2014.10.28
ちょっと前に
冬物の家电を见に行ってきました。
【不久之前】
【去看了冬天的家电】
デロンギの新しいオイルヒーター
【デロンギ家新出的电暖气】
いいなぁ～
なんて思ってたら
いつの间にやら
吸引力が自慢のダイソンさんが
【正想着“这个可真不错啊”~】
【不知不觉】
【看到以吸引力为傲的dyson家】←记得之前他好像推荐过一个没扇叶的电风扇
加湿器だしてぇ～～～らーーー！！
【出了加湿器——！！】
见た目
夏场にある扇风机に似てたから気がつかなかった（笑）
【乍看一眼】
【有点像是夏天的电风扇所以就没留意（笑）】
水蒸気を
扇风机の风と一绪にして
部屋をまんべんなく加湿するという発想は新しい！！
今までの加湿器にはそういうのなかった！！
【将水蒸气融入电风扇的风一起】
【将整个房间整体加湿，这种想法很新颖！！】
【至今为止还没有这样的加湿器！！】
でも…
ちょっとデカイ…
まあアメリカンサイズなのはしょうがないか（苦笑）
【但是…】
【略大…】
【嘛，是美国的那种size所以没办法呢（苦笑）】
とはいえ
ウチは电気暖炉买ってから加湿器动かしてないや。
暖炉なのに加湿してくれるからさ（笑）
【不过】
【我家买了电暖炉所以不用加湿器】
【明明是个暖炉却有加湿功能（笑）】

论花花的生活哲学~~电暖炉当加湿器用⊙ω⊙

他说的那个DYSON无叶电风扇之前有段时间也非常心动想买着，但是真是，，，有点，，贵

冬天就是家电买买买hhh还以为他连加湿器也买了_(:з」∠)_

感谢翻译！
还以为立花要买加湿器了呢，电暖炉真好用啊~

hhhh果然是一篇安利日记吗~
每次看到花花安利的东西都觉得自己见识太少了【手动再见

谢谢夏禾！原本以为花又要安利电器来着 结果木有买啊吼吼 冬天来临 电暖炉确实是很必要啊

长见识了！！每次看花花的日记都会学到很多知识！！！不过，，这篇似乎没有颜文字呢。。。
翻译辛苦了哟！

高大上的电气暖炉～真想在宿舍也弄个-_-|| 为什麽冬天南方不给供暖呢…简直冻死人T^T

感谢翻译～慎酱的生活日记＠(￣-￣)＠