京 基本情报出生日・地1976年2月16日血液型B型出身地 日本・京都府ジャンルJ-ROCK职业ボーカリスト京（きょう、1976年2月16日 - ）は京都府出身のミュージシャン、Dir en greyのvoice。血液型B型。身长155cm以前はサバを読んで158cm（公称160cm）。Dir en greyの作诗は全て例外无く京が行っている。独特な言叶の选び方と造语力で不思议な世界観を持つ。初期の顷には虐待を题材にしたものも多く、それらは京が父亲から受けた虐待纷いのスパルタ教育が元になっている。彼の歯并びのせいか滑舌が悪く、歌诗を见ないと何を言ってるかわからない事が多い（ただ歯列矫正は行っているらしく、朔などのPVで确认できる）。ちなみにボイストレーニングを受けた事が无く、いまだ独学である。だが、ファルセットなど多彩な歌声を使い分けることができる。过激な性格かと思われがちだが実际は寡黙で冷静沈着な性格であり、雑志やTVのインタビュー等では自分の世界観を分かりやすく丁宁に语っている。また、蜉蝣の大佑や、メリーのガラ等の后辈の面倒见も良い。だが时折毒を吐くこともある。メンバーの中でもメディアへの露出が特に少なく、本人曰く「自分の声を安売りしたくない」という。黒梦のローディーを経験したこともあり、初期の顷は黒服に金髪というファッションや化妆の仕方等に黒梦の清春の影响を强く受けていた。ライブでBA-TSUのネクタイをしていたのを偶然デザイナーが発见したのがきっかけで、コラボ企画を行い、数度デザインを手がけている。バトル・ロワイアルへの出演依頼があったが、本人の性格上断わった。（后年、故・深作欣二监督の葬仪には参列）地声（ミックスボイス含む）での音域がlowG～hiF
#（低いソから高いファ#
）と、音域を幅広く使う。昔、歌番组を嫌っていた子供时代に唯一好きだったのは中森明菜と公言しており、初めて买ったのは「TATOO」であった。ファンクラブイベントで「二人静 ―「天河伝说杀人事件」より」をカバーしたことがあるDir en grey的诗毫无例外全都是京写的。独特的措辞和造句能力，并且拥有不可思议的世界观。早期以虐待为题材的较多，这与京受到父亲斯巴达式教育的虐待有关。京因为牙齿排列的关系发音有些不好，很多时候不看歌词便不明白他在唱什么。（不过似乎去矫正过，看朔的pv可以确认）并且，京并没有接受过声乐的训练，一直以来都是自学。但是能运用假声之类的歌声。被人认为性格过激，但事实上京拥有的是沉默且冷静沉着的性格。在杂志和tv里的采访中，会用简单的方式让自己的世界观显得更容易理解。并且，也非常照顾蜉蝣的大佑、メリー的ガラ等后辈。但是也会有说让人难受的话的时候。在dir的member中对于出版物的评价非常少，“不想让自己的声音被廉价卖出”，本人是这么说的。曾经做过黑梦的roadie（乐器搬运之类的工作），早期例如金发与黑色衣服这样的装扮，化妆的方法等都受了黑梦的清春很大的影响。live的时候因为带了ba-tsu的领带，偶然被设计者发现，所以参加了コラボ的企画，很多次都是设计者亲手制作。曾经被邀请出演《バトル・ロワイアル（BR大逃杀）》（＝皿＝！！！），因为自己的个性原因而拒绝了（后年，京参加了已故监督深作欣二的葬礼）京的音域为lowG～hiF#（低音so到高音fa），能使用较宽的音域。曾经公开表示过，在讨厌音乐节目的小时候唯一喜欢的是中森明菜，第一次买的cd是《tatoo》在fan club的活动《二人静 ―「天河伝说杀人事件」より》中做过候补（orz）

