谁能把下面一段东北话翻译成普通话!!!
浪子东北土话吧吧
全部回复
仅看楼主
level 1
gzz_gzz 楼主
我在家里特憋屈,无极六受的,嘎拉哈都让我玩儿碎了,我就琢磨着出去瞅瞅,出门儿之前我得捣吃捣吃我这一亩三分地儿呀,醒了醒大能耐,抠掉了次么糊,抹干净了酣拉子,挤了挤脸上的大扪都儿,贼拉疼,没挤破,小样儿,够挺实的,我再一看,波了盖儿上这裤子支个大包。还有点儿埋汰,哎呀真各映。有点水裆尿裤地。这也太勒特了,我提了提裤子。这还是不行。我就把嘎嘎新的皮耳卡裆换上了。好赖还有点儿样儿。拉倒吧,就这么着吧。走之前我得先拉个把把。拉完之后我豁拢豁拢,发现里面还有完整的豆伴儿。我饿屁了,抓起来我就吃了,昨天来且,做的酸菜孬豆儿,这也没整烂呢。这玩意有点儿太可惜了。我也是太能吃了,什么都攮。出门的时候我看半拉有点儿咯能,太挡害了。就手我就把它带出去了。出门儿之后我左右一撒么,一看没有人儿,抽冷子一下子就把这咯能neng到借壁儿大泡子里了。然后我就琢磨,上哪嘎答去讷,正琢磨呢,张大白话晃晃悠悠过来了,边走还边叨咕,不知道是自己和自己莫计什么呢。瞅那能样儿,神神刀刀的,一边走还一边儿从兜里拉拉苞米花儿,平时这家伙没啥能耐,就能瞎忽悠,总跟老婆叽各,叽各就叽各呗,说说还急眼,我都看见有好几回他使劲削他老媳妇。不是我埋汰他,不是他老婆有点二儿,还真没人嫁给他,大老爷们娶个彪娘们儿,嗑趁死了。看他奔我来,我一寻思让他抓住我勒勒个没完,那还有好呀,我麻溜走人吧。
2005年08月24日 09点08分 1
level 7
谢谢 gzz_gzz ,真是很精心!
2005年08月25日 07点08分 2
level 1
gzz_gzz 楼主
不用客气只是没有作答案呀
2005年08月25日 08点08分 3
level 1
强顶 都明白 我就是东北人
2005年08月26日 09点08分 4
level 1
咯能是啥啊
2005年08月27日 03点08分 5
level 7
“咯能”一般指农作物秸秆经脱谷后碾成的碎末断节
2005年08月27日 03点08分 6
level 1
“咯能”应该是垃圾
2005年08月28日 07点08分 7
level 1
我在家里很郁闷,心里闷的很难受,嘎拉哈(动物的活动关节)都让我玩碎了。我就在心里想出去看看,出门儿之前我就把自己从上到下打扮的一下,擦擦鼻涕,抠掉了眼屎,又把口水擦干净了,挤了挤的青春豆,哎哟真疼,没挤破,小样儿,还挺顽固。我再一看,膝盖上的裤子有点鼓。还有点儿脏,哎呀心里挺难受的。有点不利索。这也太精神了,我提了提裤子。这还是不行。我就把刚买的的皮尔卡丹换上了。一看还不错。不忙和了,就这样吧。走之前我得解大手(真够恶心的)。拉完之后我用土埋,(还听讲卫生)发现里面还有完整的豆伴儿。我很饿,抓起来我就吃了(真是神仙),昨天来客人,做的酸菜炖豆儿,这也没炖烂呢。这玩意有点儿太可惜了。我也是太能吃了,什么都往嘴里塞。出门的时候我看半拉有点不顺眼,太影响了。顺便我就把它带出去了。出门儿之后我左右一看,发现没有人儿,看着这个空闲一下子就把这垃圾扔到隔壁水坑里了。(真够环保的)然后我就想,到哪里去呢,正想着的时候,有个姓张的男的晃晃悠悠过来了,边走还边说,不知道是自己和自己说什么呢。看那神气样儿,神神刀刀的,一边走还一边儿从口袋里拉拉苞米花儿,平时这家伙没啥能耐,就能瞎忽悠,总跟老婆吵架,吵架就吵架呗,说说还动手,我都看见有好几回他使劲打他小媳妇。不是我批评他,不是他老婆有点缺心眼,还真没人嫁给他,一个男的娶个很膘悍的女的,丢人死了。看他想我走来,我心里想让他抓住我说个没完,那还有好呀,我赶紧跑吧。
2005年08月30日 03点08分 8
level 2
欢迎张凳凳先生大驾光临浪子东北土话吧
2005年08月30日 03点08分 9
level 1
gzz_gzz 楼主
呵呵
2006年12月11日 08点12分 10
level 1
天哪!
