守望先锋的英雄在国服会被翻译成什么样子
守望先锋吧
全部回复
仅看楼主
level 11
指尖丶划痕 楼主
我们现用的译名均为台译，依照国服一贯的尿性看，翻译肯定是不会和弯弯相同的
攻击型英雄：闪光（Tracer）、死神（Reaper）、法拉（Pharah）、半藏（Hanzo）
肉盾型英雄：温斯顿（Winstion）、莱恩哈特（Reinardt）
防御型英雄：夺命女（Widowmaker）、托碧昂（Torbjorn）、壁垒机兵（Bastion）
辅助型英雄：禅亚塔（Zenyatt）、辛梅塔（Symmetra）、慈悲（Mercy）
网易会给这些英雄取个什么样的酷炫的名字
2014年11月22日 14点11分 1
level 11
指尖丶划痕 楼主
我是新人第一次发帖 求大神罩[阴险]
2014年11月22日 14点11分 2
level 5
sx_s87_9_2
除了几个名词外其他都可以音译
2014年11月22日 14点11分 3
level 12
非礼勿视🙈
我是来秀蝴蝶结的[阴险]
2014年11月22日 14点11分 4
指尖丶划痕
[喷]
2014年11月22日 15点11分
指尖丶划痕
男孩子不要卖萌
2014年11月22日 15点11分
level 13
___命运夜_
火麒麟[汗]
2014年11月22日 15点11分 6
指尖丶划痕
只要888吗[滑稽]
2014年11月22日 15点11分
___命运夜_
回复 指尖丶划痕 :奢华极品[滑稽]
2014年11月22日 15点11分
指尖丶划痕
回复 ___命运夜_ :能让我爽到不能呼吸吗[滑稽]
2014年11月22日 15点11分
___命运夜_
回复 指尖丶划痕 :你先拥有了再说[滑稽]保证没朋友
2014年11月22日 15点11分
level 5
挽歌依旧
万火流
2014年11月22日 15点11分 7
level 9
费三口的自动铅
半藏是日语罗马音应该不会刻意改，温斯顿这种也不会瞎改，也就莱恩哈特和莱茵哈特什么的改改字眼，慈悲，死神，闪光，壁垒机兵应该会大改
2014年11月22日 15点11分 8
指尖丶划痕
慈悲可能会改成天使，死神改成收割者，夺命女改成寡妇制造者，闪光可能会用英文直译吧
2014年11月22日 15点11分
level 12
遗迹ლ
这尼玛和我原来帖子水的一样
2014年11月22日 15点11分 9
指尖丶划痕
[啊]
2014年11月22日 15点11分
level 11
丶Better灬
我们现用的译名均为台译，依照国服一贯的尿性看，翻译肯定是不会和弯弯相同的
攻击型英雄：闪光（Tracer）、死神（Reaper）、法拉（Pharah）、半藏（Hanzo）
肉盾型英雄：温斯顿（Winstion）、莱恩哈特（Reinardt）
防御型英雄：夺命女（Widowmaker）、托碧昂（Torbjorn）、壁垒机兵（Bastion）
辅助型英雄：禅亚塔（Zenyatt）、辛梅塔（Symmetra）、慈悲（Mercy）
网易会给这些英雄取个什么样的酷炫的名字【图片】
2014年11月22日 16点11分 10
level 12
熊猫超人丶3
飞天小女警。
2014年11月22日 16点11分 11
level 12
提剑问月
美少女战士[阴险]
2014年11月22日 17点11分 12
level 8
Walkman😄
灵狐者（Tracer）、收割者（Reaper）、挂b（Hanzo）猩猩队长（Winstion）、诺娃（Widowmaker）、山丘（Torbjorn）、武僧（Zenyatt）、阿三（Symmetra）、奶妈（Mercy）
2014年11月22日 23点11分 13
level 11
MauvaisTon
猎狐者[呵呵]
2014年11月23日 01点11分 16
1