【大家好】我来自BEYOND吧,想请教大家帮我翻译一下,好吗
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
it`s not always rainbows and butterfliesit`s comperomise that moves us alongmy heart is full and my door`s always openyou can come anytime you want这是什么,我的英文不好,对不起哦谢谢!!
2005年08月23日 02点08分 1
level 1
对不起,打扰了,请问有人吗?
2005年08月23日 02点08分 2
level 12
1. comperomise 应该是 compromise = 妥协2, 标点符号 也 没有。“素质”问题!3. 没有严师,就没有高徒!
2005年08月23日 02点08分 3
level 1
对不起,我也不知道,只是从别人那里找来的啊,能翻吗?谢谢!!
2005年08月23日 03点08分 4
level 12
自力更生 丰衣足食!
2005年08月23日 03点08分 5
level 12
1. It`s not always rainbows and butterflies. It`s compromise that moves us along.2. My heart is full and my door`s always open. You can come anytime you want.我加了标点符号。——会使用电脑的人,自己就应该会翻译。
2005年08月23日 03点08分 6
level 1
应该!....可能....!好象.......!我也不知道..............!!~!不意思~!~!!!~!~!~~!
2005年08月23日 03点08分 7
level 0
My heart is full 是什么意思?心潮澎湃??其他倒还好懂,不过翻得没味道不是总有彩虹和蝴蝶。生活就是妥协。我心潮澎湃,心扉永远为你敞开。差不多这个意思了
2005年08月23日 03点08分 8
level 1
it`s not always rainbows and butterfliesit`s comperomise that moves us alongmy heart is full and my door`s always openyou can come anytime you want 不总是有彩虹和蝴蝶,为了让我们进步而竞争,我的心是丰富的,我的大门总是敞开的你想来的话任何时候都能来。那这个对吗?
2005年08月23日 03点08分 10
level 12
The translation done by Floor #8 is pretty good!信、达、雅!
2005年08月23日 03点08分 11
level 0
我还远远达不到那个标准啦,多谢11楼的~~呵呵
2005年08月23日 04点08分 12
level 12
#10 楼! compromise 不能翻译 为 竞争。
2005年08月26日 06点08分 13
1