level 14
原文地址：http://steamcommunity.com/games/304730/announcements/detail/163582966302014402
改动列表地址：http://steamcommunity.com/app/304730/discussions/1/616187204058423957/
Today, another game update has been released. The update brings new features, improvements and bug fixes.
今天发布了新的更新。本次更新带来了一些新的功能，改进和BUG修复。
The update adds realistic and animated railroad crossings. Cars and people now stop and wait at railroad crossings if trains are approaching. Beside a simple warning sign there is also an animated half barrier crossing available after 1925. Note that the style of a crossing can be changed also after construction (click on the crossing). Modders are invited to create more crossing styles.
本次更新带来了拟真的动态铁路交口。现在如果有火车正在驶近，汽车和行人会在铁路交口处等待。同时，从1925年后也会出现一个简易的带有动画效果的警示牌。提示：警示牌的种类也可以改变，方法是单击铁路交口。MOD制作者也可以制作更多种类的警示牌。
Also, three new stake train cars have been added. Wood now must be transported in these wagons and can no longer be transported in the closed goods wagons (except the wagons in existing save games). At the same time we have implemented a discrete train car load visualization system, which again offers new possibilities for modders.
我们又添加了三种货车。原木现在必须使用这三种货车运输而不能使用封闭的货物车厢来运输了(已经使用的存档除外)。同时我们也建立了一个独立的车厢装载视觉系统，这将为MOD制作者提供更多的可能。
There is also good news for everyone running Train Fever on an Intel HD 4200 / 4400 / 4600 graphics card. A problem in the current drivers of these cards caused the game to freeze and the graphics driver to restart. We have implemented a workaround for this problem and we are very confident that this problem is history now.
对那些使用Intel HD 4200 / 4400 / 4600核心显卡的玩家也有一个好消息。目前版本的驱动有一个问题，可能导致游戏卡死和驱动程序重启。我们已经努力将这个问题解决了，而且坚信这个问题已经成为历史了。
In addition to the Polish and Czech translation, the update brings many more small fixes and improvements.
作为补充，波兰语和捷克语现在已被支持。本次更新还带来了很多小修复和改进。
Development is currently running at full steam and you can expect more updates and improvements in the next weeks. Thanks again for your interest in Train Fever and best wishes!
开发工作现在正进行得如火如荼，你将会在未来几周内收到更多的更新和改进。感谢您一直以来对TF的支持！
以下是改动列表：
Build 4688 (November 27)
版本 4688 十一月27日
Added realistic railroad crossings (cars and people stop at the signal / barrier)
添加了拟真的铁路交口（汽车和行人会在指示灯或指示牌处等待）
Added stake train cars for wood freight
添加了原木专用车厢
Added Polish translation
添加了对波兰语的支持
Added Czech translation
添加了对捷克语的支持
Added idle animations for signals (to be applied/used by modders)
添加了闲置的信号灯动画效果（为MOD制作者使用）
Added discrete train car load visualization
添加了独立的车厢装载视觉系统
Fixed crashes / freezes on Intel HD 4200 / 4400 / 4600 graphics cards
修复了Intel HD 4200 / 4400 / 4600核显造成游戏崩溃的问题
Fixed a bug which caused some textures to be rendered incorrectly on Intel HD graphics cards
修复了一个使Intel HD核显产生渲染错误的BUG
Fixed a crash which appeared when using certain freight station mods
修复了一个使用特定货运站MOD造成崩溃的BUG
Fixed a bug which caused street lamps and trees to appear on railroad crossings
修复了一个使路灯和树木出现在铁路交口的BUG
Fixed visibility distance of modern large country street railings
修复了现代大型乡道上电车轨道的可见范围
Fixed a bug which caused a train not to stop at the first stop of a line after leaving the depot
修复了一个使火车离开车库后不停在第一个车站的问题
Fixed track bulldozer
修复了铁路拆除工具
Improved rendering of railroad bridges
改善了铁路桥的渲染
Improved sorting of line manager depot list (sorted by name now)
改善了线路列表的车库排序（现在按照名称排序）
Improved names of depots
改善了车库的名称
Improved Russian translation
改善了俄语翻译
2014年11月28日 00点11分
1
改动列表地址：http://steamcommunity.com/app/304730/discussions/1/616187204058423957/
Today, another game update has been released. The update brings new features, improvements and bug fixes.今天发布了新的更新。本次更新带来了一些新的功能，改进和BUG修复。
The update adds realistic and animated railroad crossings. Cars and people now stop and wait at railroad crossings if trains are approaching. Beside a simple warning sign there is also an animated half barrier crossing available after 1925. Note that the style of a crossing can be changed also after construction (click on the crossing). Modders are invited to create more crossing styles.
