Dreadnought 是无畏机甲
那 兽人的 MEGA DREAD 叫什么 机甲？ 恐惧机甲？

是这样……
星际战士们的冰箱都翻译叫无畏机甲
绿皮的那个呢，原名叫Deff Dread，熟悉绿皮构词的人就知道，DEFF=death
实际上就是绿皮们随便揪出无畏机甲中的一个单词，加上一个死亡，就完事了。
但是绿皮的这个你总不能叫“死亡恐惧” 这特么也太不绿皮了，所以国内的翻译者对兽人的机甲有两种翻译
一种叫兽人无畏（欧克无畏）
另一种叫大铁罐（兽人大铁罐），因为绿皮们还有小铁罐（Killa Kans）
楼主你说的 MEGA DREAD ，是FW的产品，是兽人的大技霸们制造出来的超大号铁罐
所以依据上面的翻译方法，可以翻译成“超级兽人无畏”或者“超级铁罐”

补上图片
这是兽人小铁罐Killa Kans
这是兽人大铁罐Deff Dread
这是楼主你说的兽人超级铁罐 MEGA DREAD

我记得翻译成超基无畏

其实发的这个是Mega Mek Dread，超巨技霸铁金刚（