2007年05月21日 08点05分 11
level 0
ding !~顶!~俺也是东北那噶子的!~刚刚的
2007年08月29日 11点08分 12
level 0
俺给搂主的文字作了些修改和补充,是不是更东北了呢!很好玩的,我很喜欢东北话。东北话所表达的意思那真是言简意赅,传形、传神!我阁家里特憋屈,无极六受的,嘎拉哈都让我玩儿碎了,我就寻思着出去瞅瞅,出门儿前我得捣扯捣扯我这一亩三分地儿呀,醒醒大能汰,抠抠次么糊,擦擦酣拉子,挤了挤脸上的大扪头儿,贼拉疼,没挤咋地,就镇么地吧。我再一看,波了盖儿上这裤子支个大包。还有点儿埋了巴汰地,真是各映人,有点水裆尿裤地,这也太勒特了。我提了提裤子,还是不好看。没招,只有把嘎嘎新的单裤换上了。厄,好赖还有点儿样儿了。拉倒吧,就这么着吧。走之前我得先上茅楼拉个把把,尿泼尿。解完手后我豁拢豁拢,发现里面还有几个囫囵个豆儿。我是个细线儿人儿,挑出来还可以喂猪呢。别笑话人奥,就是人呐(ne去声)了还啥都吃呢,别说猪了。晚们贼嘎的可穷了,陈钱的没几家,陈钱的人家可蝎虎了。忽悠下想起来了,昨个晌午揍地酸菜孬豆儿,还没整烂呢,塄了吧可惜僚了。吃了要闹肚子,再说了也不能什么都攮丧。出门那会儿,我看门半拉有点儿咯挠,太挡害了。就手我就把它带出去了,撇了。出门儿后我两边一撒么,一看没有人儿,抽冷子一下子就把这咯挠撇到借壁儿酱栏子里了。这会儿,我就寻思,上哪嘎达去呢,正划魂儿呢,张大嘞嘞晃晃荡当过来了,还边走还边叨咕,好像自个跟自个磨几啥呢。瞅那勒嘚样儿,提力趿拉的,一边走还一边儿从兜里拉拉苞米花儿,里边还有毛嗑,竖来这家伙没啥能耐,就能吧瞎,总跟老蒯咯道牙,叽各就叽各呗,整整还急眼,我都瞅着了,有好几回他使劲削他老婆。老婆急眼了,回手给了他一撇子和一个通天炮,没过几天就打把刀了。不是我埋汰他,要不是他老婆有点二儿,还真没人稀罕他,一个行的胡赐儿,没正形的老爷们再娶个傻了巴叽的彪娘们儿,嗑掺死了。看他奔我来,我一寻思让他抓住我勒勒个没完,那还有好呀,我麻溜走人吧。
2007年10月08日 07点10分 13
level 0
顶!
2009年04月17日 09点04分 14
level 1
还不够味啊
2009年12月17日 05点12分 15
level 1
我阁家里头贼憋屈,无极六受的,嘎拉哈都样我玩儿稀碎了,我就寻思着出去瞅瞅,出门儿前我得捣扯捣扯我这一亩三分地儿呀,醒醒大能汰,抠抠次么糊,擦擦酣拉子,挤了挤脸上的大扪头儿,贼拉疼,没挤咋地,就镇么地吧。我再一看,波了盖儿上头这裤子支个大包。还有点儿埋了巴汰地,真是各映银,有点水裆尿裤地,这也太勒特了。我提了提裤子,还是不咋招儿。没招,只有把嘎嘎新的单裤换上了。厄,好赖还有点儿样儿了。拉倒吧,就这么着吧。走之前我得先上茅楼拉个把把,尿泼尿。解完手后我豁拢豁拢,发现里面还有几个囫囵个豆儿。我是个细线儿人儿,整出来还能喂猪

。别笑话人奥,就是人呐(ne去声)了还啥都吃呢,别说猪了。晚们贼嘎的可穷了,陈钱的没几家,陈钱的人家可蝎虎了。
忽悠下想起来了,昨个晌午揍地酸菜孬豆儿,还没整烂呢,塄了吧可惜僚了。吃了就得闹肚子,再说了也不能啥玩仍都攮丧。出门那前儿,我看门半拉有点儿咯挠,太挡害了。就手我就把它带出去了,冷(一声)了。出门儿后我两边一撒么,一看没有银儿,抽冷子一下子就把这咯挠冷到借壁儿酱栏子里了。这会儿,我就寻思,上哪嘎达去呢,正划魂儿呢,张大嘞嘞晃晃荡当过来了,还边走还边叨咕,好像自个跟自个磨几啥呢。瞅那勒嘚样儿,提力趿拉的,一边走还一边儿从兜里拉拉苞米花儿,里边还有毛嗑,竖来这家伙没啥能耐,就能吧瞎,老跟老蒯咯道牙,叽各就叽各呗,整整还急眼,我都瞅着了,有好几回他使劲削他老婆。老婆急眼了,回手给了他一撇子和一个通天炮,没过几天就打把刀了。不是我埋汰他,要不是他老婆有点二儿,还真没人稀罕他,一个行的胡赐儿,没正形的老爷们再娶个傻了巴叽的彪娘们儿,嗑掺死了。看他奔我来,我一寻思让他抓住我勒勒个没完,那还有好呀,我麻溜走人吧。

2010年08月26日 07点08分 16
1