本次更新带来了拟真的动态铁路交口。现在如果有火车正在驶近，汽车和行人会在铁路交口处等待。同时，从1925年后也会出现一个简易的带有动画效果的警示牌。提示：警示牌的种类也可以改变，方法是单击铁路交口。MOD制作者也可以制作更多种类的警示牌。
Also, three new stake train cars have been added. Wood now must be transported in these wagons and can no longer be transported in the closed goods wagons (except the wagons in existing save games). At the same time we have implemented a discrete train car load visualization system, which again offers new possibilities for modders.
我们又添加了三种货车。原木现在必须使用这三种货车运输而不能使用封闭的货物车厢来运输了(已经使用的存档除外)。同时我们也建立了一个独立的车厢装载视觉系统，这将为MOD制作者提供更多的可能。
There is also good news for everyone running Train Fever on an Intel HD 4200 / 4400 / 4600 graphics card. A problem in the current drivers of these cards caused the game to freeze and the graphics driver to restart. We have implemented a workaround for this problem and we are very confident that this problem is history now.
对那些使用Intel HD 4200 / 4400 / 4600核心显卡的玩家也有一个好消息。目前版本的驱动有一个问题，可能导致游戏卡死和驱动程序重启。我们已经努力将这个问题解决了，而且坚信这个问题已经成为历史了。
In addition to the Polish and Czech translation, the update brings many more small fixes and improvements.
作为补充，波兰语和捷克语现在已被支持。本次更新还带来了很多小修复和改进。
Development is currently running at full steam and you can expect more updates and improvements in the next weeks. Thanks again for your interest in Train Fever and best wishes!
开发工作现在正进行得如火如荼，你将会在未来几周内收到更多的更新和改进。感谢您一直以来对TF的支持！
以下是改动列表：
Build 4688 (November 27)版本 4688 十一月27日
Added realistic railroad crossings (cars and people stop at the signal / barrier)
添加了拟真的铁路交口（汽车和行人会在指示灯或指示牌处等待）
Added stake train cars for wood freight
添加了原木专用车厢
Added Polish translation
添加了对波兰语的支持
Added Czech translation
添加了对捷克语的支持
Added idle animations for signals (to be applied/used by modders)
添加了闲置的信号灯动画效果（为MOD制作者使用）
Added discrete train car load visualization
添加了独立的车厢装载视觉系统
Fixed crashes / freezes on Intel HD 4200 / 4400 / 4600 graphics cards
修复了Intel HD 4200 / 4400 / 4600核显造成游戏崩溃的问题
Fixed a bug which caused some textures to be rendered incorrectly on Intel HD graphics cards
修复了一个使Intel HD核显产生渲染错误的BUG
Fixed a crash which appeared when using certain freight station mods
修复了一个使用特定货运站MOD造成崩溃的BUG
Fixed a bug which caused street lamps and trees to appear on railroad crossings
修复了一个使路灯和树木出现在铁路交口的BUG
Fixed visibility distance of modern large country street railings
修复了现代大型乡道上电车轨道的可见范围
Fixed a bug which caused a train not to stop at the first stop of a line after leaving the depot
修复了一个使火车离开车库后不停在第一个车站的问题
Fixed track bulldozer
修复了铁路拆除工具
Improved rendering of railroad bridges
改善了铁路桥的渲染
Improved sorting of line manager depot list (sorted by name now)
改善了线路列表的车库排序（现在按照名称排序）
Improved names of depots
改善了车库的名称
Improved Russian translation
改善了俄语翻译
![[不高兴]](/static/emoticons/u4e0du9ad8u5174.png)
![[惊哭]](/static/emoticons/u60cau54ed.png)
