关靖华 关靖华
关注数: 14 粉丝数: 2,988 发帖数: 29,907 关注贴吧数: 3
某读者问:您是如何【发掘出简单英文单词中隐含的信息】的? 我是如何【发掘出简单英文单词中隐含的信息】的?<?xml:namespace prefix="O"></?xml:namespace> 1990年前后,西北科普作家宋宜昌在他的著作中揭示了英国文字中的少许奥秘。他说:在诸如 swim (游泳), sweat (出汗), swamp (沼泽) 这样的单词中,人们可以忽视第一个辅音字母 s,而从第二个辅音字母 w 去理解它们的属性”;另外,天津市笔名‘张同’的英语教师也撰文指出:“英文所使用的拉丁字母是从古埃及文字演变而来的,探其根源,最初皆为象形文字,因此每一个字母都含有最初的基本含义。经过漫长的发展变化,这些含义今天还或多或少地保留在单词当中。… …在这漫长岁月中,每一个字母不仅具有完善的表音功能,而且它的表义功能也得到了发展,即除了原始象形含义以外更含有广义的象形含义”。我记得他当时指出:在英国文字中以字母 m 为词首的单词有的涉及“泥土”(如:mud 泥, mason 泥瓦匠, mire 泥淖, mound 土丘)。【但是,他没有继续开发这个认识。】 受到上述理念的启发,我从1995年夏季从一些比较明显的单词(如:water, wet, wash, wine, wave, waste 以及 house, home, hall, hive, hotel, hospital 等)开始破解简单英文单词中的“部首”,并且邀请了一位 1955年毕业于清华大学 的校友合作开发。二人经过 8年的努力,我们逐步把这些隐含的信息发掘出来。曾在杭、沪、津三地进行过多次宣讲,并散发过资料。最成功的一次是我们的论文于2002年在“英汉语言对比国际研讨会”(在上海华东师大召开,有海内外学者 300人参加)上宣讲,得到来自天津南开大学、台北师范大学、广州暨南大学的几位教授、学者的高度赞许。多数国内的英语教师,包括一位香港在伦敦读研究生的女士,也很称赞! 我的多年努力拉近了英文与汉字的距离,使得掌握汉字的中国人不再是死记硬背英语单词,而是能够借用汉字部首的分类体系大面积、系统地、有信心地掌握基础英语词汇。如果这项成果得到国家教育主管的重视而加以推广,将显著地减轻学生的学习负担、提高英语的教学的效率和效果。更是提高我们国家的实力!
细说【#4 读音密码】 请看我的所谓【#4 读音密码】 从 英文单词 直接读音 的技能中至关重要,在我的书中“第四个读音密码”就是:两个不同的元音字母相邻时,左边的当家。 【请看】单词 may, mail, meat, slow, road, fruit 中均有两个不同的元音字母相邻。说穿了,这两个元音字母的读音实质上是由“左边的字母当家”,右边的字母是没有读音的,只是一个陪衬(或曰:是隐藏在单词中的“读音密码”)。 “当家”的字母多数是发该字母的“名称音 (包括字母 u 有时读‘务:’)”。通俗地讲是:“兄弟二人在一起,左边的当家”。这是我们中国的《英语》教师归纳出来的。 —————— 以下举出单词中的元音读“名称音(含‘务:’)”的几组单词: 第一组:字母组合 ay /ai 的读音 是 字母 a 的名称音 单词举例: may(可以), way(途径), play(玩耍), stay(逗留) ---------- mail(邮件), wait(等待), pain(疼痛), paint(油漆), plain(平原) 第二组:字母组合 ea 的读音 是 字母 e 的名称音 单词举例:sea(大海), tea(茶), pea(豌豆) --------- seat(座位),teach(教),team(球队),speak(讲) 第三组:字母组合 ow /oa 的读音 是 字母 o 的名称音 单词举例:snow(雪), slow(慢的), blow(吹), grow(生长) show(显示) ---------- bowl(碗), blown(刮风), grown(生长) ---------- boat(船), coat(外衣), road(路), coal(煤),coach(教练) 第四组:字母组合 ui 的读音 是“务:” 单词举例:fruit(水果), juice(汁液), cruise(游弋)。 这个“#4 读音密码”是我们中国教师大胆地归纳出来的。简单实用!
分清【 主次、多寡】你的词汇学习、单词的读音就会进步!2012 2012-10-13 网民“寒雨惜离别”留言: 【当类似 where, wear, ware,pare, pair, pear 这样的单词聚到一起的时候,我往往就不会读了,明明看到音标不一样(?),却不知到底有何区别,请老师指点,谢谢!】 【我按照我的思路做了回答如下】:(这样的分析方法我是从英国人写的书中学来的!) 1. 巧得很!你列举的 6个单词的元音都是同一个,都是 air 。 ———— 英文单词 air 只有一种读音(但是,埃及的开罗 Cairo 的读音属于例外情况)。 2. 元音读 air 的单词有两种“标准”的拼写法: ———— 第一种拼写法的单词:bare, care, dare, fare, pare, share, stare, ware, ——————square, spare, prepare,compare,decalre, aware, welfare, careful ———— 第二种拼写法的单词:fair, hair, stair, chair, dairy, prairie, —————————————— repair, affair, impair,despair 3. 元音读 air 的单词有三种“不寻常”的拼写法: ——— 第三种拼写法的单词:bear, pear, tear, wear, swear【单音节单词只有这 5个】 ——————————————————— tear 还是一个多音词! ——— 第四种拼写法的单词:where, there【单音节单词只有这两个】 ——— 第五种拼写法的单词:their, heir【单音节单词只有这两个】 【一旦知道了以上的 主次、多寡,你的学习、读音就主动了】 —————— 在记忆方法中不要忘记“记住少数,解放多数”的原则! 另外,请注意单词:mayor (市长), layer (n.层)【它们的元音读音比 air 要长一些!】 —————————— 不属于这个类别里面! —————— 如果有遗漏之处,欢迎指正!
2012-02-05 从“黎明(dawn)”到“不屈不饶的(dauntless)” 【从名词“黎明(dawn)”到形容词“不屈不饶的(dauntless)”】 ———— 副标题:强调 w 有时是与元音字母 u 有同样功能的‘元音字母’的好处 今年以来,因为我在编写英语普及讲义和其他教学活动,除了每天的英文的《格言与谚语》以外几乎没有出新的帖子。 ———— 只是因为一个星期前有一位高一男生发来的电子邮件写道:“读网络版的 《关靖华老师_读音密码_上、中、下》,感觉非常乱。本人愚笨,你的术语‘两拍元音’实在是看不懂。” ———— 日前,杭州的一位家长也反映说:我的两个读高二的孩子(孪生)看不懂关老师的书。 ———— 所以想到需要写些东西,澄清这种懒汉的学习风气引发的谬论。 ———— 首先,与以上的反映相反,去年 5月中旬,香港的一位高二女生 的电子邮件写道:“对《读音密码 总论》研读了4 天。烦忧了我十多年的拼音问题,您讲义中的 #1到 #4读音密码都已经替我解掉了一大半。 特别是 #4读音密码 实在是太厉害 ! 如果早五年我遇见老师,拿到这份讲义,早就不用为《英文》如此烦恼了。实在太佩服老师这份精华杰作! ———— 其次,在下一个帖子中言归正题:谈一谈《读音密码》讲义一开始就强调字母 w 有时是与元音字母 u 有同样功能的‘元音字母’的好处。
1 下一页