔子理想中具有高尚人格的人。
【译文】 孔子说:“学了又时常温习和练习,不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不是很令人高兴的吗?人家不了解我,我也不怨恨、恼怒,不也是一个有德的君子吗?”
【评析】 宋代著名学者朱熹对此章评价极高,说它是“入道之门,积德之基”。本章这三句话是人们非常熟悉的。历来的 解释都是:学了以后,又时常温习和练习,不也高兴吗等等。三句话,一句一个意思,前后句子也没有什麼连贯性。但也有人认为这样解释不符合原义,指出这裏的“学”不是指学习,而是指学说或主张;“时”不能解为时常,而是时代或社会的意思,“习”不是温习,而是使用,引申为采用。而且,这三句话不是孤立的,而是前后相互连贯的。这三句的意思是:自己的学说,要是被社会采用了,那就太高 兴了;退一步说,要是没有被社会所采用,可是很多朋友赞同我的学说,纷纷到我这裏来讨论问题,我也感到快乐;再退一步说,即使社会不采用,人们也不理解我,我也不怨恨,这样做,不也就是君子吗?(见《齐鲁学刊》1986年第6期文)这种解释可以自圆其说,而且也有一定的道理,供读者在理解本章内容时参考。
此外,在对“人不知,而不愠”一句的解释中,也有人 认为,“人不知”的后面没有宾语,人家不知道什麼呢?当时因为孔子有说话的特定环境,他不需要说出知道什麼,别人就可以理解了,却给后人畱下一个谜。有人说,这一句是接上一句说的,从远方来的朋友向我求教,我告诉他,他还不懂,我却不怨恨。这样,“人不知”就是“人家不知道我所讲述的”了。这样的解释似乎有些牵强。
总之,本章提出以学习为乐事,做到人不知而不愠,反 映出孔子学而不厌、诲人不倦、注重修养、严格要求自己的主张。这些思想主张在《论语》书中多处可见,有助於对第一章内容的深入了解。
----------------------------------------------------------
论语中孔子问子贡他和颜回相比如何,子贡很谦虚地说颜回闻一知十,而他仅能举一反三,然后孔子居然很没节操地欣然同意了,相比当时子贡心中也是一千万只草泥马呼啸而过吧。
于我,就更没得救了,看了前人这么多思路,也只勉强挤出自己的一点。所以,这段话或许可以这样理解:
我是认同应当联系起来而非断句似的理解的而我也确实提不出比之上文《齐鲁学刊》中更好的解释了。但是按它对于三句话的理解,里边的情感是呈递减的,也就是越来越消极。但这三句话本身其定调已经是积极的了,加之对于孔子的一般印象,不应该如此。不知道大家注意到两个“乐”的区别没有,从内心自己高兴到表露出来的喜出望外,这是一个递增的过程。所以,我接受学刊中对于三句话三个前半句的解释。
而我最终的理解是这样的: 自己的学说,要是被社会采用了(隐意是却不知道其中真义),那固然很高兴;要是没有被社会所采用,可是很多朋友赞同我的学说,纷纷到我这裏来讨论问题,这才更令人高兴;要是社会不采用,人们也不理解我,我也不怨恨,能做到这样,我大概就算得上是个君子了吧?
这或许是个从天下行之而不知之,到不行而知之,再到不知不行而己知不愠的递增,是一种从外而内的精神层次上的递增。因为过高的诉求求不得,所以只能利用好现有的条件进一步完善自我德行。这是我猜的孔子想法,若我异地处之而说出这样的话,我可以肯定这就是阿Q心理了。
做是解,则孔子说这句话时必定是仕途不顺之时,所以穷则独善其身地退而求其次地从治国平天下往修身方向发展了。具体情况我也未加考据,于此姑妄言之了。
2014年12月21日 00点12分
1
【本篇引语】 《学而》是《论语》第一篇的篇名。《论语》中各篇一般都是以第一章的前二三个字作为该篇的篇名。
《学而》一篇包括16章,内容涉及诸多方面。其中重点是“吾日三省吾身”;“节用而爱人,使民以时”;“礼之用,和为贵”以及仁、孝、信等道德范畴。
【原文】 1·1
子曰(1):“学(2)而时习(3)之,不亦说(4)乎?有朋(5)自远方来,不亦乐(6)乎?人不知(7),而不愠(8),不亦君子(9)乎?”