小学校・中学校时代実家が当时パン屋を経営して忙しかったので、写真などもなく幼児期の记忆は殆ど无いらしい。小学生の顷は、仮面ライダーのキャラクターやゲーム、映画、外で游ぶのが好きなどこにでもいるような一般的な子供だった。しかし、妙に冷めている所があり、色々な人と仲良くなる反面、どこのグループにも属することなかった。また「人は裏切る」という感覚が何故かずっとあり、亲戚や周りの人たちには「ヘンコ（変な子）」と指摘されていた。中学生の顷には、すでに自我に目覚め、世の中に対する不満や疑问が多かったという。また、この时期にだんだん音楽に目覚めていく。BUCK-TICK、X（X JAPAN）等、ヴィジュアル系アーティストにハマッていった。それと同时にバンドというものに兴味を惹かれていったようだ。ちなみに、音楽に兴味をもったキッカケはBUCK-TICKであったが、その理由は、「（BUCK-TICKのメンバーの）髪型がアニメキャラみたいだったから」と本人が语っている。その后友达の影响でそういった音楽を聴くようになり、特にテンポの速くて激しい曲に共鸣したそう。勉强もスポーツもヤンキーも嫌いだったが、音楽は相当好きになり、ギターを始めて买ったときに、バンド以外にしたいことは何もないという思いが既にあった。これしかない、これ以外に何も自分はできない、そうじゃなかったらダメな人间になってしまうという程に気持ちが强かったようで、故に高校も「行かない」と言って、无理矢理受験させられたが、バンドしかやりたくなかったので、白纸で出して、バンド活动のみの日々を送ることになる。当时京的家里因为经营面包房而很忙，没有一张照片的幼儿时期的记忆似乎完全没有了。小学的时候是一个喜欢仮面ライダー中的人物，游戏，电影，喜欢在外玩耍的普通的小孩子。但是，总是有被微妙地冷落地时候，在与各色各样的人关系很要好的背面，事实上没有属于他的任何地方。不知为何总是有会被人背叛的感觉，被亲戚和周围的人称为“奇怪的孩子”。中学的时候，“自我”已经觉醒，对于社会里的不满和疑问非常多。并且在这个时期，“音乐”也渐渐觉醒了。很喜欢BUCK-TICK、X（X JAPAN）等v系的艺人。与此同时似乎对band这种东西充满了兴趣。顺便，开始对音乐感兴趣的契机是BUCK-TICK，理由是“BUCK-TICK的member的发型与动画人物的很像”，本人是这么说的。后来因为朋友的影响开始听这样的音乐，特别是对高速激烈的音乐能产生非常大的共鸣。讨厌学习运动和美国人，但是非常喜欢音乐，所以买了吉他。买吉他的时候发现自己除了想组band以外没有其他想做的事情。“只有这个，除了这个别的自己什么都做不到，不组band的话就是个完全没用的人”感情强烈到了这样的程度，所以连高中也说“我不去”，如果被强迫着去接受考试，连band也会不想组了，于是便开始了只身乐队活动的日子。

顶...不过《朔-saku-》的PV好像不能作为矫正牙齿的佐证吧...

辛苦了,wikipedia的我也有看过,但是也很谢谢亲的翻译^_^------灰色の蔷薇

>.< wiki的写的太好了。。。还有最后一段奉上～～ La;sadies时代京都からバンド友达や知り合いのスタッフがいた関系で大阪に移住するようになる。月蚀解散后、vison、Masqurade、廃人黒蔷薇族、La;sasidesとバンドを遍歴していった。大阪にあるamHALLというライブハウスの楽屋で、当日ライブを行っていたShinyaと知人を介して出会い、廃人黒蔷薇族というセッション・バンドを组む。La;sadiesを结成する际に、当时别のバンドで活动していたDieをビラで知って気に入り、声をかける。尼崎に出没していた薫と、大阪城ホールで知り合う。长野県のライブハウスでLa;sadiesで対バンとして出演した际に、ライブのパフォーマンスに惹かれたToshiyaに声をかけ、大阪に帰ってからも频繁に连络を取り合う。京のライブパフォーマンスはこの顷から激しく、异彩を放っていた（ドーランで髪を白く涂り、特攻服を着て木刀を持って、客席で暴れたというエピソードがある）。因为认识组band的或者staff的朋友的关系，kyo从京都移居到了大阪。月蚀解散以后，kyo在vison、Masqurade、廃人黒蔷薇族、La;sasides这些band里都待过了。在大阪一个叫amHALL的live house的乐器店里，与当天去live的shinya经熟人介绍而认识，组成了一个叫廃人黒蔷薇族的session band。在La;sadies结成的时候，当时在别的band活动的die对kyo的传单很在意便主动联系了kyo，然后，kyo与在尼崎出没的kaoru在大阪城hall认识了。La;sadies在长野的live house演出的时候，主动搭了搅乱了live演出的toshiya的话，回到大阪后频繁联络。这时的kyo的live表演非常激进，大放异彩（曾经有用舞台化妆用的油彩将头发涂白，穿着特攻服拿着木刀使观众席失控的时候）

即使父母反对也总会说“绝对卖的出去”笑。事实证明真的成功了。所以我深信“不管你的能力如何,只要一直坚持终有一天会成功的”

小爱啊，差不多啊。我几年前听的版本是156cm。WIKI是个神奇的地方，整个经历写得很细致，LZ的翻译也很工整。这又让我想起READ Vol.2那一期中的关于京的长篇访谈了。很多部分最一开始也是从那里知道的。现在想来当年ice大也是很强的。vison-Masqurade-廃人黒蔷薇族-La;sasides，蔷薇前的这回还是第一次注意，我功课做得不够。可能现在这方面的资料很少了呢。谢谢
lz
的翻译。

DDDDDDDDDDDDDD 啊!