[ 吐槽 ] 月姬我知道，真月谭是个什么东西？
真月谭月姬吧
全部回复
仅看楼主
level 5
昀殇华音
楼主
请问什么是真月谭，某个湖么，那不是应该写作潭么，真月传说么
那不是美少女战士咩
2014年11月20日 06点11分
1
level 5
昀殇华音
楼主
为什么是真月谭？
2014年11月20日 10点11分
3
level 7
Ane♬♬
总之“真月谭”这名字听起来很有B格还有意境就水平很高了
就好比FateStayNight这词怎么翻译都很难受，也是水平很高啊
2014年11月20日 10点11分
4
终末丶之光
菲特今晚留下来
2014年11月21日 02点11分
棂°凛
回复 终末丶之光 :
2014年11月21日 20点11分
momoon🌛
记得当时有人把FateStayNight翻成命运守护夜，当时听起来感觉还不错。
2014年11月29日 08点11分
Ane♬♬
回复 吾王之道 :可是为什么我觉得“命运守护夜”比“命运长夜”还要难受
有人给过一个“待夜临”倒还凑合
2014年11月29日 08点11分
level 12
_TakeTAKE
提升逼格
2014年11月20日 14点11分
6
level 13
kongzhihhy
天方夜谭，明治剑客浪漫谭，古剑奇谭，天书奇谭。中文就有这种说法的。
2014年11月20日 16点11分
9
level 11
LDX520sunny
赞同上楼说的
2014年11月20日 17点11分
10
level 11
紫薇花开早123
月光传说才是美少女战士
2014年11月22日 00点11分
11
level 7
longblack92
真就是真意义同《真.三国无双》的真
月谭就是月下奇谈就是月夜下的故事
2014年11月25日 08点11分
13
level 12
悲惨的我😈
B格
2014年11月25日 13点11分
14
level 15
型日厨
传奇小说游戏
2014年11月26日 10点11分
16
level 7
Ane♬♬
真·越谈越饥
2014年11月29日 00点11分
18
level 13
观月凌时
真.月光的奇谈，月光公主
2014年12月01日 16点12分
19
•⸝⸝
(°ー°〃)好有意境
2014年12月08日 17点12分
琉碧胡的打柴人
同上
2014年12月15日 08点12分
level 12
Clover_雙
真越弹越鸡 吧
2014年12月08日 17点12分
20
level 1
•⸝⸝
很古风
2014年12月08日 17点12分
21
level 13
LevsLeos
真 越谈越基(
2014年12月15日 04点12分
22
薄彩生Ezio
233-----看得越多，说的越少，懂得越多，十五字。
2014年12月18日 23点12分
level 8
琉碧胡的打柴人
2014年12月15日 08点12分
23
level 8
琉碧胡的打柴人
2014年12月15日 11点12分
24
1
2
尾页
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
那不是美少女战士咩![[勉强]](/static/emoticons/u52c9u5f3a.png)
![[OK]](/static/emoticons/OK.png)
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
就好比FateStayNight这词怎么翻译都很难受，也是水平很高啊
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)
![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
有人给过一个“待夜临”倒还凑合![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[酷]](/static/emoticons/u9177.png)
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)