【注释】 (1)子:中国古代对於有地位、有学问的男子的尊称,有时也泛称男子。《论语》书中“子曰”的子,都是指孔子而言。
(2)学:孔子在这裏所讲的“学”,主要是指学习西周的礼、乐、诗、书等传统文化典 籍。
(3)时习:在周秦时代,“时”字用作副词,意为“在一定的时候”或者“在适当的时候”。但朱熹在《论语集注》一书中把“时”解释为“时常”。“习”,指演习礼、乐;复习诗、书。也含有温习、实习、练习的意思。
(4)说:音yuè,同悦,愉快、高兴的意思。
(5)有朋:一本作“友朋”。旧注说,“同门曰朋”,即同在一位老师门下学 习的叫朋,也就是志同道合的人。
(6)乐:与说有所区别。旧注说,悦在内心,乐则见於外。
(7)人不知:此句不完整,没有说出人不知道什麼。缺少宾语。一般而言,知,是了解的意思。人不知,是说别人不了解自己。
(8)愠:音yùn,恼怒,怨恨。
(9)君子:《论语》书中的君子,有时指有德者,有时指 有位者。此处指孔子理想中具有高尚人格的人。
【译文】 孔子说:“学了又时常温习和练习,不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不是很令人高兴的吗?人家不了解我,我也不怨恨、恼怒,不也是一个有德的君子吗?”
【评析】 宋代著名学者朱熹对此章评价极高,说它是“入道之门,积德之基”。本章这三句话是人们非常熟悉的。历来的 解释都是:学了以后,又时常温习和练习,不也高兴吗等等。三句话,一句一个意思,前后句子也没有什麼连贯性。但也有人认为这样解释不符合原义,指出这裏的“学”不是指学习,而是指学说或主张;“时”不能解为时常,而是时代或社会的意思,“习”不是温习,而是使用,引申为采用。而且,这三句话不是孤立的,而是前后相互连贯的。这三句的意思是:自己的学说,要是被社会采用了,那就太高 兴了;退一步说,要是没有被社会所采用,可是很多朋友赞同我的学说,纷纷到我这裏来讨论问题,我也感到快乐;再退一步说,即使社会不采用,人们也不理解我,我也不怨恨,这样做,不也就是君子吗?(见《齐鲁学刊》1986年第6期文)这种解释可以自圆其说,而且也有一定的道理,供读者在理解本章内容时参考。
此外,在对“人不知,而不愠”一句的解释中,也有人 认为,“人不知”的后面没有宾语,人家不知道什麼呢?当时因为孔子有说话的特定环境,他不需要说出知道什麼,别人就可以理解了,却给后人畱下一个谜。有人说,这一句是接上一句说的,从远方来的朋友向我求教,我告诉他,他还不懂,我却不怨恨。这样,“人不知”就是“人家不知道我所讲述的”了。这样的解释似乎有些牵强。
总之,本章提出以学习为乐事,做到人不知而不愠,反 映出孔子学而不厌、诲人不倦、注重修养、严格要求自己的主张。这些思想主张在《论语》书中多处可见,有助於对第一章内容的深入了解。
----------------------------------------------------------
论语中孔子问子贡他和颜回相比如何,子贡很谦虚地说颜回闻一知十,而他仅能举一反三,然后孔子居然很没节操地欣然同意了,相比当时子贡心中也是一千万只草泥马呼啸而过吧。
于我,就更没得救了,看了前人这么多思路,也只勉强挤出自己的一点。所以,这段话或许可以这样理解:
我是认同应当联系起来而非断句似的理解的而我也确实提不出比之上文《齐鲁学刊》中更好的解释了。但是按它对于三句话的理解,里边的情感是呈递减的,也就是越来越消极。但这三句话本身其定调已经是积极的了,加之对于孔子的一般印象,不应该如此。不知道大家注意到两个“乐”的区别没有,从内心自己高兴到表露出来的喜出望外,这是一个递增的过程。所以,我接受学刊中对于三句话三个前半句的解释。
而我最终的理解是这样的: 自己的学说,要是被社会采用了(隐意是却不知道其中真义),那固然很高兴;要是没有被社会所采用,可是很多朋友赞同我的学说,纷纷到我这裏来讨论问题,这才更令人高兴;要是社会不采用,人们也不理解我,我也不怨恨,能做到这样,我大概就算得上是个君子了吧?
这或许是个从天下行之而不知之,到不行而知之,再到不知不行而己知不愠的递增,是一种从外而内的精神层次上的递增。因为过高的诉求求不得,所以只能利用好现有的条件进一步完善自我德行。这是我猜的孔子想法,若我异地处之而说出这样的话,我可以肯定这就是阿Q心理了。
做是解,则孔子说这句话时必定是仕途不顺之时,所以穷则独善其身地退而求其次地从治国平天下往修身方向发展了。具体情况我也未加考据,于此姑妄言之了。