level 12
[OSEN=김윤지의 몽땅연필]배우 김소은이 다방면에서 활동을 펼치고 있다. 예능프로그램을 통해 인간적인 매력을 드러낸다면, 드라마 안에선 순수한 마음씨를 보여준다. 평가도 긍정적이다. 이제 그의 새로운 모습을 담은 영화도 개봉을 앞두고 있다. 그야말로김소은의 전성시대다.
【OSEN=金允智执笔】演员金素恩展开了大范围的活动。如果说通过艺能节目展露了接地气的魅力的话，在电视剧中则是呈现了清纯之心。评价也都积极正面。现在拥有她全新面貌的电影也开映在即，可谓是金素恩的全盛时代。
출발은MBC 예능프로그램 *우리 결혼했어요 시즌4*(이하우결)였다. 그는 배우 송재림과 가상부부로 호흡 중이다. 송재림은 민망한 말들을 거침없이 하고, 스스럼 없이 스킨십을 한다. 김소은은 그런 행동과 말들을 손쉽게 받아친다. "셀카봉으로맞아볼래"라며 일순간 제압하거나, "있을곳은 다 있다"고 너스레를 떤다. 김소은이 부끄러워하거나반응하지 않았다면 어색해질 상황도, 유쾌하게 흘러간다. 한편의 로맨틱 코미디를 보는 듯하다. 단아한 외모와 달리 화통하고 박력 넘치는 성격은 매력적이다.
开始是MBC 艺能节目‘我们结婚了season4’（以下称‘我结’）。她和演员宋再临作为假想夫妇很合得来。宋再临常无法阻挡的说着一些让人不好意思的话，坦然的做着Skinship。金素恩对这些话语和行动照单全收。瞬间提出“要被自拍棒打一下吗”，或是耍贫嘴说“该有的地方都有”。金素恩如果害羞或者无反应的话就会变尴尬的状况也愉快的度过了。像是在看一部浪漫喜剧一样。和端庄文雅的外貌不同，火爆且魄力满分的性格相当有魅力。
t
vN 월화드라마 *라이어게임*(극본 류용재, 연출 김홍선)에선 배우 김소은을 만날 수 있다. 상대역 이상윤이 그동안 쌓아온이미지와 정반대되는 캐릭터를 맡았다면, 김소은은 대중에게 익숙한 그의 이미지에 부합하는 인물을 연기한다. 그가 맡은 남다정은 이름 그대로 정이 넘치는 착한 성품을 지녔다. 그렇다고사랑스러움만 돋보이는 식상한 캐릭터가 아니다. 염세적인 파트너 하우진(이상윤), 돈 앞에 미쳐가는 주변인물들 사이에서의 혼란을 함께 보여준다. 그의탄탄한 연기력 덕분이다.
tvN月火电视剧‘诈欺游戏’（编剧柳永再，演出金鸿仙）中可以见到演员金素恩。如果说对手演员李尚允担当了和这期间所保持的形象完全相反的角色的话，金素恩则是演绎了大家所熟知的符合她形象的人物。她担纲的南多情，正如名字那样，富有情意且带有善良的品性。不是那种只突出可爱样子的让人生腻的角色。展现了和厌世的搭档夏宇镇（李尚允），以及为钱疯狂的周边人物之间的复杂关系。全是凭借她扎实的演技。
오는 11월 6일 개봉하는 영화 *현기증*에서는 가녀린 소녀 꽃잎 역을 맡았다. 점점 신경질적으로 변해가는엄마(김영애)와 자신을 괴롭히는 친구들 사이에서 기댈 곳이없어 괴로워하는 여고생이다. 화목했던 가족이 파괴되어 가는 비극을 보여주는 인물로, 그가 다양한 캐릭터를 품고 있는 *팔색조 여배우*임을 입증할 수 있는 작품이다. 제19회 부산국제영화제 참석 당시 "*현기증*을통해 칸영화제 레드카펫을 밟아 보고 싶다"라는 포부를 밝히기도 했다.
在11月6日开映的电影‘眩晕症’中，担当了赢弱少女‘花瓣’一角。是在渐渐变得神经质的妈妈（金英爱）和折磨自己的朋友之间无处可躲的孤独女高中生。是通过经历和睦家庭土崩瓦解从而走向悲剧的这一人物，来证明她是能驾驭多种多样角色的‘八色鸟女演员’的作品。在参加第19届釜山国际电影节时，表明了“想要以‘晕眩症’来踏上戛纳电影节红毯”的抱负。
2005년 MBC 드라마 *자매바다*로 데뷔한 김소은은 두달 후면 10년차를 맞이한다. 그가 이름을 알린 작품은 KBS 2TV 드라마 *꽃보다 남자*(2009)로, 이후에도꾸준히 활동했지만 이렇다 할 *한방*이 없었다. 한동안 배역 이름인 *가을양*으로불린 그다. 하지만 이번 광범위한 활동은 그의 저력을 보여주는 계기가 됐다. 늘 20대 여배우 기근을 외치는 안방극장과 브라운관의 새로운 희망으로떠오를 김소은의 내일이 더 기대되는 이유다.
通过2005年MBC电视剧‘姐妹海’出道的金素恩再有两个月（出道）就满10年了。让她名声大震的作品KBS 2TV 电视剧‘花样男子（2009）’之后虽然一直努力活动着，但再也没有过突破。一段时间她都是被叫角色名‘秋乙’。但是这次广泛的活动成为了她的潜力被发掘的契机。作为一直高喊缺乏20代女演员的电视剧界和大银幕所升起的新希望，让我们更加期待金素恩的未来。
2014年11月01日 06点11分
![[新表情]](/static/emoticons/u65b0u8868u60c5.png)
