2014.11.25
今日一日
あまりお腹が空かなかった
慎之介です。
【这里是今天一整天】
【都不怎么饿的慎之介】
肉４００グラムは…残りますな（笑）
【400g的肉的话…估计得剩下来（笑）】
にしても
今日は寒かったぁ～
やっぱり雨が降るとかなり気温が下がりますね～
天気予报见たら
明日も雨だとか…
うむ…
寒そうだ(￣ω￣;)
【而且】
【今天好冷啊~】
【果然一下雨就会大幅度降温呢~】
【看了下天气预报】
【明天也是下雨…】
【唔…】
【似乎还是很冷(￣ω￣;)】
おっと！
そういえば
下记にＤＡＢＡイベントで贩売されるグッズの画像が出ました！
http://marine-e.seesaa.net/article/409565113.html
【哦！对了】
【说起来】
【下面这个网站放出了DABA见面会贩卖周边的图！】
ラバストはちょっとあれだとわかりにくいんですが
服の一部にネームの一字が入っているので、现物を见れば谁が谁だか分かるようになってます！！
【挂件的话可能有点难识别】
【不过衣服下角都会标上名字中的一个字的，所以看到本体就会知道谁是谁啦！！】
値段も出てますが…
こ…これは…
全部买うと财布が軽くなるどころの话ではないですね（爆）
【价格也出来了…】
【这、这个…】
【好像不是说”要是全部买下来的话钱包会轻松不少哦“这种话的时候呢（爆）】
む、无理のない范囲でお买い求めくださいませ！！
【请、请大家在自己的承受范围内买买买吧！！】

原来衣服下角有字？我反正是辨识了半天…最后绝的大概第一个是…因为头毛颜色最浅姿势也挺像w one man live限定也出了啊～财布君马上就要离家出走了QWQ
感谢翻译～

感谢翻译～
初三党表示无力买周边

都不怎麼饿的慎之介wwww

什么叫做”财布会轻松不少”，简直太轻松轻松到直接扒皮吐血而亡了好么orz...（忍不住又吐槽惹...
goods都有点涨价了啦，加上先行的dvd随随便便一买都上万了好么QAQ

好可爱！！！不过再不怎么饿慎酱你都要多吃东西。
天冷了要穿很多衣服！！！
感谢翻译！

感谢翻译！
立花花要注意保暖啊~~~！QAQ真的好想去见面会啊。。。

啊…价格是买买买后就破产的节奏啊…(苦笑)

翻译感谢。买买买！！！！