from：http://www.datanews.co.kr/site/datanews/DTWork.asp?itemIDT=1002910&aID=20141104102713910
原文就不贴了~只贴翻译
谢谢朋友sure百忙之中帮忙翻译

[电影]对人生平静地传达悲伤的告白，电影<巨人>
今年第19届釜山国际电影节最为闪耀的金泰勇导演的电影《巨人》正式上映。釜山国际电影节“韩国电影的今天—蓝图”被正式邀请并抓住观众拥有众多好评的电影《巨人》因为得到了今年的演员奖和市民评论家奖已经产生了很多的话题。此前在屏幕和显像管前展现愉快开朗演技的演员崔宇植第一次担任主角的处女作就得到了很大的瞩目。作为国内最年少进军戛纳的金泰勇导演的自传故事表达了对别人的不安和伤害的电影《巨人》的媒体试映会在29日下午4点30分往十里举行。

吃着绝望长大的巨人的眼泪
电影《巨人》是讲述离开家过集体生活的17岁少年的作品。在还没有胡子的短暂人生中没有一丝期待的主人公英载能坦率平静的对待荒废凄凉的日常生活；主人公英载的人生总是激烈的。因为有着与同龄人完全不同的苦恼和痛苦生活着，同龄人为了准备理想的未来仅仅学习着，当然收容所也告诉英载“生存”及息息相关的问题。所以英载总是在日常生活中有着虚伪的态度和用笑容武装自己。看着收容所院长夫妇的眼色也有着当神父的梦想和激情，把带回来的偷盗物放在教室后面做起了生意，并且说谎话背叛朋友。尽管如此压在英载肩上的无能的父亲和无力的家族的重量还是和以前一样。为了绝望这个名字能从悬崖上费劲的活下来自我抛弃和牺牲。还有虽然狡猾的英载日常生活虽好笑但是总有沉重的回声。
电影中有让我们害怕的现实性，十代的故事有超越其本来疼痛的细腻。终于连收容所的弟弟也因为对父亲的愤怒要离开，因此爆发了的英载的眼泪和苦痛有号召力。个人对日常生活疑惑闲谈时的视线反而增加了整部剧的悲伤抓住了观众的视线。这是一部讲述的是为了生存总是不能诚实的表达自己感情的英载，直到最后也整整齐齐表达出了更深远的人和事，最极端的瞬间是，痛不欲生的英载的眼泪产生的强大爆发力使屏幕前的观众也开始动摇，和《巨人》一起的观众不管是谁都想起了埋在心里的伤口并产生了深深的共鸣的电影。

抚摸着伤口的安慰之手
但是伤口只是被掩藏了起来，并没有消失。金泰勇导演就是通过《巨人》表达了这一事实，还有向还在不稳定时期的人传达安慰和鼓励，实际上这部电影金泰勇导演把自己小时候伤心的事包含在内。但是金泰勇导演并没有羞于把自己心痛的样子展现出来。电影里连给英载的都不是完美乐观的happyending和一系列变化的希望的礼物。《巨人》是28岁的他亲自回顾以前并克服各种苦痛制作出的作品。金泰勇导演表示这次电影的契机是把回顾过去和愈合伤口作为起点。该导演个人的勇气在伤心的同时闪闪发光，但在这没有尽头的世界上会有梦想和稳定，通过英载温暖的视线转达了这一真挚和感动的讯息。
大人能学到的东西和小孩子是不一样的，遗忘自己伤口的方法只有掩藏起来，但是最终为了愈合自己的伤口勇气和安慰是必需的。金泰勇导演希望观众这们通过这部电影能城市的面对自己的伤口，以及一边展示了有节制有吸引力的演出的崔宇植的演技把这样的讯息强烈的展示了出来。崔宇植把观众无法理解的英载错中复杂的内心都演了出来。以加拿大这个陌生的地方生活过的经验为基础完成了自己的角色，并提高了真实性。崔宇植的热量确实把这部电影制作的像宝石一样。最终《巨人》这部电影的导演和演员希望和观众们一起成长，真的是一部好电影，上映以后观众的反应和票房成绩值得期待。
电影《巨人》将于这个月13号上映。